为什么北方纸浆公司不使用隔壁坎索化工的废水处理厂?汞是一个问题吗?

Northern Pulp用45万美元起诉Nova Scotians，索赔金额可能高达数亿美元，诉讼资金来自不列颠哥伦比亚省最高法院的债权人保护提供的临时融资。

但卓越造纸公司似乎无意花钱在其位于阿伯克龙比角(Abercrombie Point)的处于休眠期的纸浆厂旁边建造一个处理设施，来处理现场的废水。

相反，Northern Pulp将把废水运送到位于下特鲁罗(Lower Truro)的中央科尔切斯特(Central Colchester)废水处理设施。

然而，就在这家濒临倒闭的工厂旁边，上世纪90年代封存的坎索化工厂，已经为其所在地的地表径流建立了一个处理设施。

船港前处理设备被关闭在2020年1月,进入冬眠的纸浆厂,污水从北部纸浆财产和工厂转移到旁边的这次化工网站把纸浆废水的管道——每天9000万升穿过东河，然后走陆路大约一公里到船港。

随着管道的消失，Canso化工公司和北方纸浆公司不得不寻找其他方法来处理积聚在他们工业基地的地表水。

正如哈利法克斯考官所报道的这里，北方果肉与科尔切斯特委员会的市政当局谈判了一个有吸引力的安排，以处理其废水 - 垃圾填埋场渗滤液和雨水 - 在鲑鱼河流中排空，这反过来进入内海湾的Cobequid湾肮脏。

一个2020年部长级秩序要求该公司使用“批准”的设施处理废水。

然而，Canso Chemicals找到了另一个选择。据新斯科舍省环境与气候变化(NSECC)发言人特蕾西·巴伦(Tracy Barron)称，Canso Chemicals今年5月安装了“场地径流(地表水)处理装置”。

“音量取决于天气，”巴伦告诉《观察家报》。“该公司测试场地径流(包括汞)，目前没有将任何经过处理的场地径流排放到环境中。Canso Chemicals拥有工业许可，如果分析结果符合加拿大环境部长理事会的标准，可以将处理过的场地径流排放到东河。到目前为止，它还没有达到标准，已经被运往第三方机构进行额外治疗。”

Barron没有解释为什么处理后的废水不符合CCME标准。

她指出，Canso化工公司“不服从任何部长命令”。

《主考官》要求巴伦澄清，他问道:

1. NSECC是否监测Canso Chemicals工厂处理过的地表水去哪里进行额外处理?
2. 对于不符合CCME(加拿大环境部长理事会)标准的处理材料，需要什么样的处理设施?NS中的哪些可以这样做[处理这种材料]?
3. 科尔切斯特中央污水处理设施是否可以处理不符合CCME标准的材料/液体?(如果不能，为什么不能?)
4. 在对经处理的径流进行汞检测时，是否有分析显示在径流中检测到任何汞?
5. NSECC是否知道为什么经处理的径流不符合CCME标准?如果是，为什么不是呢?
6. NSECC能否确认Canso化学品径流没有与中央科尔切斯特设施中用于处理的NP废水混合?

Barron回复道:

该部门监测处理过的地表水含有什么成分，以及它们要去哪里进行额外处理。接收设施——无论是科尔切斯特中央污水处理设施还是其他设施——取决于需要处理的参数。Canso Chemicals独立于Northern Pulp管理自己的场地径流，并负责自己的测试项目。有关测试结果的问题，请与公司联系。

所以，并不是所有的都有启发意义。

We still don’t know why the treated runoff from Canso Chemicals doesn’t meet the CCME guidelines, if mercury has been detected in it, what kind of treatment plant is needed for such material, how many — if any — of these there are in Nova Scotia, or where the treated material is going for treatment.

寂静震耳欲聋

至于联系该公司，《哈利法克斯检验报》多次拨打一个电话号码902-755-1785，这个号码出现在搜索坎索化学品的谷歌中，据说该公司已“永久关闭”。我们给他留了信息，要求他回复我们的电话，但他没有回复。

作为考官报道2019年3月：

Canso化工是一家实体奥林公司的美国领先的弹药制造商和全球化学品供应商。对加拿大来说并不陌生，奥林公司的温彻斯特分部赢得了冠军许多投标向联邦政府提供军备，2009年赢得了卖出的合同420,313美元新墨西哥州多切斯特的联邦监狱

当时，奥林的一位发言人告诉《观察家报》，奥林在2007年收购了Canso Chemicals，当时它收购了PCI Canada ULC的资产。

为了这篇文章，《考官》再次给奥林公司发了电子邮件，就在2018年12月报道它拥有50％的Canso Chemicals，拥有另一半的北纸浆。

他们还通过电子邮件向Northern Pulp咨询了Canso Chemical的径流及其处理方法等问题。

奥林或北方纸浆都没有回复过两个尾注的问题。[1][２]

11月4日，《检查者》再次给Northern Pulp公司发邮件，要求其给出答案，并询问该公司是否计划在工厂工地建造一个处理渗滤液和径流的设施，如果没有，为什么不呢?

再次，没有回复。

你可能会问，在阿伯克龙比角(Abercrombie Point)休眠的纸浆厂和封存已久的坎索化工厂(Canso Chemicals)周围积累的废水和径流发生了什么，这有什么关系?

让我们来快速了解一下这些球员都是谁，以及为什么公众有权利担心在Abercrombie Point发生的简单问题很难得到直接答案。

公民侦查

坎索化学处理单元首次被曝光是在戴维·麦克尼尔，一个对北纸浆所有事情都感兴趣和好奇的公民，于2021年11月1日在清理Pictou县纸浆厂Facebook页面。

麦克尼尔一直在学习BC最高法院的文件2020年6月，Northern Pulp及其8家子公司前往那里寻求债权人保护，此后一直在延长。(审核主任已就债权人保护案作详尽报告，这里，这里，这里，这里,这里．)

纸浆的北部最初的应用程序对于6月19日的债权国保护，2020年表示，“请愿者的业务[七位北方纸浆附属公司是债权保护案中的请愿者]由PEC进行管理[纸卓越加拿大]。

麦克尼尔注意到8^th检测报告向法院陈述说，NSECC曾就是否需要在与休眠工厂相邻的前Canso化工厂场地周围开沟进行过讨论。他写信给新斯科舍省环境与气候变化部门的工作人员，询问是否已经就这条沟渠作出了决定。

一名NSECC工作人员回答说，Canso Chemicals于2021年5月安装了自己的治疗厂，并且Canso Chemicals经营植物。她补充说，如果它达到CCME标准，它就会“排放到东河/ Pictour”，如果没有，它将运送到“被批准处理超过CCME的参数的设施”。

麦克尼尔随后在Facebook上和哈利法克斯考官分享了这一信息。

NSECC工作人员表示，对于她的知识，北方纸浆没有向Canso Chemicals治疗系统发送任何废水，并有“没有参与或协议”北纸浆。

奇怪的是，如上所述 - 如上所述 - 据所述2018年12月，Olin Corporation据报道，Northern Pulp拥有50％的CANSO化学品。

卓越纸业也在Canso化学品董事会担任董事

新斯科舍省股份登记显示，Canso化学董事会总统是皮埃尔·杜夏姆，奥林工厂经理Bécancour, Québec。

然而，登记处也表明，其中一个董事会Canso Chemicals是Choong Wei Tan，他是纸卓越和北方纸浆家族的一部分。

纸浆的北部最初的应用程序向法院陈述，“Tan Choong Wei(又称Robin Tan)”是“请愿者和PEC[卓越论文加拿大]的唯一董事。”

该申请包括NS联股注册页面，显示Tan Choong Wei也是Northern Timber Nova Scotia Corporation、3243722 Nova Scotia Limited、3253527 Nova Scotia Limited、Northern Pulp Nova Scotia Corporation和Northern Resources Nova Scotia Corporation的董事。

因此，对Canso Chemicals附近的任何讨论似乎不太可能与其性质周围的地表水处理的任何讨论都不会紧随其后的是，北纸浆和纸卓越。

更让人困惑的是，坎索化学公司(Canso Chemicals)不打算重新开放，却愿意在其所在地建一个工厂来处理径流，而声称想改造并重新开放阿伯克龙比角(Abercrombie Point)纸浆厂的Northern Pulp公司却更愿意这么做卡车它的废水70公里的中央科尔切斯特污水处理设施，而不是建立一个处理设施处理现场。

更令人担忧的是，没有人——包括新斯科舍省环境和相关公司——愿意回答有关在收集处理的废水中是否发现汞的问题。

一个Mercurial问题

大约两年前，《哈利法克斯考官报》(the Halifax Examiner)曾深入研究过坎索化学公司(这里和这里）.

的2019年3月7日文章，标题为“坎索化学之谜:化学工厂早已不复存在，为什么这家公司还活着?”那汞污染呢?，包括以下背景:

Canso Chemicals在皮图县Abercrombie Point纸浆厂附近的一个工厂生产用于制浆的氯长达20年，但在1992年新的纸浆和造纸废水规定生效后，该工厂转而使用二氧化氯。由于不再需要，这家化工厂关闭了。

和:

2000年，Dillon Consulting向Canso Chemicals Limited总经理提交了一份题为“Canso Chemicals Site Decommissioning Final report”的报告，并抄送至Pioneer Chemicals Limited。该报告称，Canso Chemicals在Abercrombie Point的氯碱工厂已经运营了20年，为制浆过程生产氯碱和烧碱。

为了做到这一点，它需要汞，而且是大量的汞。

和:

在关闭工厂后，Canso化学公司向新斯科舍省环境部提交了一份现场补救计划。1992年至1996年期间进行的补救活动包括在Canso化工厂下面和周围发现汞污染的土壤，以及在被拆除的结构中收集的材料;这些物品将在废弃工厂南角附近的一个“安全填埋场”中处理。

后来，当建筑物的基础于1999年被拆除时，“元素汞在基岩中鉴定出”在前的细胞室和盐水地下室。由于延长污染的风险和深度，那些汞沉积物无法消除。正如我之前报道的那样哈利法克斯审查员在美国，汞污染深度为8米，位于地下水位以下5米，“汞有可能溶解到地下水中，并迁移到皮克图港。”根据狄龙退役报告:“……mercury-impacted地下水的受体将Pictou港口,和羽预计最终卸货港口约700米西北部的前细胞房间…水质和沉积物质量可能会受到影响……”

如果说这里有什么好消息的话，那就是汞柱可能在200年内都不会到达皮克图港。

但这并不意味着汞不是一个严重和持续的问题。该省政府每年都在前Canso化工厂址进行汞监测，至少已经进行了20年。

汞是David McNeill这样的公民希望了解Canso Chemicals遗址上径流的确切内容的原因之一，以及从Abercrombie Point上的纸浆磨机物业的废水和垃圾渗滤液。

毕竟，如果没有汞存在——很可能没有，我们无从知晓——所有的公司和新斯科舍省环境与气候变化公司只能这么说。

到目前为止，他们还没有这样做。

尾注

[1]2021年11月2日，《观察家报》向奥林发送了以下内容:

“最近来自不列颠哥伦比亚省最高法院的法院文件，北部纸浆（哪）这个文档说的是50%的老板这次化学物质,与奥林拥有另一半)寻求债权人保护,说话的沟里挖将这次化学网站的网站冬眠北部纸浆厂,所以这次化工废水的网站是分开的废水北部纸浆厂的网站。我的问题是:

1. 奥林还是一个50％的Canso化学品？如果没有，那是什么时候改变了？它卖了谁？或者Olin现在拥有100％的公司？
2. 如果Olin(或其任何附属公司)仍然是Canso Chemicals的所有者或部分所有者:(a)它是否参与在工厂和Canso Chemicals站点之间开沟，开沟的目的是什么?(b)该公司是否参与(融资或规划或其他方式)建设2021年5月建成的坎索化学工厂废水处理厂?(c)这是在与新斯科舍省环境和气候变化协商或讨论中进行的吗?如果没有，工厂的发展是否获得许可?(四)Olin现时是否负责Canso化学品处理厂，处理的是什么?有多少?是否向东河/皮克图港排放?(e)经处理的废水是否经过测试，以确定是否符合CCME的标准，并可排入东河/皮头港?(f)如不符合CCME的准则，在哪里排放?有送到科尔切斯特中央污水处理中心的吗?或者和北方纸浆公司送去处理的废水混在一起?(g) Canso化学品场址周围的废水是否有汞污染的风险，因为存在汞污染材料的垃圾填埋场，而且前Canso化学品建筑物下的基岩也含有大量汞柱? Is any testing done of the wastewater for mercury?”

[２]2021年11月2日，审查员通过电子邮件发送给北方纸浆的发言人刘易斯：

1. 北方纸浆公司(或造纸卓越公司，或其任何附属公司)是Canso化学品的部分所有者吗?(这美国证券报告截至2018年12月，Olin拥有Canso Chemicals 50%的股份，Northern Pulp拥有另外50%的股份。现在还是这样吗?)如果没有，这些股份是什么时候出售的，卖给了谁?
2. 如果Northern Pulp(或其任何附属公司)仍是Canso Chemicals的所有人或部分所有人:(b)该公司是否参与在2021年5月进入Canso Chemicals工厂的废水处理厂中设置沟渠?(c)这是在与新斯科舍省环境和气候变化协商或讨论中进行的吗?如果没有，工厂的发展是否获得许可?(四)北浆现时是否在营运污水处理厂，处理的是什么?有多少污水及有否排入东河/皮克图港?(e)经处理的废水是否经过测试，以确定是否符合CCME的标准，并可排入东河/皮头港?(f)如不符合CCME的准则，在哪里排放?有送到科尔切斯特污水处理中心的吗?或者和北方纸浆公司送去处理的废水混在一起?(g) Canso化学品场址周围的废水是否有汞污染的风险，因为存在汞污染材料的垃圾填埋场，而且前Canso化学品建筑物下的基岩也含有大量汞柱? Is any testing done of the wastewater for mercury?

---

订阅Halifax审查员

我们有很多其他的订阅选项，或放弃我们捐款．谢谢!