“一切都不会那么糟糕”

2019年1月31日，皮克图“登陆第一国家”的孩子们对聚集在学校体育馆只有站着的观众发表演讲时，没有掩饰自己的言辞，这是为了庆祝立法关闭Boat Harbour一年倒计时的开始。

他们“讨厌”船港。这让他们“悲伤”。,“它们全都发臭了。”

一旦工厂停止向保护区后面的泻湖排放废水——每天高达9000万升的恶臭物质，奥尔登·弗朗西斯告诉观众，“一切都不会真的那么难闻了”。他说他等不及那味道消失了。

但不只是船港发臭。

北方纸浆试图抢第一民族的风头

前一天Pictou着陆第一个国家(PLFN)首席安德里亚·保罗和她的社区,与盟友一起新斯科舍省,各地要庆祝早就应该关闭倒计时船港口,北部纸浆突然宣布将举行RSVP-only新闻发布会在豪华的办公室的律师事务所,McInnes Cooper，在哈利法克斯。

这需要一个小时之前皮图登陆第一国家活动于周四上午开始。

该公告由诺斯科舍北方纸浆公司和加拿大造纸公司邀请媒体成员(精选成员，即¹)参加“有关污水处理设施环境评估注册的信息更新，以及该项目里程碑前的时间表”。

北方纸浆公司有将近四年的时间来设计这个新的废物处理和处置系统，并为环境评估登记计划。(琳达·潘诺佐(Linda Pannozzo)在她的《肮脏交易》(Dirty Dealing)系列文章中为《哈利法克斯检验者》(Halifax Examiner)撰写了大量关于工厂污水处理和排放的文章:在这里，在这里，在这里和在这里．)

公司从船港口法案2015年春季通过的法案规定，2020年1月31日必须停止使用Boat Harbour排放污水。

Northern Pulp还知道，皮图登陆第一民族计划在2019年1月31日举行一年倒计时庆祝活动。尽管如此，它还是选择了这一天举行新闻发布会，这促使警长安德里亚·保罗(Andrea Paul)在她的Facebook页面上写道:

所以北方纸浆协会知道PLFN组织了这个庆祝和荣誉的大日子。他们认为这是宣布投降的最佳时机。然而-将与PLFN进行“建立关系”的对话。你是北方纸浆# fakenews．你继续玩这些游戏。你继续想方设法制造隔阂和敌意。# 31 january2020遵守《港口船法》。

2019年1月31日上午，我省媒体前往两个不同的目的地，报道与Boat Harbour及其关闭日期有关的两个截然不同的事件。

“我们要勇敢起来”

其中一个是具有强烈象征意义和情感的场合，在皮克图登陆保护区(Pictou Landing Reserve)的船港(Boat Harbour)，离纸浆厂和它的有毒遗产近在咫尺，由社区组织，过去52年来，这个社区一直生活在纸浆厂的废物中。活动内容包括祈祷、涂漆仪式、击鼓、舞蹈、孩子们发自内心的演讲，还有一个时间轴，上面显示了前省政府曾多少次向PLFN承诺关闭Boat Harbour，但后来又背弃了这些承诺，还有一面纪念墙，墙上挂着死去的老人的照片和名字，他们没有看到船港的结束日期。

首席Glooscap第一次国家和西德尼·彼得斯共同主持大会的新斯科舍省Mi 'kmaq首领,大会宣读了一封支持首席保罗和PLFN倡导和船港的工作来解决这个问题,一些“Mi 'kmaq将影响整个国家。”

当安德里亚·保罗警长上台讲述她所在社区因Boat Harbour污水所遭受的痛苦时，她强忍着泪水。这片水域对他们的生计和生命至关重要，他们称其为“a 'se 'k”或“另一个房间”。她想象着有一天，在一年的时间里，纸浆厂的废物将停止流入泻湖，它的补救可以开始。

我们正处在这样一个时刻，我想象着当那一天到来的时候……我们都站在a 'se 'K，他们却把它关闭了。我们的长辈，我们的知识守护者，他们给了我们所有的信息，我能看到他们都站在那里，那将是多么强大的一天。今天发言的孩子们，我们这样做是为了你们。这样你就不用再站在这里打同样的仗了。明年会是美好的一天，无论是暴风雪，还是其他什么，我们都会站在那里，奋勇战斗，我们会一起庆祝。

港修复项目的社区联络人Michelle Francis-Denny提醒观众，这不是PLFN的人第一次聚集在学校礼堂谈论港关闭。

她说，他们是在五年前这样做的，当时社区在封锁工厂的前线度过了“漫长而紧张的一周”。这次封锁是在管道破裂后发生的，泄漏了4700万升有毒废水从工厂到神圣的米克马克墓地。如果该省没有就关闭Boat Harbour的日期作出承诺，PLFN就拒绝结束封锁。

弗朗西斯-丹尼说，他们当时在礼堂会面，是为了讨论已经提交给PLFN的原则上协议。周四上午，她回忆了那次会议的进展:

当然，我们不情愿，因为我们与政府有过不光彩的历史，但最终，我们站在了一起，我们接受了他们将落实他们与我们的领导层谈判后确定的时间表。在2015年,船港口法案成为法律:2020年1月31日，[和]轮子在运行。那时候，时间太长了。我们对这个日期不满意，但本着谅解的精神，计划一个这么高水平的补救项目，我们希望它做得正确，我们接受了。

我们流了很多眼泪，我们有很多不同的感受，但最后，我们都站在了一起。

我们手牵着手，站在一起，我们祈祷这将结束污染。时间快进到今天，我们再次聚集在这里这个我们曾经独自站立的地方，肩负着世界的重担。我们现在和我们的新盟友在一起，我们的支持者已经成为朋友，他们花时间了解了我们的故事，为此，我们感谢你们。

弗朗西斯-丹尼说，随着“船港”的关闭，是时候让“A’se’k”成为家喻户晓的名字了。她敦促观众几次喊出这个名字，了解它，因为一旦污水停止流动，“船港”将不复存在。

两个政党都派代表出席了这次活动。新民主党领袖加里·伯里尔和绿党领袖托马斯·特彭伯格都出席了庆祝活动。值得注意的是，进步保守党领袖蒂姆·休斯顿(Tim Houston)没有出席，他也是皮克图东部(Boat Harbour所在地)的议员。

在出席的盟友中，有许多渔民和其他与公民组织合作的人，这些组织多年来一直抗议该工厂的污染和环境影响，例如清洁机和诺森伯兰海峡之友直到今天，美国仍在这样做。

与此同时，在哈利法克斯，Northern Pulp要求新斯科舍省修改法律

PLFN在Boat Harbour举行的同时，在哈利法克斯Purdy 's Wharf Upper Tower的McInnes Cooper律师事务所肃静的办公室里，又发生了一件事。在那里，加拿大卓越纸业公司(Paper Excellence Canada)的企业传讯主管凯西•克劳蒂尔(Kathy Cloutier)向记者们讲述了一个完全不同的故事。

Northern Pulp要求延长对Boat Harbour的使用，并宣布已提交了新处理系统的环境评估报告。

CTV新闻报道图中，Cloutier站在McInnes Cooper的讲台上，北新斯科舍省公司总经理布鲁斯·查普曼和Paper Excellence首席执行官运营东部副总裁让·弗朗索瓦·吉约在一旁看着。

前新斯科舍省省长约翰·汉姆(John Hamm)没有出席，他是北浆新斯科舍省公司(Northern Pulp Nova Scotia Corporation)董事会主席，省政府批准将该工厂的Boat Harbour租期延长25年至2030年，当时他还在办公室。

虽然北方纸浆公司宣布它已经向省政府注册了污水处理和处置项目，但截至撰写本文时，它还没有出现在Nova Scotia环境页面列出了登记进行环境评估的项目。

根据2018年12月的一份报告，Northern Pulp计划在现场安装一个活性污泥处理设施研究在咨询公司Stantec的帮助下，每天8400万升未经冷却处理的污水将通过管道穿过连接Abercrombie Point和Pictou的堤道，经过几公里的陆路到达Caribou轮渡码头附近的一个地点，然后流入诺森伯兰海峡。

据《观察家报》报道，三个省的渔民和许多其他公民反对在主要渔场处理纸浆废水的计划在这里和在这里．没有人比安德里亚·保罗酋长和PLFN渔民更坚定地认为海峡中不会有“管道”。

然而，就在许多人聚集在皮图码头庆祝小船港关闭整整一年的同一天，凯西·克劳蒂尔(Kathy Cloutier)在哈利法克斯告诉媒体，“我们都有相同的目标。”我们只是需要多一点时间。”

全球新闻引用克劳蒂尔的话说:“有些人会说他们以前听过这种说法，看看我们现在的处境。我们认识到这一点，并享受成为例外而不是规则的机会，”以及，“如果我们没有障碍或中断，那么我们将寻求在接近一年的时间内(延长)。”

当皮图登陆第一民族的人们正在庆祝被保罗酋长称为“神圣”的日子时，法律规定小船港将在一年后关闭，印尼一家亿万富翁家族拥有的跨国公司的代表告诉媒体，他们希望新斯科舍省修改法律，允许他们继续往污水处理厂填浆。

值得赞扬的是，到目前为止，麦克尼尔总理并没有表现出任何屈服于北纸浆公司高压公关和写信运动的迹象，以及它大胆地要求延长Boat Harbour的使用期限。周四上午,他告诉记者“最后期限就是最后期限。”

新格拉斯哥新闻记者布伦丹·埃亨写道艺术家谢丽尔·丹尼(Cheryl Denny)的一幅巨幅油画，描绘了“a’se’k”曾经是什么样子，将来会是什么样子，现在矗立在Pictou Landing。最上面是一组每天都在变化的数字。今天这个数字是364。

快艇港关闭的倒计时已经开始。

---

琼·巴克斯特是本书的作者《磨坊:纸浆与抗议的五十年》(The Mill: Fifty Years of Pulp and Protest)．

哈利法克斯考官是一个无广告，订阅支持的新闻网站。您的订阅使这一工作成为可能;请订阅．