坦克但没有坦克:哈利法克斯议员投票取消装甲车，重新分配资金

哈利法克斯地区议员周二投票决定，取消为该市警察购买一辆装甲车，并将资金重新分配给多元化和包容、公共安全以及打击反黑人种族主义。

议员们投票决定将53,500美元拨给市多元化与包容办公室，以弥补今年计划削减的预算;向其公共安全办公室(不包括警察部门)提供总计3.6万美元的拨款;剩下的30万美元将用于对抗反黑人种族主义。加起来总共是38.95万美元，比预计的价格要高，但低于最初的预算。

康的动议。肖恩·克利里取消命令，康也支持。林德尔·史密斯，16比1。清纯甜美。亚当斯(Stephen Adams)以警察安全为由，投了唯一的反对票。议员们分别就重新分配拨款进行了投票，该动议获得一致通过。

目前还不清楚取消合同会给市政府带来什么损失。议员们花了一个小时的时间在镜头前听取有关取消计划的法律建议，私下会议结束后，他们似乎对任何后果都不以为意。

《哈利法克斯审查员报》(The Halifax Examiner)要求获得该市与Terradyne公司签订的采购订单的复印件。Terradyne是安大略省的一家公司，赢得了该车的竞标。纽约市发言人玛吉-简·斯普林说:“由于这不是常规披露的一部分，你需要提交FOIPOP请求。”

2019年4月，该委员会首次批准了购买，预算为50万美元。警察提出这个想法警察局长委员会在议会进行投票的前一天，他们认为他们需要“救援”车辆来应对危机，包括活跃的枪手，甚至自然灾害。

市民们在会议开始前批评了这一购买行为，与此同时，犯罪学家斯科特·沃特利也在讨论这一购买行为报告显示在哈利法克斯，黑人被登记的可能性是白人的六倍，但这项动议最终获得通过。

有几个议员说改变了他们的想法在过去一周收到数百封电子邮件呼吁他们解除报警并在明尼阿波利斯警察杀害乔治·弗洛伊德(George Floyd)和北美各地对警察暴行的抗议之后取消购买装甲车。

史密斯对他的同事们说:“当我们谈论警察暴行、种族主义、系统性种族主义和歧视时，这是我一生中一直面临的问题。”

“我们现在看到来自各行各业的人纷纷表示，‘我们看到了痛苦。“我知道很多人都感到疲惫、焦虑和担心。我明白了。是的,很糟糕。这就是许多有色人种每天要面对的故事。”

史密斯问哈利法克斯地区警察局长丹·金塞拉是否想在议会辩论期间说些什么。

金塞拉对议员们说，这辆车是一种“工具”，可以帮助警察在“威胁生命、枪林弹雨的情况下”。他说:“加拿大很多很多大城市都有。”

他说:“我们有机会获得另一种工具，这将有助于警方了解它的存在、它的形象以及它对人们的影响。”

作为回应，史密斯读了一些车辆的规格:火炮接口，前置动力闸板。

“当我看到它时，我并不是在看救援车辆。我关注的是可以用于进攻的东西，”他说。

清纯甜美。史蒂夫·斯特里奇(Steve Streatch)是那些改变了对装甲车看法的人之一。他把这种改变比作另一种改变爱德华·康沃利斯雕像．他将当时的桂冠诗人丽贝卡·托马斯的作品归功于朗诵她的诗《不完美》因为他改变了对康沃利斯的看法，并赞扬了另一位前桂冠诗人、哈利法克斯观察者专栏作家厄尔琼斯帮助他改变了对装甲车的看法。

斯特里奇说:“我们今天传递的信息将非常重要，将在整个社区产生共鸣。”

“想到我们社区的一些成员把这样的购买视为对他们的恐吓，我就很受伤，这让他们感到害怕。”

副市长丽莎·布莱克本是另一位重新考虑的议员。她感谢了成百上千给她发邮件的人，并说她觉得没有计划就不能撤资。

她说:“这是我的计划:未来的警察预算，我希望你们带着沃特利报告的清单来到谈判桌上，我对未来预算增加的支持将直接关系到沃特利报告建议旁边有多少绿色勾。”

但议员们周二没有讨论进一步削减警察经费的问题。他们维持了350万美元的新冠肺炎预算削减，减少从最初的五百五十万美元中扣除金塞拉说不会对公众安全造成不良影响。

加拿大皇家骑警的预算为2750万美元，该市的警务预算总额为1.243亿美元，约占今年整体运营预算的13%。

理事会星期二还通过了新冠肺炎全面预算，比原计划的2020-2021年预算削减了7310万美元。

税率保持不变，意味着平均住宅房产税增加了1.4%。委员会投票决定使用2019-2020预算年度的盈余资金来抵消几个项目为此，它投票决定恢复资金，并为未来与大流行有关的损失设立一个应急基金。

哈利法克斯还将从省政府借入高达1.3亿美元的短期贷款，利率为1.1%，将在三年内偿还。

---

The Halifax Examiner是一个不含广告、由订阅用户支持的新闻网站。您的订阅使这项工作成为可能;请订阅．

有些人要求我们额外允许读者一次性捐款，所以我们创造了这样的机会，通过下面的PayPal按钮。我们也接受用您的信用卡进行电子转账、支票和捐款;详情请联系iris”at“halifaxexaminer”dot“ca。

谢谢你！