来自FFANE新推出的法语护理人员指南的封面。
至少三分之一的新斯科舍省人是无薪照护者，本周发布的一份新指南将用法语帮助那些提供这种照护的人。
Fédération des femmes acadiennes de la Nouvelle-Écosse(芬内)的项目协调员Élizabeth Vickers-Drennan周四在接受采访时说:“当你在寻求支持时，当你在压力大的时候寻找答案时，当你不需要在导航政府系统的基础上努力理解语言时，它会更好。”
资源，标题为'人的指引(Caregiver ' s Handbook)，由美国家庭护理协会于周一推出FFANE这是一个非营利性组织，旨在促进新斯科舍省阿卡迪亚、法语和法语妇女的个人和社会发展。
维克斯-德里南说，虽然这本手册“有过几次不同的迭代”，但最后一次法语版可以追溯到2007年。
“你可以想象，这些年来发生了太多变化，”她说。
“可能是像政府提供的税收抵免、所有联系信息这样简单的事情，也许有新的程序和所有这些政府服务。我们认为是时候更新法国资源了。”
它可以在线获得，也可以从FFANE免费提供硬拷贝格式，包含资源、工具、众多主题和可填充的页面和练习。
“我们想要确保指南是相关的，也是真正有用的。所以它不仅仅是一个资源指南，它实际上有很多实际操作的组件，”Vickers-Drennan说。
“所以，可以帮助护理人员组织起来的工具，比如花几分钟时间自己放松活动。”
护理人员特别要求他们包括的一件事是用来做笔记的页面。
“看护人说‘你知道吗?我需要一种随身携带的东西，不重，方便，我可以把我所有的想法放在一个地方，’”Vickers-Drennan说。
“我们医疗保健系统的关键部分”
根据最新的统计数据，阿尔伯塔大学的一个研究小组今年早些时候发现估计年度经济价值加拿大护理人员的收入为971亿美元。护理人员还提供了约57亿小时的无薪护理。
需要280万名全职员工来取代这些无薪工作时间。
特别是在新斯科舍省，每年无薪照顾的时间为2.21亿小时，提供的经济价值估计为38亿美元。
众所周知，女性在承担无偿看护工作时承担的责任更大，Vickers-Drennan说，这进一步激发了他们在这个项目上的工作，这个项目已经进行了两年。
维克斯-德伦南说:“这份指南对我们来说是一种双重打击，我们与说法语的女性合作，我们知道那里急需支持。”
“很多人都走投无路了，我们希望有这样的东西可以帮助支持我们医疗系统中真正关键的部分。”
FFANE获得了联邦资助，该项目与Nova Scotia护工和Fédération des aînées de la francophonie manitobaine合作。
维克斯-德里南说:“我们听到了很多护理人员和护理接受者的心理健康问题，以及人们如何看到自己的心理健康下降，尤其是在大流行期间。”
“所以，一个人能得到的任何支持，尤其是那些你没有在脑子里翻译的东西，都是很棒的。”
试图在危机发生前接触到人们
看护者新斯科舍省是具有新的FFANE法语看护者指南上网站的法语部分．该非营利组织在发布活动的同时也强调了自己新的法语计划。
今年春天晚些时候，Nova Scotia护理员开始提供一项服务法国护理人员晚间支援小组每个月的第三个星期三。会议是虚拟的，对全省所有讲法语的护理人员开放。
“我们发现的一件事是，许多护理人员在他们陷入危机时向我们求助。所以他们已经陷入了困境，现在真的需要支持或答案，”护理员Nova Scotia的执行董事珍妮·特里奥特周四在接受采访时说。
“所以我们总是努力在危机发生之前到达那里，这样我们就有希望以某种方式帮助导航过程。”
该组织的同伴支持小组将人们聚集在一起，分享故事和经验，回答问题，共享资源。
特里奥特说:“迄今为止，用他们自己的母语提供支持，创造了安全的空间。”“能够和和你有相同语言的人分享是非常有意义和有价值的，我认为这真的很重要。”
护理人员新斯科舍省执行董事Jenny Theriault(左)，FFANE项目协调员Élizabeth Vickers-Drennan和护理人员新斯科舍省的护理支持协调员JoAnne Connors拿着新推出的法语护理人员指南的复印件。图片来源:加拿大新斯科舍省
无薪护理人员的数量“惊人”
特里奥特希望接触到任何有兴趣获得同伴支持的法语护理人员。她意识到不是每个人都有时间参加这样的小组，她也希望人们只是意识到帮助是可以得到的。
特里奥特说:“也许他们希望参加一个互助小组，但这对他们的日程安排和他们正在做的事情来说是不可行的。”
“所以我们想要明确的是，即使他们只是需要支持，通过电话或电子邮件，或想要问一个简单的问题或寻求资源，我们也可以提供这些。”
照料者新斯科舍省的服务是免费的，向全省所有照料者(非特定疾病)提供支持。
特里奥特说:“我相信情况已经发生了变化，尤其是在新冠肺炎疫情期间，但我们知道，三分之一的新苏格兰人在扮演护理角色。”
“在过去的几年里，这一数字可能会更高，但仅这一数字(三分之一)就令人震惊。”
特里奥特说，许多人甚至不认为自己是照顾者，因为他们只是在自己的日常生活中为所爱的人做他们必须做的事情。
“当你成为一个照顾者时，通常只是因为发生了一些事情。可能是摔伤了，可能是生病了，”她说。
“你没有受过这方面的训练，或者你没有受过任何教育，所以你就自然而然地进入了这个角色。你不会自动知道如何在医疗保健系统中导航或知道有什么可用的资源或或知道你可以在哪里寻求帮助。我们希望人们知道我们在这里。”
留下一个回复
你必须登录发表评论。