北方纸浆公司的环境文件:缺少汞，一个从未存在过的纸浆厂，以及大量的矛盾

封面照片:“D点”，处理过的北方纸浆废水目前从船港流入诺森伯兰海峡，距离皮克图登陆第一国度只有几百米。

在2019年2月7日，在2019年2月7日之前，北方纸浆的文件中有很多措施涉及到Nova Scotia环境“替代污水处理设施“为期50天，1级环境评估（EA）。

对于想要对政府发表评论的公民，就是他们的权利，他们需要在17个注册文件中通过1,586页，他们需要快速做到。公众只有一个月 - 直到2019年3月9日 - 评论。环境部长玛格丽特米勒才致电3月29日来决定这个项目。

毫不奇怪，EA提交开始于非常令人鼓舞的票据。在里面执行摘要，Dillon Consulting，该咨询公司代表北纸浆制定了项目文件，提供了一张表明18件物品的“与项目相关的残留环境影响的意义”，从大气到船舶鱼类和鱼类栖息地的各个阶段，在施工，运营和维护期间，或因事故或故障而进行。

他们中的每一个被评估为“NS”，或“未预测的重大剩余环境效应”。

每一个。单身。一。

这可能意味着两件事中的任何一种。

第一，没什么好担心的。本省的居民，以及所有在诺森伯兰海峡捕鱼或以诺森伯兰海峡为生或只关心它的健康的人，都可以停止怀疑，相信北方纸浆公司的污水处理和在海峡处理的计划是万无一无的。

For this scenario to work, we have to trust that Northern Pulp and its consultants, working with the $6.1 million that taxpayers chipped in for the studies for the project, have ensured that it’s all good, there really will be “no significant” environmental effect of anything.

换句话说，现场活化的污泥处理系统每天都会有效地治疗数百万升的有毒纸浆流出物，而无需挂钩。36英寸直径的管道将在堤道上运行11.4公里，然后在106号高速公路旁边陆上驯鹿港将永远不会泄漏或泄漏其在Pickou流域中的内容，或者对裴渡轮的风景着陆点带来了负面影响。每年成千上万的游客到Nova Scotia。将4.1公里的管道进入诺森伯兰海峡，将数百万升流出物在富裕的渔场倾斜，不会伤害鱼类栖息地或生态系统。来自治疗设施的污泥的“脱水过程”将很好地运作，也没有必要在磨机的电力锅炉中燃烧它，即使锅炉已经引起了许多排放问题．

当然，有替代的解释，即存在许多重大风险，北方纸浆在提交给该省的文件中，也是加拿大环境评估机构（CEAA）的文件，这已被提出尽管有很多团体承担了该项目的联邦环境评估总理贾斯汀·特鲁多显然不太情愿参与进来。

我对项目文件的有效性和准确性的疑虑显着增加，因为我通过近1,900页的电子邮件和报告通过来自交通部（TIR）的信息自由（TIR）的信息自由（TIB）收到的环境律师Jamie SIMPSON。和Nova Scotia环境（NSE）。¹TIR为该项目的研究支付了费用，其企业倡议执行董事加里·波特(Gary Porter)是过去两年讨论该项目发展的“团队”的一员。

毛面波的材料，与独立纸浆专家的视图相结合，表明项目文件充满了矛盾和足够大的间隙，以驾驶大型流出管 - 或其中几种。

缺少答案，缺少水星

我先从失踪的水银开始，以及对剧毒二恶英和呋喃的漠视，这些健康加拿大表示可以引起肝脏问题和一些癌症，生殖功能患病，免疫和内分泌系统。

内部电子邮件通过他的Foipop请求获得的辛普森，表明Dillon顾问提出了汞的重金属问题，例如汞和二恶英和呋喃在流出物中。2018年1月，Dillon向Northern Pulp，Ksh咨询和TIR发出了一份问题清单，称其需要关于“每日最终流出物中的二恶英和呋喃的百分比”所需的信息。

2018年2月，Dillon再次写信给北纸浆提醒技术经理需要承认这些物质，并指出：

......关于卸货中金属含量的问题。基于可用数据...... [Redacted]将在潜在海洋环境风险的背景下审查潜在的金属或其他污水组分水平......

和:

我们相信[SIC]将有必要了解有关金属，二恶英和呋喃的污水特征。

如果为新污水设施的任何研究提供了这样的“理解”，则不会出现在提交给Nova Scotia环境的EA文件中。

ea文件1 - 7节州:

自1998年改用二氧化氯漂白以来，NPNS [Northern Pulp Nova Scotia]废水中的二恶英和呋喃实际上已被消除。NPNS从未超过《纸浆和造纸厂废水氯代二恶英和呋喃条例》规定的限值。

然而，这并不意味着这些毒素不存在于流出物中。当磨机的流出管道在2014年破产时，喷射4700万升未经处理的废水越过神圣的米克马克墓地进入东河，二恶英和呋喃被发现附近的泄漏。一种二恶英(OCDD)在诺森伯兰海岸下数公里的梅尔比海滩被检测到。

尽管Northern Pulp公司每年都对二恶英和呋喃进行检测，但foippop提供给杰米·辛普森的结果并未公布这些结果。

Northern Pulp Nova Scotia的EA文件第1-7节注意到，在二十多年来，CANSO化学品在纸浆厂旁边的氯碱厂使用汞生产氯化氯用于制浆过程。1992年，当纸浆厂从元素氯切换到二氧化氯时，Canso Chemicals闭合。这是磨坊可以“满足新的联邦PPER [纸浆和纸张流出法规]的二恶英和呋喃。”

这篇关于阿伯克龙比角(Abercrombie Point)坎索化工厂(Canso chemical plant)的粗略参考没有提到该工厂的汞污染，也没有提到似乎存在于工厂废水中的汞。当纸浆的北部污水管道打破了2014年，MI'KMAQ保护集团委托了一项研究，表明在三个样本位点在三种样品位点下未处理流出物中的汞浓度高于安全标准。

皮克图县的儿童和青少年精神病学家John Krawczyk博士专门研究和治疗环境毒素对发育中的大脑的影响，他说，公众和政府完全有理由担心工厂废水中汞的存在。他还担心工厂的排放，如果从一个新的处理设施脱水的污泥在工厂的动力锅炉中燃烧。

Krawczyk最近刊登了一个公开的信，详细说明了他对磨料的汞和致癌颗粒物质2.5的担忧。他在接受哈利法克斯审查员的采访时，他指出，2014年，清洁的磨坊集团，其中他是会员，从事一名顾问在围绕Pictou着陆的地下水的三个样本网站中发现了汞。克拉维兹耶克说，他们向省政府派出了结果，但没有做任何事情：

现在是2019年，距离我们说“你不能浪费一天的时间来处理汞”已经五年了。“当汞在地下变成甲基化汞时，它就是周围最有毒的重金属之一……这在我们的后院是一个紧迫的问题，为什么5年前没有解决这个问题?”

在由皮图县其他四名医生签名的信中，克劳奇克呼吁结束“50年的环境种族主义”。

什么是埋葬在阿伯格拉姆点？

克劳茨克还指出，媒体在20世纪70年代的报道称，坎索化工厂有几吨汞丢失或下落不明。1977年《蒙特利尔公报》的一篇报道说，在20世纪70年代，有好几吨“无法解释的汞损失”，在1975年达到了5吨的峰值。

在失踪的水星的神秘之后会解决这几年。

A 2000 report on the decommissioning of the Canso Chemicals site by Dillon Consulting (the same company that put together the EA documents for Northern Pulp’s replacement treatment facility) states that in “1973 – 1975, a series of equipment failures in the [Canso Chemicals] cell room resulted in high mercury consumption and mercury was lost to the floor.”

从1992年工厂关闭到1996年，政府一直在努力“从受污染的土壤中回收自由汞”，这些汞和工厂拆除时产生的“汞污染物质”一起被丢弃在“现场安全填埋场”。

1999年，也发现元素汞也被发现渗入前蜂窝室内的基岩和盐水地下室，但由于其深度 - 八米，它不能被挖掘并放置在垃圾填埋场中 - 并且由于令人不安的风险和令人不安的风险传播污染。汞在水上台下方约五米，因此根据退役报告，“潜力将其溶解于地下水并迁移到Piptou港口。”

报告建议该省建立一个长期的监测项目，并表示，汞柱进入皮克图港可能需要长达两个世纪的时间。

据新斯科舍省环境部发言人雷切尔·布默(Rachel Boomer)表示，该地点的汞监测已经进行了“至少20年”。在发给《哈利法克斯考官》的一封电子邮件中，布玛尔证实了这一点:

Nova Scotia环境需要对前CANSO化学遗址的持续年度汞监测，这是位于拟建的北浆污水处理厂旁边．” [emphasis mine]

将我送回EA注册文件，从北纸浆中查看，确切地说，它旨在将其活化的污泥处理设施放在Abercrombie点上。然后，我将其与地图相比，显示了前者的地理位置的植物，它坐在汞污染的基岩宫内，并且非常接近于20世纪90年代沉积汞的垃圾填埋场。

进行汞监测的安全填埋场和前Canso化工厂的地点确实是拟议处理厂的“旁边的地点”。也许北方纸浆公司打算在地面上建造新的处理设施，不需要挖掘可能被汞污染的岩石，也不需要挖掘汞可能从“安全填埋场”渗入的土壤。

但拟议的治疗设施图，在EA文件的第77页1 - 7节，显示澄清器和活性污泥盆，深度为7米，更靠近前者的Cano Chemicals遗址。

这就是EA文档8节关于Canso化学品的现场和潜在污染物:

前Canso Chemicals植物位于NPNS设施工业部位以南的邻近地区。．．类似于管道，遇到污染物的可能性有限;但是，在施工期间遇到受污染材料的NPNS的应急计划将适用于ETF [污水处理设施]的建设。

现场没有提到水银。即使新处理设施的建设和运行不会对含汞的垃圾填埋场和受污染的基岩造成干扰或影响，但我无法理解的是，在EA文件中没有详细讨论这一点。

无论如何，这条管子会出来的是什么？

还有一个大问题就是处理后的废水中会有什么。电子邮件通信涉及纸浆北部,狄龙和行动表明,有一个团队的努力塑造和坚持会对媒体的谈话要点,公众和地方议会试图平息担忧该计划管处理废水直接进入诺森伯兰海峡。

卓越造纸/北方纸浆通信总监在2017年11月30日给韦斯特维尔镇的一封信中重复了这一信息:

按照拟议的新设计排放的经处理的废水将会有更大的改善。

这些信息的主人是如此令人信服，以至于他们甚至设法让当时的环境部长伊恩·兰金(Iain Rankin)唱起了他们的调子。在2018年1月发给公民的一封信中，他写道:

…我相信你知道纸浆厂的废水在过去的50年里一直被船港污水处理设施处理，然后排放到诺森伯兰海峡…

在CBC Information Morning于2019年2月21日在Pictou直播的一段录音采访中，Northern Pulp总经理布鲁斯·查普曼重复了这一信息，并进一步说道:宣布：

流出物将是一个比现在更好的品质......我们会产生一个北美最好的流出物。

Chapman在新系统中吹嘘的洪水比现在更好地矛盾北方纸浆的技术经理在私人沟通中表达。在2017年11月29日的电子邮件中，她写道：

有人说，由于在船港流域发生的所有抛光，它们会比今天的污水质量更糟糕 - 它们在某种程度上是正确的......

当北方纸浆并不说治疗的流出物中，Mill的总经理也似乎奇怪的是制作一些“最好的”流出物。来自EA文档的情况第9 - 15节：

此时，只有可以识别可能在项目的HHRA [人类健康风险评估]是监管要求的情况下评估的候选COPCS [潜在关注的污染物]。这是由于化学过程工程设计工作继续，目前关于可能的化学成分和船舶处理流出物放电的特征（包括出水中存在的物质的潜在浓度的不确定性。

和这一点，从第489页：

此时，废水的化学特性(包括治疗流出物中存在的特定物质及其预期浓度）不确定地知道直到项目开始运作．[重点添加]

除非我突然失去了我的能力来了解英语，否则我只能得出结论，工厂承认它不知道（或不想告诉我们）将从管道中出来的东西。看来我们应该希望最好，直到管道铺设（哪个附录F-H项目文件告诉我们将在两米处的土壤下，需要3米深的沟渠，朝着海峡地板雕刻九米，直到8500万升经过8500万升处理的流出物（夏季37摄氏度据冬天，25岁附录E.）从北美驯鹿港开始涌入丰富的渔场，发现废水可能含有有害浓度的有害物质。

该项目的执行摘要中也不是来自项目的执行摘要的混合声明激发了信心：

这是未预测将导致管道的安装将导致长期伤害鱼或鱼栖息地。[重点添加]

就像塔斯马尼亚从没建过那个工厂一样

斯科舍省1级省级环境评估，这是该省决定这个项目的资格（Linda Pannozzo为此作写了一个有争议的决定哈利法克斯审查员)，不需要人类健康风险评估(HHRA)。

然而，Northern Pulp认识到，在某些时候，加拿大可能需要一个HHRA，所以它提交了“人体健康评估“（第9-15节)，作为环境评估的一部分。

顾问们寻找一个“类似于NPNS项目”的项目，该项目已经进行了人类健康风险评估，因此他们可以比较牛皮纸纸浆厂“与海洋处理废水排放相关的潜在人类接触和风险”。

为此，北纸浆选择了2006年托西斯科斯顾问的研究，为塔斯马尼亚州贝尔湾提出的高度争议的纸浆厂。由于工厂从未构建，则无法检查研究的真实性;有强大的社区反对意见到它，磨坊的巨型木材公司，枪支，无法得到其银行融资它。

辛普森的信息自由请求的结果显示，这项关于一个从未存在过的工厂的研究是由KSH咨询公司的某个人在2018年2月28日的一封电子邮件中推荐给TIR的加里·波特(以及其他4个名字被删除的人)。这位人士表示，Toxikos的评估是在“与Northern Pulp类似的排水口配置中进行的”。

但事实并非如此。

北方纸浆的拟议排队是诺森伯兰海峡，这是钓鱼和娱乐的崇拜。不是那么低音海峡，所提出的钟架纸浆厂的废水排出 - 从不 - 是的。

根据KSH在巴斯海峡全部交给波特的Toxikos研究，“在迄今为止所做的任何调查工作中，都没有观察到拟议排水口附近的娱乐活动。”在第86页，它说

可用信息表明，商业和休闲捕捞不会发生在拟议的海洋排污物附近。此外，该地区还有缺陷的鱼。

相比之下，北美驯鹿港(Caribou Harbour)拟建的北部纸浆管道排放口是龙虾、岩蟹、鲱鱼、地面鱼和许多其他物种的重要捕鱼和产卵地。

格雷格•Egilsson海湾NS鲱鱼联合会主席,鱼非常接近该管出口,估计在一个半径仅几公里,有86个龙虾的渔民,其中10到15是第一个国家,超过22500的陷阱设置。他告诉《哈利法克斯考官报》，他们想要铺设输油管道的深水航道对龙虾和鲱鱼的幼虫至关重要，而鲱鱼的产卵种群已经枯竭。“这可能是最糟糕的地方，”他说。

龙虾研究发生了什么？

2018年2月14日狄龙咨询到北方纸浆技术经理的电子邮件突出了对项目对龙虾渔业的潜在影响：

对龙虾幼虫进行研究，以及管道排放到海峡的潜在替代方案需要完成，以证明监管机构认为这些被适当地考虑，并尽可能地解决了利益相关者问题。

......

商业渔民和有关环境社区团体呼吁龙虾幼虫研究。作为第一步，Dillon完成了文献综述并联系了可能在进行目前的研究的研究人员，以了解可用的信息。

......

有关龙虾的利益相关者（商业渔民）的水平需要提高科学理解的需要[SIC]。龙虾研究并非旨在包含在环境评估中。一旦专家签约，我们将评估龙虾研究的价值。

2018年2月受到PEI立法机构的质疑农业和渔业常设委员会如果正在进行测试以确定纸浆废水会如何影响龙虾幼虫和鲱鱼蛋，北纸浆技术经理Terri Fraser回答说：

不，没有。目前，我们正在寻找能够做这些事情的专家，并了解这些事情发生的正确时间;我们现在正在考虑这个问题……现在我们正处于研究阶段，与专家交谈，了解到目前为止的研究成果。

弗雷泽补充说，他们正在与Dillon Consulting合作，后者正在“接触该领域的专家”。

从那时起电子邮件通信表明，Dillon确实致力于研究人员，了解污水对海峡中龙虾和其他鱼类的潜在影响。但是，如果采取此类研究，则没有证据表明文件北部纸浆提交给该省，至少没有杰米辛普森或者我可以找到。

消失的氧脱木质素系统

另一个问题是:最初为工厂提出的氧脱木质素系统发生了什么变化?2017年11月30日，北方纸浆的技术经理给TIR的加里·波特和其他11人的电子邮件中包含了一系列被认为是北方纸浆2012的幻灯片。一个国家:

两阶段氧气脱氧技术将纳入北纸浆的纸浆制造过程中。．．在这种新状态下除去的木质素将导致使用更少的漂白化学品，以在现有的漂白剂植物中漂白纸浆。它是ECF [元素氯自由]纸浆的重要且经过精心证实的方法，因此它通常被称为漂白（氧漂白）的第一阶段。

另一个北部纸浆幻灯片列出了环境效益：

• 将二氧化氯漂白化学品减少30-40％ - 相应的流出物有机载量减少BOD [生物化学需氧量]，COD [化学需求]和AOX [吸附有机卤化物]
• 减少流出的颜色
• 减少木材的损失
• 增加木质素的恢复到酒循环 - 减少碳足迹
• 通过降低新的EFT [污水处理设施]中的通风要求降低能耗 - 减少碳足迹
• 减少新ETF中的营养添加

据据邮至2018年12月18日，介绍卓越的通讯主任，凯西克里埃尔（Kathy Cloutier）告诉编年史预示着磨坊将获得氧气奖励，它将增加7000万美元的新污水处理设施的成本，尽管她不知道省级政府是否会涵盖其中一些成本。

从那时起，氧气争论系统的计划似乎已经消失。它不包含在提交省内的磨坊的替代治疗设施计划中。

请求匿名的纸浆行业专家讲述了哈利法克斯审查员，大多数纸浆厂在20世纪80年代或20世纪90年代初期投入氧气奖励系统，并在减少化学用途时为自己支付。他说，北纸浆是他唯一没有这样的系统的人。

但他说，即使这不是北部纸浆厂的真正问题。相反，问题是它将“古代系统”放入将建造任何污水系统。他说，在磨机的环境足迹中的完善将涉及改变磨机的加工系统，并“收紧环绕环”井从污水处理过程上游。

在他看来，Northern Pulp项目文件充斥着“数据操纵”，“故意让内容难以理解”。他说，如果我想知道污水会有多严重，“只要看看船港就知道了。”

所以我所做的。

污水会比今天“更糟”

当我去D点的时候，天气寒冷，阳光明媚。D点是北方纸浆厂(Northern Pulp)将污水从船港(Boat Harbour)流入诺森伯兰海峡(Northumberland Strait)的出口。在这一点上，它已经花了时间在沉淀池，一个曝气池和350英亩的船港，它在释放到海峡之前稳定。

即使在这里在整个治疗过程的尽头，废水也是深棕色，而且臭味，当我接近它的坝时，它通过它慢慢流入海峡，它是如此有害，所以它在我的喉咙里捕获，诱导头痛。就像磨机的空气传播一样，当我开车通过特伦顿和Pictou着陆时，我在前往船港的路上。

该磨机不会将点D出口视为诺森伯兰海峡的“接受水域”进行流出物。Rather, as folk musician, songwriter and member of the Clean the Mill group Dave Gunning points out in his letter to the Nova Scotia government in response to Northern Pulp’s effluent project, this is not what the mill considers the “receiving waters” for the effluent. Rather, Gunning points out, the receiving waters are at Point C, where the effluent flows out of the aeration basin and into Boat Harbour:

Point C是联邦调查的点。新的ETF将直接将治疗的污水释放到Northommberland海峡中，没有20-30天保留时间的增加的奖金，以便在大船港流域中额外的冷却，稀释和沉降。消除船港盆地是一个巨大因素，因为EEM [环境影响监测]数据表明，盆地对目前到达盐水的污水质量有很大影响。

和:

......很明显，消除盆地将对达到海峡的污水质量产生重大和负面影响。基于此数据，有足够的信息来得出结论，由于消除船港流域，新的ETF将比旧设施差。因此，北纸浆正在提出更新的系统，但是接收水的位置更糟。消除船港盆地将导致更多毒素到达诺森伯兰海峡。

令人惊讶的是，尽管工厂的讨论重点是废水已经流入海峡50年了，新的处理系统将是一个改进，北方纸浆的技术经理似乎同意Gunning的观点。2016年11月，她向TIR发送了一份为Northern Pulp公司完成的KSH咨询报告，证实了他的观点:

污水处理系统由人工沉淀池组成，然后在天然水池中曝气，挡板帘引导水流。在诺森伯兰直路(Northumberland Straight)之前，会有一个大型的、天然的最后抛光/稳定盆地。污水处理系统的C点也受益于驳船港在D点之前的沉降效果，因此对海洋环境的影响更不明显。”

Point D是Pictou Landing First Nation的路上的几百米，自1967年以来，它必须在其后院中生活在他们的后院。德安德保罗一再表示，这可能没有变化船港法案，并且那个北方的纸浆必须停止使用船港 - 或“A'Se'k” - 到2020年1月31日。第一个国家是倒数着日子直到它关闭。

北方纸浆公司表示，即使它的污水处理设施得到省级批准，它也需要延长船港口法案，因此它可以继续将其流出物送到那里额外的一年左右，直到它有新的系统，并运行。

但首先，问题是Nova Scotia环境将批准北方纸浆的EA用于新的污水处理设施，缺陷和所有。

时钟正在滴答。

---

琼比德是作者磨坊：五十年的纸浆和抗议．

哈利法克斯审查员是一个免费的订户支持的新闻网站。您的订阅可以使这项工作成为可能;请订阅．