Joan Kuyek：我们的工作是从采矿利益夺走我们的政府

琼·库耶克(Joan Kuyek)是这个国家最杰出的社区组织者和采矿业分析师之一，本周末将在新斯科舍省宣传她的新书，发掘正义:如何保护你的社区免受矿业的侵害．

1999年，库耶克联合创办了该公司MiningWatch加拿大直到2009年，他一直是该组织的国家协调员。

She has taught at Algoma University in Sault St. Marie and Queen’s University law school in Kingston, and has worked extensively with many First Nations and other communities to help them understand the mining industry and how best they can protect themselves and the environment from harm it causes. She is also the author of the 2011书，社区组织——一种整体的方法．

在新斯科舍期间，库耶克将于10月19日(周六)在哈利法克斯(Halifax)的一个关于金矿开采的小组讨论会上发布她的新书，然后于10月20日(周日)在塔塔马古什(Tatamagouche)再次发表。

她的访问也将与该省的首次访问同时进行。黄金显示定于10月17日至18日在哈利法克斯机场的Alt酒店。新斯科舍省矿业协会(MANS)将其宣传为“一场私人活动，但行业和政府代表可以免费参加”。新斯科舍省将通过能源和矿产部(Department of Energy and Mines)，由新斯科舍省公民出资5.2万美元举办此次活动。(显然，金展对其他人来说并不是“免费的”;当我写信给MANS要求媒体邀请时，我收到的回复是:“新斯科舍省金展是一个私人会议，没有媒体活动。”)

Kuyek社区团体也被邀请参加“水不是黄金反弹”,他们组织以外的机场酒店10月18日,作为一个“次反“围剿”新斯科舍省黄金,”和反对他们所称的“破坏性的露天金矿在新斯科舍。”

在她来访之前，库耶克同意和我通过电话讨论她的书，她的工作，以及采矿的一般情况。为了篇幅和清晰度，这篇采访经过了编辑。

哈利法克斯考官:是什么驱使你写这本书?你什么时候开始写的?

琼Kuyek:当我开始尝试在大约八年前举办矿业时，我开始写这本书。当然，我的生命中一直与数百人联系，这些人不由自主地成为活动家，因为该行业以某种方式扰乱了他们的生活。这是非常具有挑战性的[将课程放在一起]因为在行业没有支付和驱动的情况下很少的研究。

在国际上运营的加拿大矿业公司有很好的工作，通常由在一个或另一个方式与中美洲或中美洲或全球南方的人民团结一致的人写。但除了公司本身之外，没有人谈论加拿大的行业，而且这些是重型法律文本，或者他们只是促进它。

这本书是我毕生的心血，集于一身。

哈利法克斯考官:矿业对加拿大及其经济的影响有多大?加拿大对矿业的投资有多大?

琼Kuyek:采矿 - 铜，金等金属的提取 - 是加拿大首先定居的主要原因之一。来自欧洲的人们希望这些金属在19世纪初以巨大的数字蔓延到全国各地。他们把土着人民推开了。他们的大部分发现是基于土着人民的故事。由于定居者携带疾病，土着人民以令人难以置信的速度减少，因为90％将被疫情淹没。他们可以利用这些受伤的受伤人员被疾病摧毁。整个定居者州围绕着这些金属的提取，以及毛皮和木材。这是一个殖民地在那里提取。我们的法律，法规和政策都是通过促进提取的。

哈利法克斯考官:你在书中写道，“采矿是殖民主义暴力的终极表现。”你能详细说明一下吗?

琼Kuyek:首先，它窃取了人们拥有的资源。它来自于对金属的理解完全不同于本土对金属的理解。传统上，许多原住民视岩石为生物，你必须尊重它们。如果你要用其中的一些，你要感恩。你要小心不要造成太大的伤害，然后以这样或那样的方式回报。它根本不是欧洲意识的一部分。这本身就是一种违反。

书中关于铀的一些故事在这方面特别尖锐。他们只是尽可能快地提取他们能提取的所有东西，并继续这样做。对于一家矿业公司来说，开采石油并尽快找到更多储量。你要尽快把它们(金属)变成大宗商品。然后他们围绕采矿建立了定居点，政府也围绕着采矿建立了定居点，完全完全地排斥土著居民并窃取他们的土地。

在萨德伯里，他们设计了[第一民族]保护区的边界，这样所有他们认为可能有金属的地方都被排除在外。这是a的基诉讼由阿提卡梅克森·阿尼什纳贝克以5500亿美元收购。有一大堆类似的东西被设计用来屠杀土地的土著主人，从他们手中夺走土地，然后提取他们所有的金属。欧洲人带来的文化排斥和排斥了土著文化。

当我们谈论和解时，除非我们谈论的是对我们窃取的东西进行某种补偿，而我们不再这样做了，我认为这完全是空话。

哈利法克斯考官:你描述的是环境种族主义，不是吗？

琼Kuyek:这是最初的环境种族主义，继续告知我们所做的一切。它在我们的法律中载有。它在我们的机构中​​上升。它在我们的政治体系中载有。我去了一些完全荒凉的土着储备。我无法想象发生这种情况。这是故意的。由于采矿和其他提取的利益，他们不断贩卖和剥夺。

哈利法克斯考官:你在书中提到的另一件事是加拿大的“国家孤儿和废弃矿山计划”(National orphan and Abandoned Mines Initiative，简称NOAMI)，以及加拿大采矿的有毒遗产，那里有1万多个废弃矿山。你认为加拿大人意识到矿业的有毒遗产有多大吗?

琼Kuyek:我得说我在萨德伯里住了30年我其实不知道尾矿是什么直到我在MiningWatch工作时读到它们。我不知道我在前院建花园时地面是橙色的原因是它是建在尾矿上的。尾矿腐蚀了来自城市的水管，所以我能一直听到自来水的声音，当有人来修理它时，他告诉我它已经完全腐烂了，因为它是建在尾矿上的。这是难以置信的。住在那个镇上的人偶尔会谈论“黏液”，这是尾矿的旧词。但没有人真正讨论过它们的毒性。这些公司都知道，但没有人谈论它。我去过一些地方人们开着全地形车穿过尾矿滩。难以置信。然后他们说这不是一个好主意，因为它锈得太厉害了。

人们不知道这些东西。我想可能有大量的公共关系努力，以确保它不会溜走。我认为人们也不愿意知道。我们不想知道我们在毒害我们的孩子。所以当我们在萨德伯里组织土壤研究时，大多数人都不想听我们说什么。他们不想面对可能他们前面的花园被污染的事实或者他们生活在噩梦中。人们尽可能长时间地否认现实，因为他们不知道如何应对。他们感到无能为力。他们不确定。他们被公司驱动的关于如何管理风险的技术争论所操纵，他们并没有说他们不知道该怎么做。

哈利法克斯考官:直到黄金勘探公司出现在人们的门,在我看来,很多人在加拿大新斯科舍,可能在不知道他们的只有他们的财产,因为表面是什么规律地下矿产和采矿,规定一切属于皇冠。如此青睐采矿的法律的起源是什么?

琼Kuyek:那是免费入境的东西欧洲的历史事实。国王想要得到他可能需要的金子和其他金属，比如铜或铁。因此，国王拥有欧洲所有的采矿权。当殖民者第一次来到北美时，他们带着这个想法。当政府为矿业公司的利益而成立时，它们通常会将采矿权与地表权分开。

哈利法克斯考官:我们作为加拿大公民，通过我们的养老基金和投资，对加拿大和世界各地的金属采矿业有多依赖?

琼Kuyek:我认为这是一个非常好的问题，但我不知道答案。在化石燃料和采矿之间，我认为我们大部分的金融系统是建立在这些开采上的。我们并没有从它那里得到多少退税，但我们得到的那一点可能仍然很重要。化石燃料公司是加拿大矿业协会的成员，油砂开采公司也是。所以在某种程度上，他们也在采矿，而我们非常依赖它。

但我们可以停止初级开采，通过从化石燃料转向可再生能源，我们仍然可以做得非常非常好。这不能零敲碎打;这需要将重点转向创建可持续的、闭环的、社区驱动的企业。例如，从生产汽车到完善的公共交通系统。这需要我们将重点从采矿转向再采矿尾矿和垃圾场采矿铜，以及重复利用和保护。我们能做到。

事实上，这些事情可能不会影响冶炼厂和炼油厂，因为他们会重用东西。以前建造的大部分地雷都是高分的，所以他们的尾矿非常丰富。并且需要提高许多尾矿蓄水，因此尾矿的再开采不会增加矿井的足迹，但实际上减少了它。所以我认为我们有多种方式可以改变我们的事情。我们做到了绝对紧急。

我们需要做的另一件事是更多地研究我们如何处理这些有毒的遗产，比如巨大的我在西北地区巨人有237000吨三氧化二砷储存在地下巷道和竖井中，足以毒害整个星球。这是可怕的。即使是严重的泄漏也会污染整个麦肯齐河系统。

我们唯一的办法就是把它冻结在原地。这并不能改变问题，我们需要深入研究如何处理这些有毒场所中的砷和汞等金属，以及我们如何以一种确保它们不会伤害后代的方式来控制它们。

哈利法克斯考官:其中的一个新斯科舍省矿业协会提出的论点是，我们需要黄金来生产技术和医药。那么，我们需要开采更多的黄金吗?

琼Kuyek:嗯,没有。大部分开采出来的黄金都用来做首饰或放在金库里。它是一种奇妙的金属，可以无限回收，所以我们没有理由再开采它了。金矿开采是非常具有破坏性的。我们现在得到的黄金等级是如此之低，以至于与他们从那里拿走的金子相比，这个矿的足迹是巨大的。它常与砷和汞联系在一起。这是一种不能让人发挥出最佳状态的金属。

有些关于黄金历史的书会让你毛骨悚然。所以没有理由开采它，或者钻石，因为它们属于同一类别。我知道有对黄金的需求，当政治不稳定时，这种需求就会上升，我们把黄金当作财富的储藏库。但这是一种社会建构。没有理由说这不能被消除，也没有理由说我们应该满足它。

哈利法克斯考官:在新斯科舍省有很多初级勘探公司正在进行黄金勘探，但除了投机和试图利用我们的地下资源外，很难看到他们的资产是什么。

琼Kuyek:这完全正确。他们中的大多数是初级公司，他们没有找到任何充足的东西。他们只是向投资者推广自己。And they’re creating havoc and misery on the ground when they do it, because people get scared, or they get greedy and say, “gee I’m gonna have a gold mine in my yard so I’m going to get rich.”

哈利法克斯考官:你希望每个加拿大人都能从你的书中听到什么信息?

琼Kuyek:我希望大家尊重我们认为理所当然的矿产的巨大成本，并将其写入法律和政策中。如果我们不尊重这些我们认为理所当然的东西的成本，我们就完蛋了。我们正在毁灭这个星球，因为我们不尊重我们所拥有的，以及它的来源。

我们面对的是由采掘业形成的话语。

哈利法克斯考官:我们的政府似乎正在与工业界合作，以促进矿业的发展，不仅是省政府资助了新斯科舍省矿业协会的工作和大量的黄金勘探，而且还有联邦政府加拿大矿物和金属项目？

琼Kuyek:当然，因为他们把采矿业称为他们的“客户”。当我开始在MiningWatch工作时，当我们去见加拿大自然资源公司时，我被吓坏了，他们在谈论他们的“客户”采矿业，而他们本应该把公众视为他们的客户。

它们最初是作为矿业部成立的，它们把矿业视为自己的客户。他们吞下了酷爱饮料。他们在那里是为了促进采矿业。这就是它们存在的原因。

所以我们的工作是让我们的政府回来。