为什么北方制浆厂不使用隔壁坎索化工公司的废水处理厂?汞是一个问题吗?

北方纸浆公司用45万美元起诉新斯科舍公司，索赔可能达数亿美元，诉讼资金来自其在不列颠哥伦比亚省最高法院的债权人保护提供的临时融资。

但是Paper Excellence公司似乎不愿意花钱在其位于Abercrombie Point的休眠纸浆厂旁边建造一个处理设施来处理现场的废水。

相反，北方制浆厂将废水运往位于下特鲁罗的中央科尔切斯特废水处理设施。

然而，就在这家濒临倒闭的工厂旁边，上世纪90年代被封存的坎索化工厂(Canso Chemicals plant)已经建立了一个处理设施，用于处理其厂址产生的地表径流。

在船港处理设施于2020年1月关闭，纸浆厂进入休眠状态之前，来自北方纸浆产业和工厂旁边的Canso化学品工厂的废水被转移到管道中，该管道将纸浆废水——每天输送9000万升——穿过东河，然后经陆路约一公里到达船港。

随着管道的消失，Canso Chemicals和Northern Pulp不得不寻找其他方法来处理堆积在其工业场地上的地表水。

据《哈利法克斯考官报》报道在这里在英国，北方纸浆公司与科尔切斯特市政委员会协商了一项有吸引力的安排，在科尔切斯特的设施中处理废水——垃圾填埋场渗滤液和雨水，流入鲑鱼河，这条河又流入芬迪内湾的科贝奎德湾。

一个2020年部级令要求公司使用“批准”的设施来处理废水。

然而，Canso化学公司找到了另一种选择。据新斯科舍省环境与气候变化(NSECC)发言人特雷西·巴伦(Tracy Barron)介绍，Canso化学公司在今年5月安装了一个“现场径流(地表水)处理装置”。

“音量取决于天气，”巴伦告诉《观察家报》。“该公司测试了现场径流(包括汞)，目前尚未将任何经过处理的现场径流排放到环境中。Canso化学公司获得了工业批准，如果分析符合加拿大环境部长理事会的标准，就可以将处理过的现场径流排放到东河。到目前为止，它还不符合标准，已经被运送到第三方设施进行额外处理。”

巴伦没有解释为什么处理后的废水不符合CCME标准。

她指出，Canso Chemicals“不受任何部长命令的约束”。

The Examiner向Barron寻求澄清，他问道:

1. NSECC是否监控Canso化工厂处理后的地表水流向何处进行额外处理?
2. 对于不符合CCME(加拿大环境部长理事会)标准的处理材料，需要什么样的处理设施?NS中哪些可以这样[处理这种材料]?
3. 中央科尔切斯特废水处理设施可以处理不符合CCME标准的材料/液体吗?(如果不是，为什么不是?)
4. 经处理的径流正在接受汞检测，分析是否显示其中已检测到汞?
5. NSECC知道处理后的径流不符合CCME标准的原因吗?如果是，为什么不呢?
6. NSECC能否确认Canso化学品的径流没有与NP废水混合在科尔切斯特中央工厂进行处理?

巴伦回复道:

本署监察经处理的地表水所含的物质，以及进行额外处理的地方。接收设施-无论是中央科尔切斯特废水处理设施或其他设施-取决于需要处理的参数。Canso化学品公司管理自己的径流，与北方纸浆公司分开，并负责自己的测试计划。如果对测试结果有疑问，请与公司联系。

所以，并没有那么有启发性。

我们仍然不知道坎索化学公司处理后的径流为什么不符合CCME准则，如果在其中检测到汞，需要什么样的处理厂来处理这种材料，如果有的话，在新斯科舍省有多少，或者处理后的材料要去哪里处理。

寂静震耳欲聋

至于联系该公司，哈利法克斯审查员多次拨打了一个电话号码——902-755-1785——这个电话号码出现在谷歌搜索Canso Chemicals，据说该公司“永久关闭”。我们给他留了个信息，希望他能回我们的电话，但他没有回。

作为考官报道2019年3月:

Canso Chemicals是一家实体奥林公司的“美国领先的弹药制造商和全球化学品供应商。对加拿大来说并不陌生，奥林公司的温彻斯特分部赢了许多投标向联邦政府提供武器装备，并于2009年赢得了一份销售合同420313美元这些枪支都被运到了多切斯特的联邦监狱

当时，奥林的一位发言人告诉审查员，奥林在2007年收购了Canso Chemicals，当时它收购了PCI Canada ULC的资产。

为了这篇文章，审查员再次给奥林公司发了电子邮件，最近的时间是2018年12月报道它拥有坎索化学公司50%的股份，北方纸浆公司拥有另一半股份。

他们还通过电子邮件向北方纸浆公司询问了坎索化学废水及其处理等问题。

奥林公司和Northern Pulp公司都没有回复这些问题，这些问题列在两个尾注中。[1][２]

11月4日，审查员再次通过电子邮件向北方纸浆公司询问答案，并询问该公司是否计划在工厂所在地建造一个渗滤液和径流处理设施，如果没有，为什么不呢?

还是没有回答。

你可能会问，为什么在阿伯克龙比角(Abercrombie Point)，围绕着冬眠的纸浆厂和封存已久的坎索化工厂(Canso Chemicals)的废水和径流会发生什么事呢?

让我们来快速了解一下这些球员是谁，以及为什么公众有权利关注这样一个问题:关于阿伯克龙比角正在发生的事情，简单的问题很难得到直接的答案。

公民侦查

Canso化学品处理单元首次曝光是在David McNeill，一位对北方纸浆所有事情都充满好奇的公民，于2021年11月1日在网站上发布了关于它的帖子清理皮克图县纸浆厂的脸书页面。

麦克尼尔一直在学习来自卑诗省最高法院的文件北方纸浆及其八家附属公司于2020年6月寻求债权人保护，并从那以后一直在延长保护期限。(《观察家报》对债权人保护案进行了广泛报道，在这里，在这里，在这里，在这里,在这里．)

纸浆的北部最初的应用程序在2020年6月19日的债权人保护法案中指出，“请愿人(北方纸浆公司的七家附属公司是债权人保护案件的请愿人)的业务由PEC(加拿大卓越造纸公司)管理。

麦克尼尔注意到8^th检测报告他向法院表示，NSECC之间曾就前Canso化工厂附近是否需要开沟进行过讨论，该化工厂毗邻冬眠工厂。他写信给新斯科舍省环境和气候变化工作人员，询问是否已经做出了关于沟渠的决定。

NSECC的一名工作人员回答说，Canso化学公司于2021年5月安装了自己的处理厂，该工厂由Canso化学公司运营。她补充说，如果它符合CCME标准，“就会被排放到东河/皮克图港”，如果不符合，就会被运到“一个被批准处理超过CCME参数的设施”。

麦克尼尔随后在脸书上和哈利法克斯考官分享了这一信息。

NSECC的工作人员说，据她所知，北方纸浆公司没有向坎索化学公司的处理系统输送任何废水，与北方纸浆公司“没有任何牵连或协议”。

这很奇怪，因为正如上文所述，就在2018年12月，奥林公司报告称，北方纸浆公司拥有Canso化学公司50%的股份。

Paper Excellence执行董事也是Canso Chemicals董事会成员

新斯科舍省股份登记处显示，Canso Chemicals董事会的总统是Pierre Ducharme, Olin工厂经理Bécancour, Québec。

然而，登记处还显示，Canso Chemicals的董事之一是Choong Wei Tan，他是卓越造纸和北方纸浆家族的重要成员。

纸浆的北部最初的应用程序陈仲伟(也被称为罗宾·谭)是“请愿人和PEC(加拿大卓越论文)的唯一董事”。

该申请包括NS股份注册处的页面，显示Tan Choong Wei也是北方木材新斯科舍省公司、3243722新斯科舍省有限公司、3253527新斯科舍省有限公司、北方纸浆新斯科舍省公司和北方资源新斯科舍省公司的董事。

因此，似乎不太可能有任何关于坎索化工公司附近弃水的讨论，以及该公司附近地表水的处理，不会受到北方纸浆和卓越造纸公司的密切关注。

令人费解的是，Canso Chemicals公司并不打算重新开工，他们愿意在厂址上建一个工厂来处理废水，而Northern Pulp公司则声称要改造并重新开放位于Abercrombie Point的纸浆厂用卡车运送废水到中央科尔切斯特污水处理设施70公里，而不是建立一个处理设施来处理它。

令人非常担忧的是，无论是新斯科舍省环境部门还是相关公司，都没有人愿意回答关于收集用于处理的废水中是否发现汞的问题。

一个棘手的问题

大约两年前，Halifax Examiner对Canso Chemicals的故事进行了深入报道。在这里而且在这里）.

的2019年3月7日文章，标题为《坎索化工之谜:化工厂早已不复存在，为什么这家公司还活着?》那么汞污染呢?，其中包括以下背景:

20年来，Canso Chemicals在Pictou县Abercrombie Point的纸浆厂附近的一个地点生产氯气用于制浆过程，但当1992年新的纸浆和纸张排放法规生效时，该厂改为生产二氧化氯。不再需要了，化工厂关闭了。

和:

2000年，Dillon Consulting向Canso Chemicals Limited的总经理提交了一份题为“Canso Chemicals Site decommissiation Final report”的报告，并转送给Pioneer Chemicals Limited。报告称，Canso Chemicals在Abercrombie Point的氯碱工厂已经运营了20年，为制浆过程生产氯和烧碱。

要做到这一点，它需要大量的水银。

和:

关闭工厂后，Canso Chemicals向新斯科舍省环境部提交了一份现场补救计划。1992年至1996年期间进行的补救活动包括在Canso化工厂下面和周围寻找受汞污染的土壤，以及在拆毁的建筑物中收集材料;这些物品将在废弃工厂南角附近的一个“安全垃圾填埋场”处理。

后来，1999年，当建筑物的地基被拆除时，“在基岩中发现了元素汞”，在以前的牢房和盐水地下室的深处。这些汞沉积物无法清除，因为有扩大污染的危险，也因为它们的深度。正如我之前报道的哈利法克斯审查员在美国，汞污染有8米深，低于地下水位5米，“有可能溶解到地下水中，向皮克图港迁移。”根据Dillon的退役报告:“…受汞影响的地下水预计将在Pictou港口，预计烟羽最终将排放到前细胞室西北约700米的港口…水质和沉积物质量都可能受到影响…”

如果说这里有什么好消息的话，那就是汞柱可能在200年内都不会到达皮克图港。

但这并不意味着汞不是一个严重而持久的问题。至少20年来，省政府每年都在Canso化工厂进行汞含量监测。

汞是像大卫·麦克尼尔这样的公民想要更多地了解坎索化学工厂径流的确切含量，以及阿伯克龙比角纸浆厂的废水和垃圾渗滤液的确切含量的原因之一。

毕竟，如果没有汞存在——很可能没有，我们没有办法知道——所有的公司和新斯科舍省环境和气候变化必须这样说。

到目前为止，他们还没有这样做。

尾注

[1]2021年11月2日，审查员向奥林发送了以下信息:

最近来自不列颠哥伦比亚省最高法院的法庭文件，Northern Pulp，(该公司的母公司)这个文档奥林公司拥有坎索化学公司50%的股份，奥林公司拥有另一半股份)已经寻求债权人保护，他说，坎索化学公司已经挖了一条沟渠，将坎索化学公司的工厂与处于沉睡状态的北方纸浆厂的工厂分开，这样坎索化学公司的废水就与北方纸浆厂的废水分开了。我的问题是:

1. 奥林还持有坎索化学50%的股份吗?如果不是，那是什么时候发生变化的?它卖给了谁?还是奥林现在拥有公司100%的股份?
2. 如果奥林(或其任何关联公司)仍然是Canso Chemicals的所有者或部分所有者:(a)它是否参与在工厂和Canso Chemicals之间开沟，开沟的目的是什么?(b)该公司是否参与(融资、规划或以其他方式)为2021年5月进入Canso Chemicals工厂的废水建造处理厂?(c)这是在与新斯科舍省环境和气候变化部门协商或讨论后完成的吗?如果没有，工厂的开发是否获得了许可?(四)奥林现在是否负责Canso Chemicals的处理厂，它在处理什么，处理多少，是否排放到东河/皮克图港?(e)处理后的废水是否经过测试，以确定是否符合CCME的标准，并可排入东河/皮克图港?(f)如果不符合CCME标准，在哪里排放?有送到科尔切斯特中央污水处理设施吗?或者与北方制浆厂送去处理的废水混合在一起?(g)鉴于Canso Chemicals厂区周围有汞污染材料的垃圾填埋场，而且Canso Chemicals原建筑下的基岩也含有大量汞羽，是否存在汞污染废水的风险? Is any testing done of the wastewater for mercury?”

[２]2021年11月2日，审查员给Northern Pulp的发言人肖恩·刘易斯发了一封电子邮件:

1. 北方纸浆(或卓越造纸，或其任何附属公司)是Canso Chemicals的部分所有者吗?(这美国证券报告截至2018年12月，奥林公司拥有Canso化学公司50%的股份，北方纸浆公司拥有另外50%的股份。现在还是这样吗?)如果没有，这部分坎索化学股份是什么时候卖给谁的?
2. 如果北方纸浆公司(或其任何关联公司)仍然是Canso Chemicals的所有者或部分所有者:(a)它是否参与在工厂和Canso Chemicals场地之间挖沟，挖沟的目的是什么(b)它是否参与修建2021年5月Canso Chemicals场地废水的处理厂?(c)这是在与新斯科舍省环境和气候变化部门协商或讨论后完成的吗?如果没有，工厂的开发是否获得了许可?(四)北方纸业公司目前是否经营该处理厂，处理厂处理的是什么，处理量是多少，是否排放到东河/皮克图港?(e)处理后的废水是否经过测试，以确定是否符合CCME的标准，并可排入东河/皮克图港?(f)如果不符合CCME标准，在哪里排放?有送到科尔切斯特污水处理中心吗?或者与北方制浆厂送去处理的废水混合在一起?(g)鉴于Canso Chemicals厂区周围有汞污染材料的垃圾填埋场，而且Canso Chemicals原建筑下的基岩也含有大量汞羽，是否存在汞污染废水的风险?是否对废水进行汞含量测试?

---

订阅《哈利法克斯考官报》

我们还有很多其他的现有订阅选项，或放弃我们捐款．谢谢!