米尔布鲁克第一民族对大西洋黄金公司和政府监管机构说:“我们反对比弗水坝矿山项目。”

米尔布鲁克第一民族酋长鲍勃·格洛德知道，他的族人对计划在比弗水坝开采的新露天金矿没有否决权，比弗水坝距离哈利法克斯地区市政当局米尔布鲁克卫星社区仅一步之遥，但他希望通过协商可以停止这个项目。

他说，这样的话，就没有必要把这个案子诉诸法庭，这是乐队想避免的。

“我们不支持现有的这个项目，”首席格洛德在Zoom的采访中告诉《观察者》。他说:“主要原因是这将直接影响到我们在那个地区的居民的生活，以及访问那个地区的居民的生活。这将颠覆传统的生活方式。”

格洛拉德队长说，对米尔布鲁克乐队的成员来说，在比弗水坝附近打猎和钓鱼是“他们的身份和身份”。

这也是他们的生存，他说。没有野生动物，他们将无法养活他们的家人。

在与目前正在评估比弗坝金矿项目的联邦和省政府监管机构，以及该项目的支持者、澳大利亚圣芭芭拉有限公司(St Barbara Ltd .)的子公司大西洋矿业公司(Atlantic Mining NS)举行的会议上，格洛拉德说，他已经非常清楚地陈述了米尔布鲁克的情况:

我们的版权非卖品。我们的生活方式和对环境的影响是非卖品。不管那块地里有多少金子，你都无法取代我们作为这个国家原住民的权利。因为如果你把它拿走，我们还剩下什么?我们什么都没有。

格洛德说，采矿是否被批准，将取决于大西洋矿业公司和政府监管机构是否在倾听——实际上是在倾听——米尔布鲁克乐队的担忧。

当被问及如果协商失败，米尔布鲁克第一民族是否准备上法庭来阻止采矿时，格洛雷德酋长回答说:“是的，我们会的。”

但他们希望事情不会发展到那种地步。

一份可恶的报告

米尔布鲁克第一民族是一个Mi 'kmaw社区，包括米尔布鲁克的特鲁罗镇的保护区，那里有它的行政基地，以及比弗水坝、斯卡港和科尔港，那里有卫星社区。

这个占地49.4公顷的保护区建于1867年，位于哈利法克斯地区市政当局的224号高速公路上。一些乐队成员住在那里，而另一些在保护区的土地上有狩猎营地。

比弗水坝距离穆斯河的Touquoy露天金矿只有30公里，大西洋黄金公司于2017年开始在那里生产，这是圣芭芭拉在新斯科舍省东海岸提议的三个新矿山之一，另外两个定于15英里溪和Sherbrooke附近的Cochrane山。[1]

米尔布鲁克咨询协调员杰拉尔德·格洛德是《比弗水坝社区健康研究》的作者，该研究记录了乐队对提议的比弗水坝金矿的担忧。这项研究本月早些时候发表在加拿大影响评估局网站正在评估比弗水坝项目。

这是一份可恶的报告。

报告详细说明了该矿山可能对米尔布鲁克地区的社会经济和人类健康状况产生的潜在和严重的环境影响。(正如尾注2中所解释的，圣芭芭拉公司大西洋黄金和大西洋采矿NS的名称在本文中互换使用，因为公司结构不清楚。[２]）

研究中的信息和语言是明确的。

“由于公众的强烈抗议，我们反对比弗水坝矿山项目，”它说。

米尔布鲁克社区表示，矿山将给乐队带来“不可补救的问题”。

而且，研究表明:

我们认为，比弗水坝的煤矿对我国人民的水质和粮食安全都有不利影响。

整个社区(比弗水坝、锡布港、米尔布鲁克和科尔港)一致认为，拟议中的比弗水坝矿山不符合比弗水坝I.R.(印第安保护区)和周边地区居民的最佳利益。

2021年6月，米尔布鲁克第一民族公开反对比弗水坝矿山项目信致国王及[矿业]支持者[大西洋矿业NS]。该公司迅速回应了我们社区的担忧。但是，我们的关切没有得到满足……我们的立场没有改变。米尔布鲁克第一民族继续反对比弗水坝矿山的开发。

6月信来自米尔布鲁克市局长鲍勃·格洛拉德和委员会(哈利法克斯审查员报道过在这里)．它说，该乐队进行的研究表明，拟议中的矿山对当地Mi 'kmaq人的影响将是“严重的”，成员不支持矿山，因为“他们担心自己的健康、生计和生活方式。”

一连串的严重关切

米尔布鲁克的研究报告指出:“我们的收获权也是食物权。”“集体收割(海洋和陆地)有助于原住民解决社区的贫困和粮食安全问题，这是一个公认的事实。”

米尔布鲁克社区的成员将他们可能失去进入比弗水坝周围的皇家土地的机会比作“从寄宿学校经历的损失”。

研究还指出:

如果米尔布鲁克乐队的成员在计划开采的矿区的整个生命周期内无法进入比弗水坝的土地(乐队成员可以在保护区及其附近行使采矿权的唯一地方)，许多采矿者将失去他们的生活方式。当我们考虑到该项目可能运行5-8年，下一代年轻的收割机将失去学习传统方法的机会。

住在东海岸的米尔布鲁克乐队成员依赖传统食物，特别是从野生动物中获取的蛋白质。

在超市购买的一公斤未煮熟的肉或家禽的价格在9到13美元之间(而且价格一直在上涨)，只能提供8到10份75克的食物，或者只够一个四口之家吃两顿饭。

相比之下，一只成熟的鹿可以提供17到20公斤的熟肉，或227-272份。东海岸米尔布鲁克村的居民平均每个月要去两次捕鱼或猎鹿，他们称这是“完美的食物”。

根据健康研究:

如果乐队成员无法进入采矿区，如果感官影响(噪音、灰尘、空气质量和矿山的地震活动)将野生动物(食物来源)赶走，这将是一个巨大的、失去的机会。

和:

如果米尔布鲁克东岸乐队的成员失去了可收割的土地，并被期望到其他地方狩猎(根据公司提出的缓解措施)，影响将不仅仅是个体收割者和他们的家庭，而且还会影响到他们所提供的公共服务。

.．.

目前，比弗水坝是我们陆地基地内唯一可以行使采伐权的地点，无论是在保护区内还是保护区外，都是如此。它也是唯一没有被潜在污染物包围的陆地基地。我们希望保持这种方式，以保持我们的健康，这样我们就可以继续我们的传统收获做法。

米尔布鲁克的居民也很关心水质问题，这一直是他们在东海岸面临的难题。他们担心，在拟建的比弗水坝矿山的废石堆中的砷可能会影响水和传统的食物供应。

他们还指出，由于该地区卡车交通的增加，有发生交通事故的风险，以及失去为他们提供食物和娱乐机会的土地对身心健康造成的不利影响，他们谈到了地雷可能造成的“生态悲痛”。

带上你们的工作…

米尔布鲁克健康研究报告称，当社区在2015年至2016年第一次开始与大西洋黄金公司就比夫水坝矿山项目举行会议时，该公司曾表示，该项目将“为经济低迷的东海岸社区注入新的生命”，并强调该项目将创造就业机会的积极影响。

社区对这些承诺并不买账。

2021年12月，米尔布鲁克进行了一项调查，发现40名受访者中只有一人表示他们会考虑为大西洋黄金/大西洋矿业公司工作。唯一愿意接受这份工作的人表示，这只是为了确保该公司“做正确的事情”和“保持环境安全”。

在其响应对于该公司为安抚米尔布鲁克乐队成员而提出的缓解措施，“第一民族”指出，尽管他们在过去五年里一直在“大量咨询”比弗水坝矿档案，“我们觉得更多的努力是在试图满足项目条件，而不是试图满足米尔布鲁克乐队成员的担忧。”

至于大西洋矿业公司提议米尔布鲁克的成员使用五个可选采矿区，第一民族咨询部门指出，“我们遇到的每一个采矿者都说，期望所有的采矿者去其他地方采矿者是不合理的。”

此外，它还补充说，该公司未能解决米尔布鲁克对粮食安全的担忧，以及拟议中的金矿将对野生食物来源产生的影响。

杰拉尔德·格洛德告诉《观察家报》，当乐队成员被问及他们对大西洋黄金公司提出的缓解矿山负面影响的“解决方案”有何看法时，“他们看到的问题多于解决方案。”

格洛雷德回忆起一位住在比弗水坝的米尔布鲁克成员的亲身经历:

我坐在一个乐队成员的家里，他指着厨房里的一扇推拉门。他说:“我只要走出那扇门，随时都能得到我想要的东西。”这是无法替代的。

首席鲍勃·格洛德(Bob Gloade)说，一些支持采矿的人对他说，采矿不会产生太大影响。但从另一个角度来看，他提到了附近的Touquoy露天金矿，并向任何人提出挑战，让他们在后院忍受这种情况，尤其是如果后院是他们打猎、钓鱼和生活的地方。

格洛拉德局长提供了这样一个场景:

比方说，他们在(哈利法克斯的)城堡山下发现了黄金。现在我们要把整个东西都拆掉挖一个大坑。我们要在你的后院开采黄金，不管你喜不喜欢，因为那里就有黄金。这会对周边地区有影响吗?它会对那里的居民产生影响吗?

大西洋黄金公司向米尔布鲁克第一民族提出的另一项建议是建立一个“社区工作组”。

社区的回应是:

这将是具有挑战性的事实，米尔布鲁克酋长和委员会和社区都反对该项目。一个工作组需要一个意愿来完成这个项目，但这个意愿并不存在。

乐队对“大西洋黄金”的推荐如下:

文化意识培训将是适当的，不仅对手头的项目，而且对整个公司，对所有额外的矿场(现在和将来)都是适当的。

它呼吁结束第一民族社区所遭受的环境不公正:

我们的社区经历了长期的决策历史，这些决策导致在我们的后院——在所有储备土地基地——安置各种产生污染的地点。我们希望当权者承认这一点，把土著生活方式的价值置于短期经济利益之上。我们认为，土著人民不仅仅是需要评估的咨询中的“有价值的组成部分”(就像濒危物种和湿地一样)。

该研究得出结论说:“如果该项目获得批准，而这些损失(采集权和提供传统食物的土地)发生了，我们就忽视了真相与和解委员会(TRC)的建议。”

真相与和解?

The Examiner联系了圣芭芭拉大西洋业务的公关经理达斯汀·奥利里(Dustin O’leary)，就米尔布鲁克第一民族对比弗水坝矿山项目的担忧提出了几个问题，包括该公司是否会考虑以真相与和解的名义撤回提案。

奥利里没有回答这些问题，而是发出了以下声明:

新斯科舍省的第一民族社区，包括米尔布鲁克第一民族，是该省遗产的基础，也是我们未来不可分割的一部分。此外，作为我们拟议采矿地点周围土地的权利所有者，原住民社区在联邦/省统一批准采矿项目的过程中可发挥重要作用。我们公司继续努力与所有第一民族社区建立积极的工作关系，同时确保保持开放和透明的对话。

具体到比弗水坝，由加拿大联邦政府领导的批准程序使第一民族社区能够就他们感兴趣的所有项目直接与政府协商。米尔布鲁克第一民族一直是协商过程的一部分，我们很高兴得到他们的意见，并有机会更好地了解他们的观点。

我们期待着继续与米尔布鲁克第一民族在比弗水坝金矿项目上进行接触。我们的承诺是确保我们的项目计划最好地解决对新斯科舍省的权利所有者和利益相关者重要的领域。

米尔布鲁克并不是唯一反对的人

米尔布鲁克乐队的成员当然不是唯一反对比弗水坝金矿的人。

在30天内，公众必须发送评论关于项目的加拿大影响评估机构在大西洋矿业公司提交了第二轮联邦-省联合评估的修订环境影响报告后，IAAC收到了超过250条关于该项目的意见。

其中，有近200条评论表达了对铜矿的强烈反对。

只有大约50人支持该项目，其中80%来自大西洋矿业公司(Atlantic Mining NS)的雇员，其他来自采矿业的人士。

2022年1月13日，加拿大影响评估机构发送了一份致大西洋黄金公司的信要求获得比弗水坝矿山项目的更多信息联邦渔业和海洋部提出的担忧关于地雷对鱼类和鱼类栖息地的潜在影响，以及对米尔布鲁克第一民族的担忧对土地使用和资源的影响。

米尔布鲁克首席执行官鲍勃·格洛德说，他希望政府监管机构和大西洋黄金公司对米尔布鲁克的担忧不会是“一只耳朵进，另一只耳朵出”。

“这将是最大的挑战，”格洛拉德局长说。“他们通常已经有了一个议程，一个目标。这其中是否包括我们，或者是否听取我们的意见，这是一个问题。”

尾注

[1]哈利法克斯审查员对大西洋黄金在新斯科舍省的采矿和矿产勘探业务进行了广泛的报道，所有这些都可以通过搜索审查员的网站获得。最近有关比弗水坝项目的相关文章包括:

”我们无法想象有两个地方更不适合开采金矿等开采项目“新斯科舍省三文鱼协会公开反对大西洋黄金公司在东岸关键河流系统上开采露天金矿的计划。(2021年12月15日)

东岸金矿开采的扩张遇到了阻力新斯科舍的公众和Mi 'kmaq人必须在12月16日之前对最新一轮采矿活动发表评论，但米尔布鲁克第一民族在6月的一封信中表示，他们“不支持”东岸的矿场。(2021年11月26日)

大西洋黄金公司计划开采“天堂”:比弗水坝和驼鹿河附近的居民对新斯科舍省东部露天金矿的高环境成本提出了警告，该地区是该省的“牺牲区”。(2021年3月21日)

牺牲野生大西洋鲑鱼换取黄金:一个正在消除酸雨造成的环境破坏的项目发现自己受到了为比弗水坝提议的金矿的威胁(2021年3月4日)

2]对于本文中矿业公司的不同名称的使用需要作一些澄清。大西洋黄金被澳大利亚的圣芭芭拉收购在某个时候，圣芭芭拉创建了大西洋矿业NS作为子公司，以运营Moose河现有的Touquoy露天金矿，并为公司提议的三个新矿山(海狸坝、15英里流和Cochrane山)提交环境影响报告。这引起了一些困惑，因为该省提出的32项环保指控是针对大西洋矿业公司的，而大多数人仍然认为经营金矿的公司是大西洋黄金公司。然而，大西洋黄金公司仍然存在。2021年12月，大西洋矿业公司(Atlantic Mining NS)的许可和项目主管克雷格·哈德森(Craig Hudson)使用了大西洋黄金信纸的抬头大西洋矿业公司向加拿大影响评估机构提交的意见书．《哈利法克斯考官报》已要求圣芭芭拉澄清公司结构和关系，但尚未收到答复，所以在收到答复之前，哈利法克斯考官报将三个名称——圣芭芭拉、大西洋黄金和大西洋矿业NS——交换使用。加拿大统计局公司间所有权网页提供了在加拿大注册但由澳大利亚控制的六家圣芭芭拉子公司的列表:大西洋黄金公司(BC)、阿卡迪亚矿业公司(NS)、安纳波利斯房地产公司(NS)、6179053加拿大公司(NS)和6927629加拿大公司(NS)。新斯科舍省股份登记处显示,大西洋黄金公司拥有大西洋矿业公司该公司于2020年3月30日从大西洋矿业NS Corp.合并而成大西洋矿业NS Corp.之前被命名为D.D.V. Gold(直到2012年)，获得新斯科舍省政府的环保批准2008年在驼鹿河的Touquoy露天金矿的交易。

---

订阅《哈利法克斯考官报》

The Halifax Examiner是一个不含广告、由订阅用户支持的新闻网站。您的订阅使这项工作成为可能。

我们还有很多其他的可用订阅选项，或丢下我们捐款．谢谢!