伯恩赛德监狱的囚犯结束了为期20天的罢工，发表声明

编者按:伯恩赛德监狱的囚犯们结束了为期20天的罢工。他们向哈利法克斯考官发表了这份声明。

亲爱的支持者,

你为我们所做的工作受到表扬。我们没有想到，通过与公众分享我们的情况，我们会得到这么多的支持。当我们开始在报纸上读到我们的要求，并听说我们的情况已经引起了全国的关注时，对我们内心的负面看法似乎是如此具体，以至于它变得超现实。

经过我们的讨论，我们认为现在是采取不同做法的时候了，这是我们采取不同做法的结果。我们的非暴力策略是成功的。它为其他国家效仿树立了先例。

尽管我们的抗议活动已经接近尾声，而且情况似乎从一开始就恶化了，而不是好转，但我们希望所有在这段时间与我们站在一起的人将继续为我们而战——书写、聚集和解决我们的问题。

我们怀着沉重的心情写到，在我们的抗议结束后不久，一名被监禁在这里的囚犯失去了生命。这里的条件和环境不言自明。自从抗议活动开始以来，我们被封锁在外面，与家人联系或娱乐的时间更少了。我们知道这些条件对被监禁者的精神健康造成了怎样的伤害。

我们再次呼吁心理健康治疗、培训和编程。我们问司法部长:在我们的呼救声被听到之前，还要有多少人死在这个设施里?我们向我们兄弟的家人表示哀悼和爱。我们希望正义的呼声能够被听到，希望他的生命不会白白牺牲。

我们得出的结论是，这是一场艰苦的战斗，只有外部支持，也就是你们所有人，才能赢得胜利。

对于那些穿过树林来到监狱后面，冒着失去自由的危险与我们站在一起的抗议者，你们给了我们最解放的感觉。我们想让你们知道，我们能听到你们的声音，我们相信你们:我们并不孤单。谢谢你！我们爱你，感谢你在我们身边。

我们要感谢所有支持我们的人。看到来自如此多不同背景的团体和个人的支持，我们看到了希望，通过集体行动，改变是可以实现的。我们感谢BPH的工作人员发出我们的声音，感谢团结哈利法克斯向我们展示人们会团结起来为我们的权利而战，感谢许多团体、组织和个人花时间为我们写信、打电话和发声。我们听到了，看到了这一切，我们很感激。

虽然我们的要求尚未得到满足，当我们为这一不必要的悲剧感到悲痛时，我们仍然希望我们的话能得到贯彻。我们将继续对话和战斗，直到不再有生命丧失。

“每当你偏离这个系统试图推动你前进的方向，你的每一个新想法，你读的每一本新书，你创建的每一项新业务——所有这些都给了你指示新的选择的权力。”今天就是你昨天担心的明天!——希尔·哈珀。