在新冠肺炎危机期间，北方纸浆公司的声明不合时宜

昨天下午4点38分，北方纸浆公司向媒体发出了一份两页的声明。

这是正确的;省级雇员会回家后的时刻（或者至少在他们的计算机上关闭他们的工作账户，因为他们已经在家中尊重公共卫生指令），并且在许多记者将在漫长的周末注销，北纸浆/卓越的纸张决定了发表声明的时间是正确的。它的标题读：

北方纸浆公司准备投资现代化工厂和振兴新斯科舍省的林业部门。

仿佛就在昨天，该公司突然得出结论，准备对从1月份开始就处于休眠状态的有53年历史的制浆厂进行现代化改造，并决定必须告诉全世界。在复活节周末的前夜。在地球上一个世纪以来最严重的健康危机期间。

就好像这是新闻一样。

它开始如此：

诺斯科舍北方纸浆公司(Northern Pulp Nova Scotia)要求诺斯科舍环境公司(Nova Scotia Environment)为其拟议的污水处理设施(ETF)现代化发布一份及时、明确、基于结果的环境评估程序。

北方纸浆致力于以环保可持续的方式在新斯科舍省经营，为健康和繁荣的社区和林业部门的急需经济效益造成贡献。

“我们希望在新斯科舍继续投资和运营，并致力于与当地政府和居民更接近加上其他89个纸浆和造纸厂在加拿大的社区中共存，”环境副总裁Graham Kissack说，健康与安全和通讯，卓越纸卓越，北纸浆的主人。“及时，定义明确，基于结果的环境评估过程是第一步。”

如果有人错过了，以防万一错过了很多方面北方纸浆未能提供该省份，自2019年1月在2019年1月开始的第一个注册文件以来环境评估过程为其新的污水处理设施。

（召回也召回秘密协议，新斯科舍省政府给了北果肉600万美元涵盖新设施的设计和工程研究的成本。它还值得记住，北方纸浆是卓越纸业公司，是印度尼西亚多亿万富国Widjaja家族的企业帝国的一部分。该公司仍然欠该省而不是8500万美元在过去的几十年里，我们得到了大量的公共资金和其他形式的慷慨。)

2019年3月，时任环境部长玛格丽特·米勒(Margaret Miller)发现了注册文件中的19个关键缺陷，并决定北方纸浆公司必须提交一份重点报告。

米勒的决定列出了最初发现的缺陷这里，似乎已经从新斯科舍环境消失了网页致力于该项目。

然后在2019年12月，环境部长戈登威尔逊确定了焦点报告中缺少的信息几个联邦政府机构也发现了。威尔逊的决定信件表示，北方纸浆提交的信息，该信息已从“市，省级和联邦重新员和公众”作为EA审查的一部分获得了“彻底审查”，是：

在审阅焦点报告中提供的附加信息和分析后，我已经确定了没有足够的信息来正确评估鱼类，空气，水资源和人类健康是否可能存在不利影响或重大环境影响。

威尔逊决定北方纸浆将不得不提交全面的环境评估报告。

在此之前，北方纸浆已经反复表明，如果它没有获得新的污水处理设施的批准 - 这将涉及将高达8500万升的治疗流出物纳入Northommberland海峡 - 它必须永久关闭。但是在2020年1月初，北方纸浆做了一个关于脸部，并宣布它将继续进行环境评估过程，并将工厂放入冬眠。

政府发布了草稿职权范围草案（TORS）在2020年1月8日的环境评估（EA）报告，并邀请公众评论，直到2020年2月7日。

新斯科舍环境将于本月发布最终的tor。

媒体声明，还是最后通牒?

然而，北浆公司并没有等待政府最终确定的TORs，而是决定向媒体发布一份声明，明确列出了新斯科舍省环境公司应该对工厂的新污水处理设施实施“具体环境评估报告流程和指南”的方式。

尽管该声明称北方纸浆公司正在“要求”这些条件，但它读起来非常像一份不加掩饰的最后通牒。

我把这份声明通过电子邮件发给了“皮克图登陆第一国度”(Pictou Landing First Nation)的法律顾问布莱恩·赫伯特(Brian Hebert)，询问他对此的看法。

他回答说，它看起来像北方纸浆对其环境报告草案的回应的摘要，这预计将提交Nova Scotia环境，补充说：

我不期望看到媒体发布总结它。您可以确保提交更具实质性和详细信息。我必须看到完全响应，完全了解NP [Northern Pulp]正在寻求什么。细节决定成败。

Hebert写道，他发现在声明中“有趣”的是，Northern Pulp要求进行独立小组审查，这将是环境部长审查EA报告后可能出现的结果:

许多人可能支持一个独立的小组。背景是，我们会有一个评论面板，这是从一开始的2级评估，我在现在之前没有看到NP支持。可能是一项努力确保尽快完成整体EA过程。

赫伯特对北方纸浆公司希望看到一个独立专家小组的愿望表示怀疑:

呼吁成立一个独立的“专家”小组的意思是“你不知道你在说什么，所以让专家来决定吧。”显然，专家的选择至关重要。

什么是暗示令人难以置信的是，他们呼吁熟悉纸浆和纸张废物的专家（一般是行业民间封闭的俱乐部），也熟悉纸浆和纸张流出法规（目前在1992年创建的纸张流出法规为大修）。This signals they want only to be judged on the minimum standards set out in the PPER [pulp and paper effluent regulations] rather than the actual potential impacts of the effluent on the [Northumberland] Strait since the PPER are volume based minimal standards i.e. permitting so much of a regulated contaminant per volume of pulp produced in a one-size-fits-all set of parameters.

换句话说，使用PPEP只意味着可能进入海峡的污染物的实际量，并且这种污染物对海洋环境的实际影响是无关紧要的 - 只要遇到PPER即可。这是一个非起动器。

他继续说:

NP已要求明确指导尊重环境成分应该考虑的原则。我认为这是从职权范围内清楚的。似乎NP想要努力的数字或目标来实现......

NP希望利用他们提交的初步环境评估注册文件和他们认为实质性的重点报告。如果他们能让行业专家小组看到这一点，专家们就会同意这没有害处，这是他们的想法。在早期的工作中有一些重要的问题，但是NP必须希望一个由行业专业人士组成的专家小组不会像政府人那样重视批评。

我通过电子邮件发送了北方纸浆，询问该声明是否是其向该省提交的评论摘要，以回应环境评估报告的特权，如果原因，为什么它决定将此信息释放到媒体上。如果我收到回复，我会报告它。

糟糕的时间

除了北方纸浆推动的实际细节外，还有问题的问题以及它现在选择发布此声明的原因。

该公司决定在耶稣受难节前夕和COVID-19危机期间向世界宣布，它认为省级监管机构应该如何履行其职责，以及它认为它应该履行哪些条款。

企业欺凌在这个省并不罕见，但很少像这次这样明目张胆。

“陈述”降落在弗里曼木材的同一天宣布它已经结束，“投掷150人失业”，一个决定的共同拥有者理查德弗里曼告诉CBC记者迈克尔·戈尔曼与Covid-19危机无关，以及与北方纸浆的关闭一切。

一些大型轧机业主和关键的北方纸浆盟友一再归咎于斯蒂芬麦克尼尔首屈一指的磨坊的关闭，他拒绝洞穴允许它允许它继续向2020年1月31日之后继续将流出物泵入船港，而是尊重他的答应Pictou着陆的第一个国家来尊重船港口法案这结束了该国半个多世纪以来最严重的环境种族主义案件之一。

北方纸浆公司的声明和弗里曼的声明相隔仅仅几个小时，这是巧合吗?

也许吧。也许不是。北方纸浆公司的声明夸大了该工厂对该省林业部门工作的重要性，或者从另一个角度来说，该部门对现在处于休眠状态的工厂产生了不健康的依赖。它的最后一句话是:

北方纸浆的现代化和重启将重新建立300多个在Pictou County提供的直接工作，以及整个省内的2,500多个林业部门工作。

如果你觉得你以前听过这句话，那是因为你确实听过。在过去两年里，Northern Pulp(和Unifor)为了说服政府和新斯科舍省的人民，如果没有这家工厂，该省的经济就会崩溃，而进行了大量昂贵而广泛的公关和广告宣传活动。

现在，随着Covid-19大流行，我们正在学习一个真正的危机看起来像是什么样的，并且正在努力应对它。我们知道它的生活是持久的。政府正在加班望找到曲线的最佳方式，含有冠状病毒的蔓延，并将死亡人数保持在最低限度，并期望公民通过留在家和与家人和朋友社交和社交。在基本服务中的医疗保健工作者和其他人继续使巨大的牺牲从病毒中保护公众。可以安全地说，这是每个人都担心的。每个人都在痛苦。每个人。

北方纸浆公司在声明中承认了这些吗?是否提及新冠肺炎危机带来的灾难，或对处于极度困难和艰难时期的新斯科舍省人民表示关切?

不。不是一个单词。

这是深不可测。也可能不是。也许这表明了北方纸浆/造纸卓越公司对本省的公共利益和公共健康有多么同情。

---

哈利法克斯考官是一个无广告，订阅支持的新闻网站。您的订阅使这一工作成为可能;请订阅．

有些人要求我们另外允许从读者提供一次性捐款，所以我们通过下面的PayPal按钮创造了这个机会。我们还接受与信用卡的电子转移，支票和捐款;有关详细信息，请联系“AT”哈利法克萨明猴“DOT”CA。

谢谢！