卓越造纸公司对北方纸浆的真正计划是什么?

卓越纸业在新斯科舍发起了一场不顾一切的魅力攻势，试图建立“信任”，争取支持来整修和重新开放Pictou县的北方纸浆厂，让人们相信该公司在一夜之间发生了某种改变，并说服我们所有人忘记它在环境、社会和政治方面的许多恶劣行为和欺凌策略。

以下是卓越造纸集团环境、健康、安全和通信副总裁格雷厄姆·基萨克的讲话:他在皮图市议会的虚拟特别会议上发表讲话本周早些时候:

我们需要说清楚，在这里再说一遍;过去发生的事，都过去了。就新的环境评估而言，这是一个开始，就我们的建议进行磋商。所以，之前版本的项目所发生的一切与我们今天的计划、我们将要做的事情以及我们将如何推进它没有任何关系。我们从利益相关者，特别是社区和PLFN (Pictou Landing First Nation)那里听到，我们需要在沟通和建立真诚、诚实和协作的工作关系方面做得更好。

在过去的几天里，基斯萨克一直忙于向其他各种观众展示“造纸卓越ppt”，详细介绍了公司对纸浆厂的“彻底改造”计划。

随着哈利法克斯考官报告该计划包括斥资3.5亿美元对纸浆厂进行改造，包括在纸浆厂附近新建一个污水处理厂，然后将污水排放到Pictou港，不过具体位置尚未确定。

基萨克的搭档是戴尔·帕特森，他的LinkedInpage认为他不仅与纸浆行业有密切联系，而且与Paper Excellence也有密切联系。帕特森来自新不伦瑞克的梅杜迪克，2012年至2014年担任英属哥伦比亚卓越造纸公司运营副总裁。

帕特森现在是北方纸浆公司去年成立的环境联络委员会的负责人，该委员会的任务是“参与并征求主要利益相关方的意见”，并完成一长串崇高的目标2020年10月监测报告一年前，Northern Pulp及其附属公司向不列颠哥伦比亚省最高法院申请债权人保护。(《哈利法克斯考官报》(The Halifax Examiner)报道了这起案件、Northern Pulp的债务和主要债权人，以及不透明的Paper Excellence企业家族在这里，在这里而且在这里)。

帕特森在皮图市议会会议上说，自7月12日以来，他和基斯萨克已经与来自“林业组织”的约80人进行了虚拟会谈，其中包括行业组织“新斯科舍森林”、“坎伯兰林业咨询小组”以及“主要土地所有者”。[1]如果这些林业组织的名字让人想起了什么，那可能是因为它们是最近林业行业攻击和随后砍伐森林的罪魁祸首之一生物多样性行动据《哈利法克斯审查员报》报道，它甚至还没有被列入法律修正案在这里．

帕特森还告诉皮图市议会，他们已经会见了这家纸浆厂的“160到170名”前雇员和退休人员。

他承认，他们没有与皮图登陆第一民族(PLFN)会面，这个社区自20世纪60年代以来遭受了最直接和最严重的伤害，因为造纸厂的运营，把PLFN宝贵的潮汐河口A 'se 'K(“另一个房间”)变成了充满恶臭的纸浆污水的有毒泻湖。

相反，帕特森说，他们是“应加拿大环境部的要求，在特鲁罗的一个非自然保护区米克莫团体”见了面。

此外，帕特森告诉议会，他们还会见了“两个渔业团体”。但是，他承认，这些不是来自诺森伯兰海峡的捕鱼团体，他们强烈反对工厂早期的计划，将其处理过的污水从陆地上用管道输送到距离Caribou港离岸几公里的富饶渔场。

帕特森说，诺森伯兰郡的渔民“不愿”与他们会面，8、9个月前，当他们被要求加入环境联络委员会时，“他们选择不参加。”

帕特森说:“所以我们寻找其他来自捕鱼业的人加入这个组织。”

帕特森说，他们还会见了一些市长，并计划与皮克图县议会、斯特拉顿镇议会和韦斯特维尔市政厅举行会议。

帕特森并没有提到这一点，但上周两人还为媒体举办了一场“技术简报会”，在一个多小时后毫无征兆地突然结束。据报道，与此同时，《观察家》(the Examiner)问了一个关于公司打算如何建立信任的问题在这里．

"我们不是一般的公司"

在皮图市议会会议上，基斯萨克和帕特森没有机会像主持媒体简报时那样轻易地回避问题。

正因为如此，也因为皮图市市长吉姆·瑞安、副市长纳丁·勒布朗和议员梅林达·麦肯齐不断提出尖锐的问题，基斯萨克和帕特森披露了——可能是无意中——一些关于卓越造纸公司及其对造纸厂的计划，以及其雇员和前雇员的养老金的有趣而又令人担忧的事情。

举个例子，瑞安市长和戴尔·帕特森之间这段发人深省的对话:

瑞恩:作为债权人保护的一部分，有一大笔钱是从卓越纸业借来的。我想我的问题是，北方纸浆公司会努力通过债权人保护来为其前雇员的养老金计划提供全额资金吗?

戴尔:这个问题问得好。我们刚刚完成了2020年剩余时间的补给。2021年正在向前发展。我们正在和省政府进行一些讨论，可能是在省选举之后。我们将在接下来的几个月里回答这个问题。如你所知，令状已经通过了，所以我们现在就等着。

瑞恩:所以这是通常的做法吗，一次做一两年?我想我的问题是现在工厂里为你和你的前任们工作的员工数量是有限的他们都关心自己的养老金?作为一家希望在社区中获得信任的公司，你考虑过全额养老金吗?

戴尔:是的，我们的问题之一是我们不是一家正常的公司。我们的工作和财政预算的批准通常有四到五个月的窗口期。这次批准需要6个月。我们将在10月份进行另一项审批。

因此，北方纸浆公司“不是一家普通的公司”，而且不，它不会确认将全额资助前员工的养老金计划，尽管它希望获得信任，尽管它的母公司Paper Excellence最近宣布将收购纸浆和造纸巨头Domtar以30亿美元的价格在“全现金交易”中。

基斯萨克和帕特森都没有提及这一点，也没有提及北方纸浆公司欠该省近8500万美元的未偿还贷款，也没有提及近年来该公司从公众那里得到的任何其他慷慨援助。

帕特森告诉议会，工厂在七年前就从燃料油换成了天然气，所以现在可以在动力锅炉上安装新的污染控制装置。不出意外的是，他没有提及，2013年达雷尔·德克斯特(Darrell Dexter)领导的新民主党(NDP)政府向该公司提供了数百万美元的公共资金来支付天然气管道的安装费用。

市长一遍又一遍地问，谁来支付修缮费用

但是皮图市市长非常关心谁来为这个昂贵的工厂整修买单。他问基斯萨克和帕特森，卓越纸业公司是否会支付Pictou纸浆厂计划的3.5亿美元整修的全部费用。

基斯萨克令人困惑、含糊其辞的回答:

我们得把这些东西订购出去。我的意思是，现在原则上已经有了，但我们仍然需要向社区展示这个概念。我们必须得到反馈。我们今天展示的是我们最终可能得不到的东西，对吧?我们不能在这里预设结果。我们用线性的方式来处理。在我们确定项目的融资和其他细节之前，我们需要了解我们的合作对象。这个讨论肯定要持续到2022年。

瑞恩没有放弃。“所以你们的母公司没有承诺承担任何改装的费用?””他坚持。

这一次是帕特森回答了——或者更确切地说，是他没有回答这个问题:

瑞安市长，为了回答你的担忧，我们所做的是，我们展望了未来25到30年，问题是，“3.5亿美元的投资是否可行?”那是主人说的。我对他的回答是，是的，这些木材在未来25年都是可持续的，而且这个工厂可以作为一个企业生存下来。这就是他所关心的。从那以后，他给我们开了绿灯，让我们继续前进。随着我们在这方面的投入，成本可能达到3.75亿美元。但我们知道，工厂是可以向前发展的。这对他来说很重要。我想，一旦我们完成这项工作的详细工程，融资的讨论就会开始，这大概需要一年，或者一年半的时间，就最终如何融资而言。

瑞安，这位永远耐心的市长，面对令人沮丧的——如果不是令人愤怒的话——困惑也不会放弃，他再次尝试，这次是从一个不同的角度。“你认为你会向新斯科舍省申请资金或贷款吗?””他问道。

帕特森的回答:

我们正在与新斯科舍省进行讨论。我在这里的工作是解决财务问题，公司能否在未来25年在财务上生存下去。我把其他的事情留给金融人员。

所以它是一个非常坚实的迹象表明论文优秀,公司最终拥有的亿万富翁黄氏家族旗下的印尼,与一个企业帝国全球延伸——是在与新斯科舍省讨论可能的资金整修的54岁的纸浆厂已经受益于至少十亿美元的公共援助的形式资助,贷款、税收优惠、和一个长串的额外津贴。

在许多非常大的恩惠中，新斯科舍省人慷慨地——如果他们不知道——给予了工厂和它的主人多年来，包括获得廉价和大量的水，和选择皇冠林地的廉价木材，帕特森说，工厂将在未来25年获得这些东西。

卓越纸业(Paper Excellence)不仅通过旗下的Northern Pulp家族公司，在该省拥有了42.5万英亩的土地(2010年，新斯科斯科省人用7500万美元的30年期贷款为这笔收购提供了资金)，而且多年来还获得了大量公共土地的租约。

1965年Scott Maritimes有限协议法案把哈利法克斯县23万英亩的皇冠土地租给了磨坊主，那里生长着该省仅存的一些最好的林木，后来租期增加到25万英亩。[２]

2013年1月，当新民主党还在执政时，自然资源副部长Duff montgomery给Paper Excellence Canada的副首席执行官Pedro Chang写了一封信。在信中，他让Chang知道了购买55万英亩前Resolute (Bowater)土地的计划，并指出北方纸浆公司可以在规划过程中提交使用该土地和之前在新斯科舍省西部拥有的皇冠土地的建议。在信中，蒙哥马利向北方纸浆公司慷慨地提供了额外的125,000吨来自皇冠土地的纤维，使其每年的总分配达到225,000吨。这是在政府甚至还没有开始就新斯科舍省西南部的皇家土地的未来用途进行公众咨询之前，省政府后来将相当一部分土地移交给了政府WestFor管理管理…并且明确。Northern Pulp仍是WestFor财团的11个成员之一。

顺便提一下，早在20世纪60年代初，罗伯特·斯坦菲尔德总理的政府就委派两位林业专家对新斯科舍省剩余的森林资源进行评估，以确定新斯科舍省大陆上是否有足够的木材储备用于计划在皮图县建设的新工厂。他们发现没有，即使算上皇家土地。他们建议不要建磨坊。他们的发现被忽视，他们的建议被否决。[3]当时和现在一样，政治和企业利益占据了主导地位。

逃避在船港的责任

然后是船港的滑稽。

半个多世纪以来，这家纸浆厂用管道将污水排放到船港，给Pictou Landing First Nation造成了无法估量的痛苦，这被认为是加拿大环境种族主义最严重的例子之一。有多次管道破裂，包括2014年的一次，4700万升未经处理的污水流入神圣的Mi 'kmaq墓地，导致北方纸浆公司被罚款22.5万美元，并导致PLFN的封锁，直到该省承诺关闭船港才解除。

似乎这还不够，因为进步保守党总理GI Smith在1970年的一项决定，新斯科舍省的人民是工厂处理设施和有毒污水的所有者。

然后在1995年，在约翰·萨维奇总理的自由党政府领导下，该省与工厂的所有者签署了一份赔偿协议，免除了他们以及任何与工厂有一丁点关系的人，以及所有与他们有关系的人对污染造成的任何伤害的责任。

因此，该省有责任对船港进行整治。负责该项目的新斯科舍省土地皇冠公司的肯·斯温告诉考官2018年，该项目的成本可能高达3.25亿美元。联邦政府正在介入1亿美元清理。

然而，Northern Pulp公司现在声称，它希望在新斯科舍省建立信任，甚至没有履行其在Boat Harbour最初退役时的最低义务。

今年3月，新斯科舍省宣布北浆公司未能提交原定于2021年2月28日的船港退役计划。北方纸浆公司负责清除船港的表层污泥，但由于该公司未能提交这样做的计划，该省也在承担这个项目该项目耗资1,900万美元。

这真的是纤维的问题吗?

在Pictou镇议会会议接近结束时，议员Melinda MacKenzie问卓越造纸公司为什么不考虑建一个新工厂，而是改装旧工厂。

基萨克回答说，一个新工厂将耗资超过10亿美元，然后他无意中承认:

如果你要从头开始，当你把它组装起来的时候，我们已经没有时间了，而其他林产品部门，锯木厂和收割机早就找到了其他来源来购买他们的纤维。

这里值得记住的是，大型林业公司和代表纸浆厂工人的联合工会(Unifor)的所有末日预言:如果纸浆厂关闭，新斯科舍省的天空将会塌下来。

整个2019年，尽管Northern Pulp公司关于一个新的污水处理设施的提案正在进行省级环境评估，林业利益集团和Unifor不断向时任总理斯蒂芬·麦克尼尔的政府施压，要求修改船港口法案允许工厂继续运营，使用泻湖来处理废水，直到新的处理设施获得批准并建成。

在麦克尼尔拒绝修改该法案后，2020年1月，Unifor的全国主席杰里·迪亚斯发出了可怕的警告政府正在破坏林业产业，并声称这家工厂的关闭将使“数万人失业，财务不稳定”。迪亚斯被称为对于“数千名与林业部门有关的工人”来说，这家工厂的关闭是一个“可怕的结果”。

自从工厂进入冬眠，林业行业的大公司怨声载道关于工厂的关闭对他们造成了怎样的伤害，他们不断地坚持说，他们需要这个工厂作为他们的木屑和低级纸浆木的市场。

然而，Kissack在Pictou镇议会面前承认，卓越纸业计划改造工厂而不是建造一个新的原因之一是他们不想给林业部门时间为他们的纤维寻找其他市场。

帕特森接着说，他们已经进行了“财务评估”，发现一个新工厂将耗资约12亿美元，需要6到7年的时间才能建成。然后，他提出了一长串他们想要改造现有工厂的理由，说这“有几个很大的好处”。

员工流动率很低，帕特森说，工厂运转良好。然后他也回到了为工厂提供木材的问题上，补充说，新斯科舍省的纤维“是一种非常重要的优势，它给购买这种纤维的人带来了明显的优势。”

换句话说，“卓越造纸”追求的是北方软木种植园和阿卡迪亚森林所提供的纤维。在该国部分地区，纤维的可获得性，特别是生产强力纸浆的北方针叶木材，已经成为一个问题。卓越纸业最近关闭了它在不列颠哥伦比亚省的一家纸浆厂，原因是该地区“经济”纤维短缺．

据推测，在新斯科舍省陷入困境的森林中，“纤维”看起来更经济可行，该公司声称木材供应至少还可以再供应25年。

皮克图工厂生产的北方漂白卡夫纸浆的价格近年来急剧上涨，部分原因是许多生产这种纸浆的污染工厂已经关闭。[4]

魅力攻势会奏效吗?

上周，当被问及她对Paper Excellence与Pictou Landing First Nation“和解”的愿望的回应时，首席执行官安德里亚·保罗告诉《观察家报》，她想“知道他们是如何定义和解的”。

皮克图市议员梅琳达·麦肯齐问基斯萨克和帕特森，他们与皮克图登陆第一民族组织进行了什么样的磋商。

基斯萨克回答说，该公司与加拿大各地的25个土著团体有“关系”。他承认，船港事件以及54年来的不公正是“丑陋的”，“那里有很多伤害和损害”。他没有提到，2019年，卓越造纸公司推动省政府修订了自己的立法，使造纸厂可以继续使用Boat Harbour多年，直到它有一个新的污水处理设施，这将无限期延长这种伤害和损害。

基斯萨克表示，Paper Excellence希望与Pictou Landing First Nation“建立解决方案”。他说:“但就真正建立信任、真诚和建立长期关系而言，这是戴尔在做的工作。”

但对Paper Excellence来说，建立“信任”并不容易。对安理会的意见Facebook页面截至7月21日，共有625人，几乎都是危重症患者。

在特别会议结束时，瑞安对卓越造纸公司的造纸厂计划是这样说的。

我必须对此发表自己的看法。戴尔，你提到过你过去的盲区，根据我现在看到的。我看到了各种各样的大承诺，但我个人发现很难在这个计划中找到信任……我个人的观点是，把经过处理的污水直接排放到海港是不可接受的。

一个后记

这看似微不足道，但这两人至少可以做一些非常基本的事情，让自己看起来对他们的魅力攻势所面向的当地观众有所了解。

如果这两位“优秀纸业”的发言人真的想要得到重视和信任，因为他们试图讨好皮头“第一民族”(Pictou Landing First Nation)和皮头县(Pictou County)的人民，这些人不得不在一个臭气冲天的纸浆工厂里生活了半个多世纪，他们或许应该从学习如何正确发音“Pictou”和“Mi’kmaq”这两个词开始，他们在媒体吹风会和皮头镇议会会议上反复把这两个词念错。

[1]新斯科舍省最大的两家(如果不是最大的话)私人土地所有者是美国投资公司瓦格纳森林管理公司(Wagner Forest Management)和新斯科舍省北方木材公司(Paper Excellence)旗下北方纸浆子公司的成员。这两家公司加起来拥有近100万英亩的土地，这些土地原本属于费城的斯科特纸业，这家公司曾经营一家纸港的机械纸浆厂该公司拥有霍克斯伯里港纸浆厂20%的股份，并于20世纪60年代在皮图县建造了这家纸浆厂，并于1995年卖给了金伯利-克拉克公司。2004年，金伯利-克拉克公司剥离了一家名为Neenah Paper的公司，2006年，Neenah以1.55亿美元的价格出售了新斯科舍省约一半的土地瓦格纳森林管理这意味着该省约3.7%的土地现在属于一家美国投资公司。瓦格纳森林管理公司随后创建了两个实体来管理其50万英亩的土地。其中一家是新星之星(Nova Star)，它持有的房产可以作为别墅和开发地产出售。另一家是大西洋之星(Atlantic Star)，它签署了一项协议，为Neenah的纸浆工厂提供纤维。据《哈利法克斯考官报》报道在这里在美国，瓦格纳森林管理公司(Wagner Forest Management)似乎在这场导致森林砍伐的活动中发挥了重要作用生物多样性行动2020年4月。Paper Excellence的一位发言人告诉the Examiner，尽管该公司对生物多样性行动在美国，它没有参与废除该法案的运动。卓越造纸公司——北方木材公司，在新斯科舍省拥有42.5万英亩的土地。2010年，达雷尔·德克斯特(Darrell Dexter)领导的新民主党(NDP)政府向当时由美国两家私人股本公司拥有的Northern Pulp提供了7500万美元贷款，用于购买该省47.5万英亩(约合47.5万公顷)的尼纳(Neenah)剩余土地。作为交易的一部分，新斯科舍省立即从北方纸浆公司购买了5.5万英亩的土地，每英亩的价格是北方纸浆公司刚刚支付的价格的1.7倍。因此，新斯科舍省不仅为北方纸浆公司的美国所有者提供了购买土地的资金，他们还提供了700万美元的秘密礼物。这笔贷款是卓越造纸公司欠新斯科舍省政府的近8500万美元债务的一部分。在北方纸浆公司及其附属公司在不列颠哥伦比亚省最高法院接受债权人保护期间，新斯科舍省政府同意冻结付款。更多关于这些土地购买和所有者的信息可以在我2017年的书《The Mill: Fifty Years of Pulp and抗议》中找到。

[２]更多关于工厂的皇冠土地租赁和进入公共林地的信息也可以在2017年的书中找到。

[3]安德斯·桑德伯格和彼得·克兰西，2000。反谷物:新斯科舍省的林务员和政治。温哥华，卑斯省:UBC出版社。页118 - 119。

[4]帕默,大卫。“老虎甩尾巴。”大西洋森林审查。2018年3月。14页-15。