包括北方纸浆公司的烂摊子

数字是惊人的。

在过去51年里，皮图县阿伯克龙比角(Abercrombie Point)的漂白牛皮纸纸浆厂向Boat Harbour排放了约1.25万亿升有毒废水。[1]这足以填补大约半百万奥运尺寸的游泳池，或者管道直径一米，伸展约160万公里，远距离月球和背部 -两次。［2］

但在距离现在只有一年多的一年之上，北方纸浆厂必须关闭流量。2015年船港口法案要求工厂在2020年1月30日之前使用Boat Harbour处理污水。皮图登陆第一民族有“变化之风”时钟在其网站上，数着天、小时、分、秒，直到船港的管道出口关闭。

植物的污水处理和处置的替代计划尚未在省份注册，并达到迄今为止的建议蓬勃发展的反对从皮图登陆第一民族和三个沿海省份的渔民，通往日益紧张的在该地区。［3］

尽管关闭通往船港的管道的最后期限很快就要到了，总理斯蒂芬·麦克尼尔已经告诉CBC他致力于Pictou Randing First Nation，除非人们否则告诉他，否则仍然存在关闭日期。

挖出了51年的淤泥

目前，流出物从磨坊中的磨坊在东河下运行的管道上，在Pictou着陆的印度交叉点上岸，并在地下继续，直到它在一个混凝土通道中将其引导到一个沉降的池塘。从那里，它进入曝气池塘，大型混合器的机器搅拌加入氧气。然后流出物流 - 在所谓的点C - 进入船壳稳定盆地，在那里它在流过大坝进入一个小入口和诺森伯兰海峡之前，它有另一个月左右。

当这个污水系统在2020年关闭时，Boat Harbour将得到“修复”。有毒污泥将被从底部挖走，将泻湖与诺森伯兰海峡分隔开来的大坝将被拆除，快艇港将恢复到1967年纸浆废水开始流出之前的潮汐河口。

但是将从船港的底部疏浚的有毒污泥不会被送到遥待。

在Pictou登陆第一国家（PLFN）Firehall中举行的月度信息会议上详述了污泥的计划。这些会议由此组织船只港口整治小组， 包括新斯科舍的土地，GHD顾问和PLFN修复部门。

大约20人参加了10月30日的会议，听取了如何将这些污泥储存在一个“密封单元”(一种垃圾填埋场)的地下，该“密封单元”位于离Boat Harbour不到100米的省级土地上。

含有污染物

正在管理船港的肯斯·斯·斯科伊（Nova Scotia Lands）解释说，这一过程需要四到七年，将涉及疏浚一只脚(30厘米)的受污染的黑色淤泥，以及尽可能少的底层的未受污染的棕灰色海洋沉积物。这将被放置在“土工管”或织物卷中，从中液体将被移除，然后带到别处进行处理。剩余的有毒污泥将进入现场的隔离室。

根据Christine Skirth的咨询公司GHD处理修复的工程师的遏制单元将涉及粘土的压实层，聚乙烯衬垫，一层砾石，耐用和密封的“土工织物垫”，然后一层土壤。

她说，遏制细胞将被留下来定居几年，之后它可能适合用作公园，或高尔夫球场或“光娱乐活动”。

根据Swain的说法，该基地将有一个长期的维护和监控计划，从25年开始。

多年来已经进行了200多项研究，了解出什么污染物在船港的沉积物中。这不是一个令人愉快的混合物，包含镉、汞、多环芳烃(PAHs)、石油烃、锌，尤其是二恶英和呋喃。

根据加拿大卫生部，二恶英和呋喃对健康的影响包括:皮肤病;肝脏问题;免疫系统、内分泌系统和生殖功能受损;对发育中的神经系统和其他发育事件的影响;以及某些类型的癌症

隔离室的目的是将这些污染物永远封存在地下。

Swain表示，该省没有其他垃圾填埋场，可以满足含有二恶英和呋喃的污泥的要求。

但是，正如他解释的那样，事实证明，船港网站已经拥有6.5公顷的遏制细胞，自1996年以来，新斯科舍省交付武力污水处理和处理的责任。

斯温说，这些年来，曝气池已经疏通了几次，污泥被放入了密封池。

“我们预计细胞中的现有材料将留下，”Swain说。但是，还有一些细胞的“翻新”，包括物料收集渗出污泥的任何东西。他证实，自1996年以来，他们将不得不围绕较老的污泥移动到牢房中。

他说，开发新的容器是不可行的;只是为了获得新的环境批准，需要六到八年。

修复工程还在进行中试点阶段．船港的一个小角落(50米乘50米)已经筑起堤坝，排干水，并进行疏浚。大约18000立方米脱水污泥已准备好进行围堵。

斯温估计，一旦161公顷的船港被疏浚，将会有56万立方米的脱水污泥必须被埋在工厂过去22年一直使用的同一个容器中。

市民负责清洁工作

该项目的工程师顾问Christine Skirth告诉观众，她刚刚完成了一个类似的项目，地点是安大略省霍克斯伯里(Hawkesbury)的一家旧纸浆厂。该项目耗时5年，其中包括一个与用于处理Boat Harbour污泥的容器非常相似的容器。

该工厂属于加拿大国际纸业公司(CIP)允许离开1982年，在渥太华河上留下了污染的混乱。

安大略政府承担了场地修复的费用。

同样，新斯科舍省的政府公司负责Boat Harbour项目的全部成本。1970年9月30日的一项协议规定，该省将“花费、拥有、运营和维护污水处理系统”，并赔偿工厂所有者与污水有关的所有责任。在该协议于1995年到期后，该省签署了一份谅解备忘录，将污水处理系统的运营移交给工厂，并签署了另一份协议，让工厂对与污水处理系统或其重新配置有关的任何可能的索赔给予“尽可能广泛的赔偿”，以永久不变。

据肯·斯温(Ken Swain)称，目前清理船港的估计成本为2.17亿美元。他说，它也可能比这少30%，或多50%，所以实际成本可能在152到3.25亿美元之间。

斯温负责的悉尼沥青池清理工作耗资近4亿美元，他告诉我，“驳船港”项目的复杂性与此类似，“海洋环境中有大量的污染物质”。

驳船港口的清理工作必须进行一次二类省环境评估，虽然北纸浆的新处理和污水处理设施只需要更快和更不全面的一级评估，琳达·潘诺佐为《哈利法克斯考官》写了一个有争议的决定，在这里和在这里．

Swain在信息会议上告诉人们，船港项目信息已提交给加拿大环境评估机构（CEAA）。一旦这个过程完成，CEAA将有45天来决定船舶码头项目是否需要联邦评估。

不兑现的承诺，破裂的管道

虽然该地区的第一个国家和其他人已经抗议船港的毒性混乱数十年来，以前的政府承诺关闭它已经达到了。

目前的省政府将通过它并不明显船港口法案如果它在2014年没有用于磨坊的污水管道的破裂，当在印度交叉点的神圣的Mi'kmaw墓地上洒了4700万升有毒废物，以及进入流入Pictou港口的东河。

被泄漏的漏洞，Pictou着陆的人民在管道路线上设立了一个和平的封锁，并拒绝拆除它，直到他们保证该省将管道关闭到船港。

北方纸浆公司承认了这一罪行渔业法案将有害物质释放到鱼类常见的水中，案件于2016年致法。在一个受害人影响陈述Pickou Randing Chief Andrea Paul介绍了磨坊的污水对她的人民的影响，因为它开始于1967年开始流动：“几十年来，污水像幽灵一样徘徊，几十年来导致气味和健康问题。”

在此之前，河口及其周边地区为皮图登陆第一民族提供了大量的食物和生计，他们称其为"一个'se 'k“或”另一个房间。“

1965年，两名新斯科舍省政府官员欺骗了Piptou登陆的第一个国家，签订了船港的权利，所以它将成为来自纸浆磨机的流出物的容器，也是大约二十年来，用于从CANSO化学品中有毒废物。Mi'kmaw Elder和Scholar Chief Dan Paul描述了政府官员这样做的方式“几乎是犯罪．”

But while the mill’s toxic waste will soon stop flowing into Boat Harbour, that doesn’t mean the problem of the mill’s effluent has been solved, or that the First Nation or fishermen are prepared to accept plans by Northern Pulp to treat its effluent onsite and pipe it directly into the Northumberland Strait. The community group,诺森伯兰海峡之友，一直在编译信息为什么它反对工厂的管道计划。

10月22日，当工厂向新的斯科舍省，新不伦瑞克和裴的第一个国家和渔民提出了最新建议时，他们拒绝了它直接。该提议包括从阿伯克龙比角(Abercrombie Point)修建一条管道，将经处理的污水排出14公里，沿着一条路线穿过堤道，沿着高速公路到达驯鹿码头，然后再向外输送4公里，进入诺森伯兰海峡，靠近PEI渡轮的路线。

渔民和第一个国家口头禅一直且仍然“没有管道”。

更多的管道问题

它没有帮助北部纸浆的原因或信誉会议前的一天,第一个国家和渔民,有另一个从污水管道泄漏在印度的交叉点,溢出到目前的废水到沟渠、林地和湿地在东河的边缘。

据管道的主人威廉·帕尔默(William Palmer)说，10月21日早上，他和妻子外出散步时，看到前面的路边有东西在移动。一开始他们以为那是动物，但当他们走近时才意识到那是从地下的管道中冒出来的污水，他们说管道埋了六英尺深。帕尔默说，他立即联系了工厂，他们的工作人员在几分钟内就到了。

真空泵卡车整个星期在网站上工作，当我六天后访问该地区时，卡车仍然会来，吸吮棕色，粘稠和臭液体的沟渠。湿地的黑液距离东河的高水位距离距离高水位也被抽出来到一辆卡车把它脱离沟渠的道路。

那天下午，一位新斯科舍省的环境合规官员顺道拜访了我，并把我的所有问题转给了他在哈利法克斯的部门。

更多问题，答案更少

10月21日发现泄漏时，这家工厂每年都要停工一天，所以目前仍不清楚泄漏的液体中有多少是纸浆废水或用于维护的其他化学物质。那天我给Northern Pulp和Nova Scotia Environment发了邮件，询问管道泄漏了多少污水，其中可能含有什么物质;我没有得到任何答复。

北方纸浆公司坚称，10月21日的泄密是“较小当然，这并不意味着这次泄漏很小，因为之前的泄漏涉及4700万升未经处理的污水。

卓越纸业(Paper Excellence)的公关总监凯西·克劳蒂尔(Kathy Cloutier)告诉《纽约时报》《纪事先驱报》的亚伦·贝斯维克报道这“更像是部分泄漏”，如果确实有任何泄漏可以被称为“部分泄漏”的话。

但最近的管道泄漏还有其他方面的问题，让人对这家钢铁厂是否遵守2015年发布的工业批准(Industrial Approval)提出了质疑2016年修订由环境部长Margaret Miller，为北方纸浆进行了一系列限制，宽松用水量和年生产限制。［４］

工厂的第7部分工业的批准州:

d)批准持有人应连续监测污水输送管道末端A点的流量。这些数据应每天记录，每月制成表格

e）批准持有人应在污水传输管道末端运营和维护实时流量监测设备，该设备旨在在总体流动损失或减少正常操作条件下的流量的情况下立即通知审批持有人

f)批准持有人应立即调查从条件7(e)中概述的设备收到的任何流量减少或损失通知。这些事件，以及引起报警的流量损失或减少的原因，应每月记录和跟踪

g）批准持有人应立即通知部门的损失或减少流动，这些流量或可能导致对环境未经治疗的流出物释放。

如果纸浆北部不断监视这个流,那么它会合乎道理,那一刻在管道泄漏发生在任何时候在a点之前,在管表面和渠道废水进入沉降池,纸浆北部之前本身就知道其他任何人。

然而，正如帕默告诉我的，他和他的妻子已经发现了“所有”在印第安十字点附近的泄露——其中六处——自从他们1985年搬到那里的房产。

我问Paper Excellence /Northern Pulp(10月28日)和Nova Scotia Environment(10月26日和10月31日)的Kathy Cloutier，为什么是土地所有者发现了这些泄漏，包括最近的泄漏，如果北方纸浆公司遵守其工业批准的条款，并“在连续的基础上”监测污水输送管道末端的“实时流量”。

我还在等凯西·库蒂埃的答复。

加拿大新斯科舍省环境部发言人布鲁斯·纳恩回答说:“在事件仍在调查中、事实仍在收集中，环境部避免对事件的细节发表评论是标准做法。”

因此，关于泄漏了多少污水，包含了什么，以及是否有污水从湿地流入东河的细节，新斯科舍省环境部建议我在调查结束后再回去查看。

纳恩在环境部的同事，发言人雷切尔·布默告诉我，她不知道那是什么时候，但我应该在几周后再来看看。

我给克劳蒂尔发了一封电子邮件，询问北方纸浆公司是否还计划与皮图登陆第一民族(Pictou Landing First Nation)和渔民见面，以及是否对拟议中的管道进行了任何新的研究，但都没有回复。

正如过去50年来北方纸浆厂(Northern Pulp)和省政府监管机构经常遇到的情况一样，问题仍然远远多于答案。

琼·巴克斯特是本书的作者《磨坊:纸浆与抗议的五十年》(The Mill: Fifty Years of Pulp and Protest)。

---

[1]基于计算51年的一年350天,平均污水每天7000万升,一个保守的图,工厂可以使用高达9230万公升的水,每天根据修改2015年工业批准环境部长玛格丽特•米勒沟通2月8日,2016年,北部的纸浆。修正案取消了《工业批准》中的条件，即到2017年1月将允许的污水量减少到8500万升，到2018年1月将减少到7500万升，到2020年1月30日将减少到6750万升。但是，正如米勒所写，这些不再相关，因为“水的使用将控制排放到污水处理中心的污水量”，水的使用限制已经提高。

［2］基于使用管道体积计算器的1.25万亿升的管道计算：https://www.inchcalculator.com/pipe-volume-calculator/

［3］关于Boat Harbour和Northern Pulp提议在现场处理污水并将其泵入Northumberland海峡的环境问题和争议的详细分析，请参阅Linda Pannozzo在《哈利法克斯观察家报》的“肮脏交易”系列文章:第1部分和第2部分．

［４］Northern Pup工业批准可用的在省级网站上是一个未签名的版本，它不包含2018年2月制造的修正。在10月31日的一封电子邮件中，我要求在环境部的工业批准的最终版本，并还在等待回答。