“当我出庭时，在证人席上或我写的声明中，我猜有些东西是假的”

麦克尤恩没有进一步追究此事。他应该有。然而，令人难以置信的是，皇家检察官梅兰妮·佩里，并没有完全意识到保罗·史密斯刚刚在证人席上撒了谎。但她没有做任何事情来纠正这一记录。她没有向警察支付给保罗·史密斯的钱，也没有以其他方式通知法院或辩方保罗·史密斯撒谎。所以陪审团只剩下了保罗·史密斯的错误理解不收了警察的钱。

在我看来，这是检察官渎职的一个鲜明而无可辩驳的例子。

兰迪·莱利的案子花了更长的时间才进入审判，部分原因是莱利不断更换律师。莱利的代理律师首先是帕特·阿瑟顿，然后是伊恩·哈奇森，接着是布莱恩·丘奇，最后是审判时的辩护律师特雷弗·麦圭根。每次更换律师，大量的法庭文件，包括警方披露的文件，都会被转移。

问题是，McGuigan错过了2014年5月12日和2014年5月14日披露支付Paul Smith 17550美元的信件。麦圭根不知道这笔钱，所以在审判时从未就此事质问过史密斯。在今年夏天被告知这些信件后，麦圭根在2020年9月提交给最高法院的宣誓书中解释了情况:

2020年7月21日，我对所有文件材料进行了详细审查，试图找到2014年5月14日写给阿瑟顿先生的求职信及其附件。我的审阅包括一个前辩护律师创建的子文件夹，名为“前辩护律师的通信”。这个子文件夹包含大约30份杂项信件，例如前辩护律师给法院、给法律援助和给莱利先生的信件。子文件夹中的材料确实包含了皇家骑警探长马丁·马林2014年5月12日的一页信，信中显示保罗·史密斯从皇家骑警处收到了17550美元的一次性付款。我的审阅没有找到王室2014年5月14日的求职信。我不记得在我代理莱利先生期间看过"前任律师的通信"子文件夹。

兰迪·莱利一直坚称自己是无辜的。他没有在法庭上作证，但在之前对警方的证词中，他说谋杀发生时他和女友在一起。然而，Riley在2018年4月16日被判有罪。

2019年3月20日，莱利被法官詹姆斯·奇普曼判刑。在奇普曼宣读判决之前，查德·史密斯的家人宣读了受害者影响陈述。然后莱利自己有机会在法庭上发言;他利用这个机会再次声明自己无罪，并发表了以下声明(这是我的录音记录，不是正式的法庭记录):

在我进入我想说的内容之前，我想表达一个事实，不管我对这个判决的结果有什么感觉，最重要的是你的家庭失去了更多。无论我对这次审判的结果怎么看，无论如何，即使我的律师正在进行上诉程序，你已经失去了一个深爱的人，我想让你知道我承认这一点。我相信这是最重要的。

从2013年我被逮捕的时候开始，我相信王室的初衷并不是为你伸张正义，而是不择手段地赢得胜利，这就是我的看法。

我对你失去亲人深表遗憾，但我希望你，如果可以的话，试着客观地思考这场审判中发生的事情，并问自己一些严肃的问题。

现在，你可能(记得)在之前对约翰逊先生的审判中，有一个目击者被传唤作证，目击者作证说他看到有人在跑步，他穿着白色的裤子作为证据，而我没有穿。

案发后几分钟就有一只警犬赶到了现场。还有狗的踪迹，狗的专家在我的庭审上作证说有一条踪迹。那只狗，还有那个人，都有资格确定是否有不止一条线索。他作证说只有一条线索。所以我向法院提出的问题是，我去了哪里?如果我犯了罪，我怎么样了?我绝对没有消失。

如果我也参与其中，我敢肯定会有其他线索，或者目击者会说他们看到了两个人，而不是一个人。

我想让受害者的家人知道这次的误判不是我给他们的负担，而是给法庭的负担，因为我不相信在合理怀疑之外我被判有罪。

不仅如此，我不认为判决支持对我不利的证据。在我看来，尽管我相信，我想法庭上的每个人都相信，没有人希望这个案件是关于种族的，但不可避免的是，种族已经变成了这样。当涉及到种族问题时，很多时候它们往往会被忽视。而房间里的大象就是种族。

对于那些应该对它最重要的人来说，它似乎不过是墙上的一个影子。因为我们这里。过程就是过程。我同意这一点。但案件的细节…(由于法庭里的噪音，几秒钟都听不清)马丁·路德·金的名字(在一份受害者影响陈述中)被提到，原因对我来说是显而易见的。媒体援引他自己的话说，拖延的正义就是否定的正义。在我看来，这既是一种拖延，也是对正义的否定。[由于说话者声音柔和，听不清，但他正在对法官讲话]

对他的家人来说，我和他的死没有任何关系，我也没有责任。从今天起，我将继续追寻我的清白。这就是我要说的。

奇普曼判处莱利终身监禁，15年内不得假释。

2019年5月28日，新斯科舍省上诉法院的一个由三名法官组成的合议庭以2比1的分裂裁决驳回了莱利的上诉，法官邓肯·贝弗里奇和辛迪·布尔乔亚拒绝上诉，法官爱德华·斯坎伦反对。由于这是一个分歧的决定，加拿大最高法院同意听取进一步的上诉。

保罗·史密斯放弃

2019年7月底，保罗·史密斯打电话给特雷弗·麦圭根的律师办公室，并留下了语音邮件。史密斯说他现在住在温哥华，他想和麦圭根谈谈兰迪·莱利的事。通过短信和语音邮件，史密斯和麦圭根玩了几个星期的电话追逐游戏，最终在8月12日联系上了。

史密斯告诉麦圭根，他有关于这个案子的新信息。麦圭根非常谨慎地继续说下去:他告诉史密斯，他现在还不想听到这个新消息，并鼓励史密斯在和他交谈之前先请一位律师。史密斯说他不认识任何律师。在接下来的几个星期里，麦圭根为史密斯找到了一位可能的律师，但史密斯最终表示他不需要律师。

2019年11月2日，McGuigan雇佣了温哥华Xpera调查公司的私人侦探Bruce Pitt-Payne。皮特-佩恩联系了史密斯，并在2020年1月12日获得了他的一份视频声明，然后在2月15日获得了第二份视频声明。

史密斯1月12日的声明如下:

嗯，我有一些东西，比如，我想，当我在证人席上说过的话或我写过的声明时，我想有一些东西是假的，我想知道，这些年来，这些东西一直在折磨我，是的，这些东西真的很艰难。从那以后发生了很多事，比如，有人失去了儿子，两个人被判终身监禁。

.．.

发生了很多事情，很明显，我正在努力继续我的生活，从那以后我的生活就开始起起伏伏，对吧，所以我正在努力把一切都抛在脑后，希望这能让一切都过去。说实话，就像，就像，就像，就像，就像，在我的陈述中，我从来没有说过，谁做了什么，谁知道他们，谁做了什么，谁被捕了，我真的不知道是谁做的，我从来没有说过是谁做的，对吧。但是，如果这个人，显然是兰迪我来这里是为了澄清我说过的东西，我说过的一些错误的东西。

所以我只是想澄清一下，如果，你知道，真的，如果他没有做过或者谁没有做过，我不知道，就像，你知道，我会觉得很糟糕如果一个人真的因为一些我说过的，可能是假的，那是假的，对吧。

史密斯在两段录影陈述中说出了他的谎言。在向加拿大最高法院提交的申请中，莱利的新律师李·塞沙吉里和罗杰·伯里尔详细描述了这些谎言:

•保罗·史密斯(Paul Smith)否认[莱利]在前往达特茅斯公寓的路上指证了查德·史密斯(Chad Smith)。他解释说，他之前就知道这两人之间有暴力史，并补充了以下事实来支持他对警方的说法:

史密斯先生:“……我们并没有谈论太多，你知道，这只是一件日常的事情。”
o史密斯先生:“然后，就像我说的，就像，在开车的路上，我们从来没有真的，从来没有真的说过那么多话，你知道，只是，你知道，每一天，你知道，你知道，“你今天过得怎么样?”你知道，“你在忙什么?”诸如此类的事情。然后，是的，是的，差不多就是这样了。”
o PITT-PAYNE先生:那么接下来我要讲的是在车里的对话。那天晚上，兰迪打电话叫你去接他，你说你们没有讨论过接下来会发生什么?
史密斯先生:是的。那是真的，因为，很明显，我在之前的陈述中说过，可能是在开车的时候，说过，他和这个人有问题，但我已经，我已经知道有问题了。没有任何问题，只是在那之前我已经知道发生了什么，就像，你知道，就像我说的，我只是把它放在那里，让它看起来对我更好，我想。

•保罗·史密斯表示，[莱利]和内森·约翰逊在到达公寓大楼时都下了车，不仅仅是申请人:

史密斯先生:“所以你知道，我把他接到我刚才说的这个地址。他和内森都进去了。他们可能在里面待了五到十分钟。然后，他们回到外面，是的，他们回到了车里。”

•保罗·史密斯表示，当[莱利]和内森·约翰逊回到车上时，只有内森·约翰逊戴着手套，而不是两人都戴着:

史密斯先生:“然后我唯一注意到的是，当他们回来的时候，当他们回到车里的时候，内森戴着手套。”
o史密斯先生:“然后，当他们说，就像，我，就像，因为我确实说过，兰迪出来的时候，他们都戴着手套，这不是真的，就像，只有内森出来的时候戴着手套。”

•保罗·史密斯表示，在[莱利]从公寓大楼返回时，他没有看到[莱利]带着枪，也没有看到[莱利]一瘸一拐的，也没有看到[莱利]裤子上凸起的部分暗示有枪:

o史密斯先生:“……警察问我，‘你看到枪了吗?“不，我从来没见过枪。”’这仍然是我的说法，我真的从来没有看到过枪。”
史密斯:“比如，我说，是的，当他走出来的时候，我看到他的裤子里有什么东西在膨胀，这不是真的，我只是，我只是瞎编的。”
o史密斯:“所以我在法庭上说，你知道，我看到他走路一瘸一拐的，或者看到他的裤子鼓鼓的，这不是真的。”

•保罗·史密斯(Paul Smith)表示，与他之前的证词相反，[莱利]在枪击发生后的第二天没有向他做出任何有罪的供认。

o史密斯先生:“……然后第二天，我跟警察说了很多，你知道，当我第二天和他谈话时，他说必须这么做之类的，但那不是真的，我只是，我只是这么说，因为我感觉我是迫于压力才这么说的。”
o史密斯先生:“是的，第二天我和兰迪通了电话，所以，我，我确实是编的，就像我说的那样，哦，当我们在他的电话里通话时，他必须照顾他，或者处理这件事，这不是真的，这不是真的，我编的那是为了把我的一切都从我身上卸下来。”

压力在卡尔加里

史密斯说他编造了这些谎言，因为他担心自己会被指控谋杀。正如他对私家侦探布鲁斯·皮特-佩恩所说:

然后大概过了一年左右(谋杀发生后)，我搬出去了，搬到了西部。准确地说，两三年后，大概是2013年，史蒂夫·费尔班克斯，一个警察，几个来自新斯科舍省的警察来看我，我住在卡尔加里。他是自己来的，因为他了解我的成长过程，他就是了解我。所以他想，我猜，他会有更好的机会和我谈谈。

于是他进来坐下。他几乎把所有的东西都放在桌子上，他在那里呆了大约一个小时，我仍然没有说什么。但在我们的谈话中，他，他基本上就是在说，你知道，我应该做正确的事。他知道我和这件事没有任何关系，我开车送他们去拿枪，然后把他们放下。他基本上告诉我他知道是兰迪干的是内森打的电话或者打电话安排的。

然后我们就聊了起来，我不知道，他拿出一张我挂在墙上的照片，照片上有我、我妻子和我的孩子，他说我应该做正确的事，或者，你知道，我说，“你想在监狱里度过余生，看不到你的孩子吗?”我们只是聊天，我真的没有什么可说的，因为我觉得我真的没有参与。我接了一个好朋友，开车送他，没什么，没什么新鲜的，我以前接过他很多次。所以，你知道，我把他接起来，带他去他想去的地方，他回来，他出来，我把他送回去。这对我来说并不新鲜，所以，是的。

在那之后，你知道，我什么也没说，他基本上只是说，“好吧，我们很快就会来看你的。”第二天，他们就来了，把我抓起来，指控我谋杀，把我从家里带出来，带到卡尔加里警察局审问我。

我，我很害怕，所以你知道，我跟他们合作，说了一些话，你知道，有点像带我去，我不知道，就像，你想怎么说，就像，我只是说了一些话，你知道，确保一切顺利，我不会被牵扯进来。从我的角度来看，这并不是说，我和这件事一点关系都没有。

所以，是的，他们审问了我，就像，就像，他们，就像，他(费尔贝恩)进来告诉我，他来了，他没有，他显然问我，哦，我知道，我知道发生了什么，但我真的，我从来不知道，他几乎告诉了我，他知道的一切。所以，你知道，我只是利用了这一点，我不知道你想怎么说。

但是，当他们审问我的时候，我说了一些话，我就这么做了，你知道，我想，我不知道，我编造了一些额外的东西，或者我，你知道，我一直在自责，我应该，应该早点出来说点什么。是的，差不多就是这样。

保罗·史密斯似乎在以他随意的方式暗示，史蒂夫·费尔贝恩警官向史密斯提供了有关此案的细节，以帮助史密斯编造一份陈述，然后史密斯进一步润色了故事。我希望不久将有更多的文件使这一问题更加清楚。

现在发生了什么?

现在加拿大最高法院已经下令进行新的审判，兰迪·莱利可能会从联邦监狱转回伯恩赛德监狱候审。

但真的会有新的审判吗?

也许不是，因为保罗·史密斯失踪了。

2020年8月31日，在不列颠哥伦比亚省萨里郡工作的皇家骑警本尼迪克特·陈被要求找到史密斯。

陈向哥伦比亚大学社会援助信息中心查询，得知史密斯在2019年11月“只尝试过，但没有完成”一份社会援助申请。

陈了解到，2020年6月，有“大量投诉”称史密斯和其他人在104大道的埃索车站乞讨。陈去了加油站，“和一个街头艺人聊了聊”，那人说他不认识史密斯。

陈去了史密斯的最后一个已知地址，但那里没有人知道他。

陈还请求萨里皇家骑警精神健康外联小组寻找史密斯，但到目前为止他们还没有找到他。

哈利法克斯警方联系了史密斯孩子的母亲，她说没有他的消息。

他们还联系了史密斯在达特茅斯的父母。他们很担心他，说他们只知道他在西部某个地方的“地址中间”。他们说，儿子偶尔会给他们打电话，但最近没有了。

我有特雷弗·麦圭根律师和私家侦探布鲁斯·皮特·佩恩用来和保罗·史密斯联系的手机号码。我在他的语音信箱留了言，他没回。他也没有回复短信。

如果没有保罗·史密斯的证词公诉方是否能成功重审兰迪·莱利。

此外，皇家法院只能对已被加拿大最高法院撤销的二级谋杀指控进行重审。警方认为查德·史密斯被谋杀是有预谋的兰迪·莱利和内森·约翰逊一起策划了这起谋杀，去拿枪，用假披萨外卖来引诱查德·史密斯，然后埋伏在那里伏击他。很难想象这样的推理怎么能用在二级谋杀指控上，这是一种当下的犯罪，没有预谋。

所以兰迪·莱利可能很快就会重获自由。

---

The Halifax Examiner是一个不含广告、由订阅用户支持的新闻网站。您的订阅使这项工作成为可能;请订阅．

有些人要求我们额外允许读者一次性捐款，所以我们创造了这样的机会，通过下面的PayPal按钮。我们也接受用您的信用卡进行电子转账、支票和捐款;详情请联系iris”at“halifaxexaminer”dot“ca。

谢谢你！