人身保护令听到的阐明了监狱条件

这个故事的亮点：
• a prison official agreed with the statement that “several” prisoners at the Burnside jail have died in the past week * (see note below)
•监狱的为期三周的锁定始于据称一名囚犯说“有人要死”和平抗议结束后
•囚犯莫里斯·普拉特（Maurice Pratt
• Pratt readily acknowledges that he has in the past assaulted jail guards but says “but when I do that, I take ownership… I’m honest”
• at least 10 guards refused to work in the new direct supervision unit at the jail, and Pratt alleges that they fabricated his alleged threats to justify their work stoppage
• left unanswered was why, if Pratt’s alleged threats were the concern, all 40 prisoners in the direct supervision unit were locked down

星期一，新斯科舍省最高法院大法官詹姆斯·奇普曼（James Chipman）考虑了伯恩赛德监狱中八名囚犯的人身保护。

“人身保护”是古老的英国法律，并从拉丁语中翻译成“带我的身体”之类的东西。在实践中，人身保护局指控，正在没有适当的权威或合法性的情况下予以惩罚和/或监禁。“带我的身体”是指囚犯的身体和法律的尸体，以证明惩罚。法官希望看到全部，因此他或她可以确定是否应对惩罚。

以这种方式，奇普曼此前曾命令所有八名囚犯今天上法庭，以便他们自己说话。

囚犯声称，他们每天在“北单元3”中每天被过度锁定在牢房中23个小时，这是监狱的新“直接监督”日间。

我已经报道了一些人身保护局的应用程序，但是角色的演员表有略有变化。今天，卡兹·考克斯（Kaz Cox），马修·格林（Matthew Grimm），莫里斯·普拉特（Maurice Pratt），罗伯特·桑福德（Robert Sanford），兰迪·莱利（Randy Riley），马修·兰伯特（Matthew Lambert）和两个新囚犯只被确认为克罗克先生，而利奥波德先生出庭（我可能有他们的名字错误的拼写）。周五下午晚些时候，法院收到了来自尼尔森·卡里什（Nelson Callish）的第九次申请，但尚未进入法院的计算机系统；也许可以与其他人一起听到他的申请，但其他一名囚犯说卡里什已经被保释。（是的，奇怪的是，囚犯是法院的信息来源。）奇普曼还承认，预计还有其他其他申请；有人告诉我这个数字可以达到31。

另外两个人身保护措施已被删除。面临谋杀史黛西·亚当斯（Stacey Adams）的指控，史蒂文·斯金纳（Steven Skinner）已被转移到联邦机构。上周，奇普曼大法官下令说，伦纳德·格林诺（Leonard Greenough）声称自己不应该入狱，他被搬到肯特维尔（Kentville）立即进行保释听证会。因此，Skinner和Greenough的人身界应用被认为是模拟的，不再考虑。

The remaining eight prisoners were initially represented by three lawyers — Hanna Garson, Sarah White, and Grace MacCormick. Garson and MacCormick are with the East Coast Prison Justice Society*, but each made clear that they were acting independent of the Society, as the Society does not provide legal counsel. On the Crown side was Duane Eddy, representing the jail.

早晨的大部分时间都是由于程序性问题所困扰的，除了注意到，两名囚犯按照自己的要求进行视频监视，以反驳监狱的说法：不是在锁定中 - 监狱声称，囚犯每天要从牢房中释放好几个小时。（正如我们将在下面看到的那样，监狱官员后来承认了这一点，并同意囚犯被锁定，在一个案件中可能需要36小时。）

王室律师埃迪（Eddy）在周末曾在整个三周期间进行奇普曼视频监视，但埃迪（Eddy）并未向囚犯或其律师提供这种监视。他今天解释说，由于“安全与保障”的问题，王室反对将录像公开。他认为，镜头的披露是有害的，因为它显示出[摄像机]未涵盖的有利位置……盲点，可能发生事件。”您会认为监狱宁愿解决这个问题，也不愿承认其潜在的安全失败并将其留下来。

Chipman said he watched a couple of minutes of the video but decided it was useless as it wasn’t attached to an affidavit and he couldn’t even be sure it was taken at Burnside. Moreover, it would take him many days, perhaps weeks, to watch it all, and he wasn’t going to waste his time doing so, as habeas applications have an urgency to them. But for what it’s worth, he describe the video as a “birds-eye view of North 3.”

莫里斯·普拉特（Maurice Pratt）独自一人

囚犯的律师告诉奇什曼，他们正在与埃迪（Eddy）进行文件和其他证据进行谈判，并希望将人身保护的听证会推迟到收到证据为止。此外，律师汉娜·加森（Hanna Garson）说，即使监狱中的条件恢复正常，她也想继续进行听证会，也就是说，如果锁定结束了。

这是囚犯的人身保护申请的常规发生：他们提出申请，但是到法院可以安排有关该申请的听证会时，申请根源的条件已经改变 - 囚犯已移至另一家机构, the lockdown is ended, etc. And so the hearing is cancelled because it’s a moot issue; as far as the court is concerned, the complaint is no longer valid. But that leaves no closure for the prisoner, and no judicial finding on the underlying issue.

奇普曼说，当时他必须考虑加森的动议，但他似乎持怀疑态度。无论如何，针对律师代表的所有囚犯的一次听证会定于下周一。

但是囚犯莫里斯·普拉特（Maurice Pratt）拒绝了这一计划。他告诉Chipman，他已经准备好当时和那里听到他的人身保护申请，他会代表自己。普拉特（Pratt）提到了监狱中不断变化的条件，并表示担心在安排听证会时将其申请视为被认为是有争议的，因此他想立即解决该问题。但是，普拉特（Pratt）和律师莎拉·怀特（Sarah White）之间也有一些历史 - 怀特（White）代表普拉特（Pratt）以前的袭击指控 - 这种历史似乎在普拉特（Pratt）的决定中独自一人。

因此，周一下午，普拉特（Pratt）是一个自称为“处于危险，原住民黑人”的人，没有法律代表，他曾担任中部新斯科舍省惩教所及其律师杜安·埃迪（Duane Eddy）。

Prisoner protest and lock down

埃迪（Eddy）召集了两名证人：布拉德·罗斯（Brad Ross），监狱副校长布拉德·罗斯（Brad Ross）和现在负责北部3号的队长克里斯·唐（Chris Deal）。

Ross explained that from the time the direct supervision North 3 wing of the prison opened in mid- to late-August (he wasn’t certain of the day) until September 2, prisoners were let out of their cells and into the day room for 11-and-a-half hours a day.

日间有桌子桌，囚犯可以坐在一起，几台电视，一些游戏（视频和棋盘游戏），打电话给外面的电话以及淋浴。当被锁定在牢房中时，囚犯只有铺位，厕所以及可能拥有的任何阅读材料。

当日间房间正常运行时，也就是说，当囚犯没有锁在牢房中时，两个警卫坐在桌子的房间里。鼓励警卫与囚犯互动，以了解他们发生了什么，囚犯可以提出要求接近办公桌。警卫对这种直接监督安排保持警惕，新斯科舍省相对较新。该监狱于去年开业时首次在皮克图图（Pictou）的东北惩教所实施，而North 3是伯恩赛德（Burnside）的第一个单位。囚犯对直接监督的看法不同。

日间房间开放后发生了两个单独但可能相关的事件。8月19日，囚犯开始了20天的“和平抗议，”结束9月9日。除了需要更好的食物和更多的康复计划外，囚犯还对安装在监狱中的新身体扫描仪表示不满。扫描仪用于检查违禁品，但囚犯担心他们会带来健康风险。

随着和平抗议的结束，9月9日，惩教后卫拒绝在北3天房间工作。

Ross testified that the 11-and-a-half hour “rotation” was ended on September 2 because “intelligence” had relayed that a prisoner had threatened a correctional officer. Specifically, claimed Ross, the day before, prisoners and a correctional officer were discussing the peaceful protest, and that it would end in a week. That’s when another prisoner yelled out “yeah, and then someone is going to die,” referring to a guard.

罗斯在受到埃迪（Eddy）的讯问时，只说，发表评论的囚犯过去曾殴打过员工，他认为这可能会再次发生。然而，关于普拉特的盘问，罗斯说：“那个人是莫里斯·普拉特。”

对自己作为威胁囚犯的认同似乎使普拉特完全感到惊讶。他说：“这是我第一次听说。”“我100％否认这一点。”

罗斯说，由于威胁的结果，北3被锁定。他作证说：“囚犯说他们实际上将在9月9日杀死员工。”“会有骚乱。”

但是，罗斯说，由监狱官员和工会成员组成的监狱联合运营健康与安全委员会（JOHSC）建议从9月2日的近乎全部锁定到锁定的锁定速度缓慢。旋转锁定可能会在不同的时间内看到不同的单元组，这意味着有效的无锁定时间可能是两个或四个小时。

罗斯说，从星期一开始，轮换了50-50，并且由于计划的其他计划更改，这意味着North 3的囚犯每天六个小时从牢房中释放出来。他声称：“这种变化与这些听证会无关。”

But both Ross and Deal testified that the ratcheting-down of lockdown was interrupted on September 9, when guards refused to work in the North 3 day room. The refusal started with the two scheduled guards, but as prison officials went to other correctional officers to ask them to fill in, each refused in turn. All told, said Deal, some 10 correctional officers — perhaps as many as a dozen — refused to work in the day room.

结果，North 3的总锁定为36小时。罗斯和交易都说，但此后的情况已经浮出水面了。

从9月2日到9月10日“及以后几天，风险很高，”罗斯说。“但是我们将一些主要参与者转移到了其他设施，”紧张局势缓解了。

普拉特留在北3。

普拉特恳求他的案子

当他后来担任证人时，普拉特很容易地承认他过去曾殴打过警卫。他在2015年被定罪，因为他殴打了一名女警卫。

普拉特说，他被指控在2018年4月对警卫提出威胁，但他否认这一指控。

至于2018年7月的第三起事件，普拉特说他确实打了一个警卫 - “我几次打了他的脸。”埃迪（Eddy）将拳道描述为“吸盘”，但普拉特（Pratt）说，他拳打了后卫，因为后卫首先触摸了他：“入侵了我的空间。”

“是的，我以前曾殴打过军官，”普拉特作证。“但是当我这样做时，我拥有所有权。我觉得有时候我是有道理的，不是所有的时间。但是我拥有所有权。我是诚实的。

他继续说：“他们说我在9月2日威胁某人。”“这不是真的。”

他说，多么大事，如果他确实威胁要杀死警卫，为什么没有任何内部监狱纪律开始？“这很可能导致刑事指控。”

普拉特（Pratt）反复试图根据整体监狱条件将锁定构架，但埃迪（Eddy）反对无关紧要的论点，而奇普曼（Chipman）表示同意。

尽管如此，普拉特的论点还是一个朴素的方面。他谈到了警卫，监狱当局，外界和法院的态度，称囚犯只是没有人类的罪犯。“他们觉得我们是罪犯，所以你应该得到任何事情……没人想到我们的最大利益，说‘这不公平。’这搞砸了，伙计。”

至于监狱本身，普拉特将其描述为“人满为患”和“肮脏”。

他说：“对我来说很难。”“我没有家人。我从未去过。”

而且，他说，被监禁正在造成心理健康损失。他说：“伙计们每周都死了。

CBC报告了约书亚·埃文斯的自杀。有人告诉我，但无法确认，一名被囚禁在伯恩赛德的老人最近在医院死亡，大概是由于自然原因。但是我不能说“几次”死亡是谁或发生了什么。我已经询问了司法部的详细信息，并希望今天晚些时候回来。

普拉特说：“没有心理健康咨询。”“人们在我周围垂死。”

普拉特还说，内部监狱调查系统存在缺陷。“同一位声称我殴打他们的人是同一个人发现我有罪。”

普拉特说，其他囚犯也有公平的问题。“即使我确实[威胁了一个警卫]，该范围内的其他39个人呢？”

That’s an interesting question, and may become relevant in the other prisoners’ hearings next week.

As for Pratt’s application, Justice Chipman said he would issue a ruling Wednesday morning.

* An earlier version of this article incorrectly stated that lawyer Sarah White is with the East Coast Prison Justice Society. She is not.

Update, September 20:司法部发言人莎拉·吉利斯（Sarah Gillis）要求我更明确地说，伯恩赛德监狱没有“几次”死亡。我很高兴。让我解释。

我因莫里斯·普拉特（Maurice Pratt）的人身保护局申请而在法庭上。普拉特（Pratt）是自我代表的，他有时会漫步。有问题的声明是在监狱管理员布拉德·罗斯（Brad Ross）进行盘问期间。是普拉特（Pratt），而不是罗斯（Ross），他在一个漫长的问题中谈到了“几次死亡”，罗斯（Ross）同意。罗斯告诉我，我毫不怀疑他，他同意了一系列更广泛的问题，但从来没有说“几个人”死了。

吉利斯（Gillis）向我保证，所有监狱中的所有死亡都立即被公开报告，除了约书亚·埃文斯（Joshua Evans）自杀以外，没有其他死亡在监狱本身，而这名81岁的男子被拘留在自然事业医院中。

Pratt did speak of “several” deaths, but I must have misinterpreted the context of that statement and Ross’s answer.

同样，普拉特（Pratt）声称“几次”死亡是不正确的。