与印尼秘密谈判的贸易协定对加拿大来说是一笔糟糕的交易

新苏格兰人头顶上悬着一场巨大的诉讼，但他们在2022年夏天没有纠结于此是可以原谅的，因为他们周围有无休止的危机风暴——COVID-19、气候危机、生物多样性崩溃、失控的通货膨胀和灾难资本主义横行，以及世界各地正在瓦解的民主。

尽管如此，没有头条新闻和媒体关注，也不应该让任何人对Northern Pulp及其所有者Paper Excellence向新斯科舍省最高法院提起的4.5亿美元诉讼感到自满。

这一诉讼可能会让每一个新斯科人——已经在为高昂的住房、食品和燃料成本而挣扎——花费近500美元。或者更多。

虽然媒体报道经常把Paper Excellence描述为一家加拿大公司，但它不是。Paper Excellence是亿万富翁中印尼Widjaja家族旗下的金光集团/亚洲浆纸(APP)企业帝国的一部分，加拿大统计局表示确实如此在印度尼西亚之外控制．

Widjaja家族的亚洲浆纸业公司仍然保持着新兴市场最大的违约纪录——将近140亿美元。尽管债权人——国际银行、养老基金和美国政府——进行了旷日持久的法律斗争，以弥补他们的损失，但据报道，Widjaja家族"勤奋刻苦的不过，亚洲浆纸业在第一年就向中资银行偿还了7亿美元，之后亚洲浆纸业向中国扩张。[1]

的网络环境的论文是一个由150多个公民社会组织组成的全球网络，说,这关于亚洲浆纸业及其所属的企业家族，其中包括卓越纸业:[２]

亚洲浆纸业(APP)是全球最大的纸业公司之一，年综合浆、纸、包装产品和转化能力超过每年1900万吨．长期以来，它的名字一直与大规模砍伐森林、侵犯人权、骚扰当地社区和大规模排放温室气体联系在一起。

事实上，APP是一群公司，由复杂和不透明的公司结构联系在一起．其中一些公司被纳入金光集团(Sinar Mas)，而另一些公司在形式上是独立的，但仍由widjaaya (Widjaja的另一种拼写)家族控制，按照单一的商业战略运营。事实上，亚洲浆纸作为一家公司甚至都不存在。一些与这些公司有关联的公司被故意隐瞒，可能是出于商业或财政原因，但也予以否认与森林砍伐或继续使用FSC[森林管理委员会]认证在被禁止之后按照这个标准。这种不透明的结构也被使用以避免其139亿美元的债务违约在2001年。

通常，APP被认为是金光集团(Sinar Mas Group)的纸浆和造纸子公司，金光集团是印尼最大的集团之一，经营棕榈油、纸浆和造纸行业，也在房地产、金融服务、农业企业、电信和采矿领域运营。

的网络环境的论文还建议在处理APP和优秀论文时要谨慎:

绿色和平组织、雨林行动网络、树冠组织、世界自然基金会，以及一些印尼组织和环境纸网络的其他成员，鼓励买家和投资者避免与APP或金光集团或Paper Excellence及其由APP所有者Widjaya家族控制的姐妹公司有关的品牌和报纸。[原文中的粗体强调]

那么，想象一下，一项自由贸易协定可以让这家企业集团对加拿大政府拥有更多的法律影响力，反过来，它也可以让加拿大公司在印尼和印尼拥有更多的法律影响力。”恶化的民主．”

但这样的贸易协定现在正在谈判中，而这个国家的许多人并不知道。

去年加拿大启动正式谈判与印尼政府签署了所谓的“全面经济伙伴关系协定(CEPA)”，这是一个与另一个国家签署的双边自由贸易协定的委婉说法，该协定为企业和投资者提供各种非同寻常的保护和法律选择，以追求他们的利益。

诉讼的倾向

新斯科舍省的造纸卓越经验始于2011年，当时它收购了新斯科舍省的北方纸浆厂。

自那以后，该公司与新斯科舍省提起诉讼的次数不少于四次。

一次是在2015年新工业批准的条款“卓越造纸”公司“北方纸浆”不喜欢的公司。最后，省政府屈服了，给了这家公司它想要的东西。

五年后，Northern Pulp重回新斯科舍省最高法院寻求司法覆核新斯科舍省环境部决定要求就其拟议的废水处理设施提交一份完整的环境评估报告，该设施将把大量处理过的纸浆废水排放到诺森伯兰海峡富饶的渔场。

然后在2022年4月，Paper Excellence再次展现了它的诉讼色彩。由于对新斯科舍省为其最新的一项新的污水处理设施和工厂改造提案所设定的环境评估的授权条款不满，造纸卓越公司Northern Pulp再次向法院寻求司法审查。

此外，Paper Excellence在2021年12月对新斯科舍省(也就是人民)提起了诉讼，要求“赔偿损失”，“预计将超过4.5亿美元”。

值得记住的是，2015年，新斯科舍省政府终于做了一件正确的事情，通过立法关闭了Boat Harbour，这个位于Pictou Landing First Nation旁边的臭气熏天的泻湖，46年来一直用于纸浆废水处理，被认为是加拿大最严重的环境种族主义案例之一。

由于省政府拒绝让Paper Excellence继续使用“船港”，该公司起诉要求赔偿那些“已赔偿的损失”。

相关:Northern Pulp公司称自己“资不抵债”，无力支付养老金，但它有大量现金为攻击新斯科舍省政府和法律提供资金

也就是说，一旦认为从地方自治团体得到的不是自己想要的，就准备上法庭。(实际上，北方纸浆公司从该省获得了很多东西，包括获得皇家土地的使用权、贷款，以及多年来在现任和前任所有者手中获得的大量特许权。)

相关:皮图的磨坊:压榨新斯科舍省53年，而且还在继续

该公司利用加拿大的法律体系和法院获得债权人保护也没有任何问题北方纸浆公司和其他六家优秀造纸公司在不列颠哥伦比亚省最高法院，法官几乎满足了这些公司迄今为止的所有要求。

相关:Northern Pulp公司在对新斯科舍省(Nova Scotia) 4.5亿美元的诉讼中使用的“奇怪”法律机制

纸浆和造纸工厂

近年来，Paper Excellence一直在北美抢购纸浆厂和大型纸浆和造纸公司，现在控制了大量的纸浆和造纸工业，以及相关的森林分配在该大陆。

甚至在Paper Excellence于7月6日宣布将收购加拿大的Resolute森林产品公司之前，它就已经是该国最大的纸浆和纸张生产商。

相关:一家印尼公司正日益控制着加拿大的纸浆行业，但监管机构似乎不愿采取行动。

该公司在不列颠哥伦比亚省、萨斯喀彻温省、安大略省、魁北克省和新斯科舍省以及美国许多州、巴西和法国都拥有工厂，并拥有大面积的林地。

这是一个巨大的存在，很多企业控制。

这还只是金光集团(Sinar Mas / Asia Pulp & Paper)旗下的卓越纸业(Paper Excellence)，该集团在印尼和中国都有大量业务。

卓越论文(Paper Excellence)的母公司金光集团(Sinar Mas)是这样描述自己的网站详细介绍上海金光大厦的雄伟壮观:

金光集团成立于1962年，创始人是印尼华裔大亨黄ek Tjhong类Tjipta Widjaja］．集团拥有数百家子公司和20万名员工，总资产超过7500亿美元，被《福布斯》评为印尼最大财团。

金光集团的投资范围来自亚洲、北美、欧洲、澳大利亚等地，拥有纸浆造纸、房地产、金融、农业和食品加工四大核心产业。

金光集团，房地产业务遍及印尼、新加坡、美国和中国，国内知名项目[原文如此]有上海外滩中心、上海ARCH、上海金光广场和宁波金光广场等。

换句话说，金光集团(Sinar Mas Group)是一支庞大的企业力量，即便没有能够增强其权力的贸易协议。

“自由”贸易是为了谁?

《哈利法克斯审查报》(Halifax Examiner)已经向加拿大全球事务部(Global Affairs Canada)发送了几组关于加拿大和印尼之间的谈判和拟议贸易协定的问题，并要求采访全球事务部的某个人。这一请求没有得到批准(甚至没有得到承认)，而Global Affairs对问题的回答大多是泛泛的。

以下是其中一些:

加拿大致力于扩大与印尼等快速增长的大型市场的贸易和投资。

加拿大-印尼全面经济伙伴关系协定(CEPA)有可能为加拿大商品和服务打开新的市场准入，使其进入加拿大在该地区最大的商品市场，并为双向投资创造新的机会……

第一轮CEPA谈判于[2022]年3月14日至18日举行。这次会议由印尼主办。第二轮谈判预计将于8月15日至19日在渥太华举行。

这个警告似乎已经被遗忘了

2003年，即APP拖欠1390万美元债务两年后，美国、加拿大、日本和欧洲8国驻印尼大使致信时任印尼总统梅加瓦蒂，警告她:“APP不能合理地满足债权人的要求，将影响未来潜在投资者对印尼的信心。”[3]

绝大多数债权人从未得到满足。

《哈利法克斯审查》询问加拿大全球事务，这封信和警告是否被考虑在自由贸易谈判中，以及拟议的CEPA是否会为Paper Excellence公司针对加拿大各省、监管机构和加拿大本身的更多法律案件打开门户。

以下是全球事务发言人的回复:

加拿大不考虑个别案件的法律是非或两国贸易协定的适用性。

此外，我们不能谈论亚洲浆纸(APP)的问题，因为这个问题属于贸易协定谈判的范围之外。

在其网站上，加拿大全球事务认为加拿大与印尼的《安排》对我们有好处:

与印尼的CEPA将有助于建立一个更加透明和可预测的贸易和投资环境，并为加拿大的商品和服务在东南亚最大的经济体创造新的机会。

全球事务声明称，该协议将维护“劳工权利和促进环境可持续性”。

许多人反对这项协议

但最近《政策选择》社论，巴蒂尔莫加拿大绿色和平组织自然和食品活动家，以及Syahrul Fitra他警告说，这项贸易协议带来了巨大的风险。

“这项协议可能会加强对化肥的依赖，加剧森林砍伐，并威胁到当地社区和土著人民的权利。它将依赖于林产品、橡胶和棕榈油等高风险大宗商品的双边贸易，”莫法特和菲特拉写道。

“加拿大政府促进该协议在‘维护劳工权利和促进环境可持续性’方面的潜在好处，”他们写道。“但更仔细的分析表明，商品驱动的风险正在逼近社区、气候和自然。”

他们指出，超过5万加拿大人已经签署请愿书反对了吗加拿大-印尼自由贸易协定。

Moffatt和Fitra还瞄准了纸浆、林业和卓越造纸领域:

化学木浆是2019年加拿大对印尼的第三大出口，价值1.55亿美元．木浆是书写纸的关键组成部分，而书写纸又是印尼对加拿大最大的出口产品之一——加拿大是第五大出口产品那一年是4500万美元．

更重要的是,最大的木浆生产商加拿大-优秀论文-都与金光集团(Sinar Mas Group)是一家棕榈油、纸浆和房地产帝国458亿美元．金光集团在印尼的森林砍伐、泥炭地破坏和社会冲突方面有着长期的记录绿色和平组织印尼而且其他人在地上。

加拿大的伐木业本身也面临着压力。世界上最糟糕的森林之一“负责巨大的生物多样性的丧失和大规模温室气体的排放从不可持续的日志记录。考虑到这一点，很难想象这项协议会减轻世界上一些最后的大森林的压力，无论是印度尼西亚雨林、加拿大北方森林还是沿海温带森林。

今年4月，莫法特出席了一个会议下议院的议员议会国际贸易委员会他再次就与印尼的贸易协定提出警告，理由有很多，包括Paper Excellence与印尼企业集团金光集团(Sinar Mas)之间的关系。

在一次采访中，莫法特告诉《哈利法克斯观察家报》，有必要提高透明度。莫法特说，无论是向印尼出口的森林产品，还是向APP在中国的分支机构出口的产品，重要的是公众可以看到这些产品是否来自对濒危物种有真正高影响的地方，或者是否来自获得土著人民同意的地方。

据莫法:

我们需要一些可追溯性，这样我们就能知道谁在生产这些产品，以及它们是如何生产的，这样我们就能在企业所有权和这些产品的生产方式上有更多的透明度……无论是加拿大生产的森林产品，还是印度尼西亚生产的橡胶，不幸的是，目前这些产品的绝大多数都是以一种非常不可持续的方式生产的。

有点吓人的

在德国柏林接受《观察家报》采访时，印尼森林运动协调员塞吉奥·巴佛尼表示网络环境的论文他说，Paper Excellence迅速收购北美和欧洲的纸浆厂和相关的森林资源配置，是Widjaja家族企业帝国的一项战略举措，目的是继续扩大对全球纸浆行业的控制，并确保来自北方森林的珍贵长纤维的供应。

巴佛尼表示，亚洲浆纸公司通常将来自加拿大的较长纤维的纸浆与来自印度尼西亚和越南等地森林的较短纤维结合起来。

巴佛尼说，APP在印度尼西亚的Oki工厂将把纸浆产量提高两倍，这将需要大量的纸浆来填补这条生产线。他说，虽然APP没有承认这一事实，但它是世界上最大的纸浆和纸张生产商，也是成本最低的生产商之一，这当然说明了很多劳动力和环境标准问题。它的垂直整合系统意味着它控制了纸浆和纸张供应链的很大一部分。

Baffoni认为加拿大和加拿大监管机构对Paper Excellence的关注“有点可怕”，该公司是全球亚洲浆纸业/金光集团(Sinar Mas)“机器”的一部分。

“老实说，如果我是加拿大的一名立法者，我肯定会有点担心一家公司的渗透，而不是任何一家小公司，”巴佛尼说。“这是一个非常大、非常强大、组织非常好的公司，而且与一个组织良好的国家关系非常密切。”

巴佛尼指的是中国，Widjaja家族企业在中国有很大的影响力。

巴福尼说:“这是一个非常政治化、非常有效率、组织非常好、相互关联的企业集团，历史上已经显示出它非常无情。所以，如果把经济和社会的很大一部分交给这样一个群体，我会非常担心。”

他说，Widjaja家族是印尼“最有权势的家族之一”，他认为这个国家“正经历着民主的退潮，这非常令人担忧”。根据Baffoni:

所有政治观察家都注意到，还出现了一个逐步消除民主的进程。所以，这有点可怕，因为在这种情况下，家族拥有政治权力和经济权力，获得越来越多的影响力和无可争议的权力。

然而，加拿大正与这个国家就自由贸易协定进行谈判。

巩固公司起诉的权利

加拿大议会贸易和私有化活动家Nikolas Barry-Shaw告诉《观察家报》，公众经常不知道与印尼谈判的协议，这并非巧合。

巴里-肖说，在本世纪头十年，反对企业全球化和大型自由贸易协定的运动升温后，人们做出了一个“相当有政治意识的决定”，不再关注那些吸引了太多关注的大交易，而是关注许多“可以谈判并在不引人注意的情况下通过的小型双边贸易和投资协定”。

然而，他表示，加拿大和印尼正在谈判的双边协议与较大的双边协议是一样的，因为它们“巩固了企业的权利，包括企业起诉政府的权利”，因为它们认为政府的任何政策或法律威胁到它们的盈利能力。

巴里-肖说:“我们的外交政策所做的大部分工作都是为了保护企业利益。”

他指出，印尼是第一个强大的反全球化和全球正义运动的发源地，当时全世界都知道了在那里的耐克(Nike)工厂里，童工和工人遭到猖獗的虐待。大约在同一时间，加拿大在1997年的亚太经济会议上接待了印尼独裁者苏哈托，这导致了皇家骑警辣椒水的人抗议苏哈托的存在。

苏哈托早就不在了，但是Widjaja家族建立了它的财富在他无情的独裁和腐败的统治下，不是。

根据Barry-Shaw:

印尼的寡头政治非常强大，在劳工权利或环境保护方面有着非常糟糕的记录。在印尼国内，或者在国外，与他们签署协议，我们正在增加这些企业利益和寡头家族的权力，如果我们有一个联邦政府想要改善我们的贸易关系的包容性和先进性，那不一定是我们想要做的。

巴里-肖说，这样的协议对双方都造成了伤害，因为它们通常包括提起争端解决允许企业起诉政府的机制，通常是在协议中设立的特别法庭中。

“侵犯民主”

根据2022年5月的一份报告加拿大政策选择中心在美国，加拿大公司利用这些投资协议欺负外国政府。加拿大公司称，这些投资协议“几乎包含在所有加拿大国际投资协议中”。报告称，这些争端解决方案允许投资者“在投资者认为违反国际投资协议条款的情况下，在私人仲裁法庭起诉政府”。

巴里-肖解释了他所看到的这些争端机制和贸易协定的问题，比如加拿大与印度尼西亚正在制定的协定:

加拿大是印尼的一个大投资者，尤其是在印尼的采矿和林业等行业。所以(加拿大政府)正在推动这类机制的纳入，这基本上是为海外利益提供更多的保护，即使这意味着牺牲新斯科舍省皮克图县等地的环境保护。不幸的是，他们(加拿大政府)似乎愿意这么做。所以我认为这就是为什么新斯科舍省和加拿大各地的人们需要对抗它的一个重要原因。

根据NAFTA(北美自由贸易协定)，大约三分之二的投资者与国家争端解决案涉及环境保护或资源管理，如果与印尼的贸易协议是在争端机制下达成的，这正是这家公司可能提起的这类案件。

他们通过谈判建立了一种对企业友好的法庭，当像Paper Excellence这样的企业的底线受到政府保护环境的影响时，它们可以去那里寻求损害赔偿。这正是ISDS在世界各地所使用的东西。加拿大公司也在使用。你知道，有一些特定的条约包括欧洲的ISDS和加拿大的公司用它来起诉政府关于气候变化的立法。

这些贸易协议不仅赋予了企业起诉政府的能力，而且还赋予了企业在国内法院败诉的权利，它们将寻求一个国际机构。他们面对的不是民选政府任命的法官，而是一个由三名公司律师组成的小组，这些人有公司的前景，不出意外，他们倾向于支持公司。

巴里-肖说，这些协议损害了民主进程，因为它们“阻止了政府做他们本来可能做的事情”，他担心在ISDS的一个法庭上可能会发生1亿美元甚至10亿美元的诉讼。

他认为，这不利于公共监管或公共利益。

巴里-肖说:“我认为这些协议，特别是ISDS的条款，真的可以像达摩克利斯之剑一样，在政府决策者的头上起作用。”“这是对我们民主制度的粗暴侵犯。”

绿色和平组织的谢恩·莫法特表示，随着交易的进行，有必要对其进行更严格的审查。

当我们把卓越论文作为一个例子时它会进一步巩固这些企业的利益，导致更少的透明度，甚至我们现在看到的更少的透明度，如果这是可能的。卓越论文的缺乏透明度令人震惊。

莫法特认为这令人担忧，这是“一个令人难以置信的事件转折”，各省政府如此“全力以赴”地为“卓越论文”敞开大门，“公司对其所有者的公开透明度和披露如此之少”。

有5万名加拿大人表示他们非常担心这项协议。所以我们想说的是除非这个协议从根本上有更多的透明度，谈判草案文本与公众共享，对环境影响的评估，更透明的企业所有权和更关注商品的来源，可追溯性，与气候和生物多样性承诺的一致性，所有这些问题。

莫法特说:“除非这些根本缺陷得到解决，否则我们将反对这项协议。”

尾注

[1]蒂莫西·梅普斯，2003年8月15日，《艰难的考验:亚洲纸业巨头在债权人的愤怒中幸存下来》;欠下140亿美元的APP在雅加达得到帮助，以阻止大银行和政府;11位大使的信。华尔街日报》。

[２]环境论文网列表以下为“APP与金光集团相关公司:”

APP、阿科纸业、亚洲纸业、蓝海印刷、博辉集团、国泰巴西、查达环球、成都金鸿业纸业、柯林斯德布登、棉软有限公司、CSI纸浆工业、德布登、日记专家、龙纸、鹰脊纸、艾力斯中国、EQBD转换、纤维卓越、全球纸业解决方案。，Gold Daio, Gold East Paper, Gold Hai Paper Products, Gold Hongye Paper, Gold Huasheng Paper, Gold Jinhai Trading, Gold Shengpu, Guang An Siping Pulp and Paper Industry, Guofa Forest & Paper, Guangxi Jingui Pulp & Paper, Hainan Gold Hongye Paper, Hainan Jinhai Pulp & Paper, Hangzhou Sinar Mas Paper Products Service, Hippo Paper Products, Hubei Sinar Mas Paper Products Service, IMPERIA Printing & Packaging, Inner Mongolia Jinxing Pulp & Paper, Jin Feng Yuan Paper, Jinguang Chuangli Paper, Jinmei Industrial Sdn Bhd, inxin Paper Industry, Jinyu Tissue Paper Industry, King Paper Source Trading, Kinno Limited, Kyokuto Associates, Lamican Oy, Lamipak, Liaoning Jinye Paper, Mercury Paper, Ningbo, Nippecraft, PAK 2000, Paper Excellence, Paper Force, Pty, Paper Max, Paperich, Phoenix Stationery Product, PT Ekamas Fortuna, PT Indah Kiat, PT Konverta Mitra Abadi, PT Lontar Papyrus Pulp and Paper Industry, PT Mangium Anugerah Lestari, PT Marga Buana Bumi Mulia, PT OKI Pulp & Paper Mills, PT Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk, PT Pindo Deli Pulp & Paper Mills, PT Purinusa Ekapersada, PT Sinar Dunia Makmur, PT The Univenus Company, Shenyang Jin Xin Pulp and Paper Co, Sichuan Jinan Pulp, Sinar Mas Paper, Solaris Paper, Synergy Paper, Tangyuan Yalong Pulp and Paper, TK Printing, Top Harvest Asia, Toprint Computer Supplies, Universal Paper, Yalong Paper Products, Yang Pu Sheng Li Paper.

然而，请注意，这些公司也有许多复杂的独立公司结构，根据加拿大统计局对加拿大金光集团的公司间所有权记录，在加拿大有64家附属公司。

环境论文网提供了以下是APP和金光集团的品牌名称:

APP在120个国家销售产品，有多个品牌，例如:绝对，Allyking, Allyking Cream, Allyking Plus, Allyking Pro, Anchor, Animal Pop, Aone, Apport, Arcadia 2000, Art-tech, Asia, Asia Star，宇航员，Avantourier, BEST，白爵，白玉，Benefit，蓝色旗舰，蓝色蜗牛，Bola Dunia, Breeze, Brilliant Laser Copy, Britex, Britex Plus, Caidie, Canary, Carbon Neutral, Changhe, Charta, Chieftain, Collins, Concorde, CopyMate, Corrugating Medium, CottonPosh, cottonsoft, Crosmile, Dayplanner, Debden, Delicio, Delicio, delvia 38，登丰，Digital Nevia，东范，龙，EGIS, EKA-MAS, Ecto, Elis, Ellustra, Emporia, Encarte, Engrave, Enova, Enova Digital, Enova Facestock, Enova Flexpak, Enova Green, Enova Hi-strength, Enova Label, Enova Optima, Envova Heatset, Enza, Enza HS, Enza MF, Enza MG, Enza semi-MG, Eurostar, Exbarro, Exceedo, ExcelPro, ExcelPro回收，Exkarro，专家，额外艺术，额外预印，extrapint, FairPrice, Fancy, Filma, Fiora，旗舰，Foopak，先锋，泉，四玫瑰，GHS Superior Pro, Galaxy Brite, Genesis, Glo，金球、金鸟、金蝴蝶、金旗舰、金标记、金箭、金硬币、金桉树、金形态、金棕榈、金帕杜斯、金加、金星、好炒深煎脂肪、绿城堡、H+O、汉威、Hello、Hi-Brite、Hi-Kote、Hi-Pack、Hoopoe、Huiermei、Hybrite、IK拷贝纸、IK金、IK加、IK X-Brite、IK黄、Imperia、印象、印象Lux、印象加、印象、印象品度2000、Inspira、Inspira Premium胶印、瞬间、瞬间预印、Instaprint, Integrite, Jin Cai, Jin Cai lan, Jin Die lan, Jinbei, Jinou, Jolly, Kard, KiwiSoft, Kokoru, Kunci Mas, Kyokuto, Lamican, Lamicup, Lamipak, LiVi Basic, LiVi VPG, Likede, Little Star, LiVi, longhead, Lucky Boss, Lux Star, Luyun, Marigold, Masku, Maslino, Max Board, Max Kard, Menara, Mirage, Mitra, Mitra Margarine, Multi Copy, Natural Deli, Natural Hearty, Nevia, Nevia Cube, Nevia Plus, Nice，宁波Fold，宁波光泽，宁波高点，宁波包装，宁波Poker，宁波星火，宁波星，Nireus, Nvi, Office Print, OmniStar，最佳合作伙伴，Ovation, PE/PET, PPC灰色，PRO-MAS, palboom, Palmvita, Paper Plus, Paperline, Paperline 2000, Paperline Color, Paperline Gold, Paperon, Paseo, Perfectionist, Phoenix, Pocket Week, PooPooPaper, Pro-Pack, ProPrint, Proxima, Pusaka, RAINBOW, RainbowMax, Record, Recycled, Red & Black, Red Flagship, Red Rose, Riviera, Sarasa, SavviBrite, SavviCoat, SavviPAK, Shendun, Shully, Sinar Color, Sinar Dunia, Sinar Lux, Sinar Royal，Sinar Spectra、Sinar Tech、SinarBoard、Sinarcard、Sinarfold、Sinarkraft、Sinarline、Sinarpack、Sinarplex、Sinarvanda、Smart Baker、Smart Recipes、航天飞机、Spark Star、Spectra Color、Stickiii、Summer、Sunbrite、Super-Pack、Test Liner、texpert、The Blues、Top Grade、Topgun、Toply、Trutone、Tuffy、Vector Lux、Virjoy、Whale King、White Top Test Liner、Willow、Winnow、Writeraze、X-Cote、XPLORE、Xx、Zenith、Zhenzhen、Zig Zag、chong ji bo、e-Paper、Enlivo、Fu gui、Hai shen、I-soc、Jin Niao、金钱宝，李克德，如嘉，斯吉贵，亚一

[3]Timothy Mapes, 2003年8月15日。华尔街日报》。

---

订阅《哈利法克斯观察家报》

我们还有很多其他的订阅选项，或者放弃我们捐款．谢谢!