“一个巨大的痛苦的故事”

这个故事的启示:

•严格的假释条件，花费16年半的监禁和四年半之后，格伦Assoun被免除1995年谋杀布伦达方式的;

•Assoun的律师说，警方哈利法克斯没能将证据交给Assoun将已清除了他的犯罪;该故障，说律师，构成“警察不当行为”;

•此外，证据警察扣留于萨姆斯的人或实际杀死Brenda方式的人;

•前司法部长兼司法部长乔迪·威尔逊-雷博尔德(Jody Wilson-Raybould)在一年半的时间里拒绝接受下令对阿松进行重新审判的建议;在她被大卫·拉梅蒂取代后，拉梅蒂在仅仅一个半月后就下令对阿松进行新的审判

格伦萨鲁恩是一个自由的人。

萨胜于1998年3月被捕，因为他的前女友Brenda Way的残酷谋杀。萨胜于1999年被判犯有二等学位谋杀案，并在监狱中被判处死刑，没有假释18年。整个，萨姆保持着他的纯真。

路和Assoun定罪的谋杀是前三部分的主题哈利法克斯审查员的“死错”系列。

assuoun已由与纯洁加拿大有关的律师代表，主要是Sean Macdonald，Phil Campbell和詹姆斯洛克莱尔。

周四，联邦司法部长和司法部长大卫·拉默蒂的一封信抵达了新斯科舍省最高法院，腾出了1999年的1999年的信念，并对收费进行了新的审判。

拉梅蒂的信昨天在詹姆斯·夏普曼昨天昨天举行了聆讯和审判。麦克唐纳和坎贝尔昨天出现在场，assoun的家庭和其他无罪加拿大代表。

在法庭上，奇普曼先是下令重新审判，然后重新审判开始了，持续了大约五分钟，因为国王没有提供证据。奇普曼随后发现阿松无罪，他被洗脱了所有指控。

虽然这场小型审判本身就非同寻常，但更令人震惊的是阿松的律师菲尔·坎贝尔和奇普曼本人的评论。(下面我提供了听证会的完整记录。)

在法庭上，坎贝尔说，Assoun应该从未被摆在首位定罪。审查的情况下，多年来证据，坎贝尔和麦克唐纳早就过了“Assoun先生的事实无罪的信念，”坎贝尔告诉奇普曼。“这是我们得出了一个结论 - 麦克唐纳先生和我 - 当我们第一次看这种情况下，由审判记录。我不得不说，我想了很多很多次，我希望麦克唐纳先生和我能在这些诉讼中代表阿松先生，而不是让他独自面对法律和证据。我认为，不同的判决可能被记录在案实现的。”

此外，坎贝尔说，“还有问责问题，这是由部长(Lametti)命令中的措辞引起的:‘在刑事诉讼过程中未向格伦·阿松披露的相关和可靠信息。这句话的背后隐藏着一个悲伤的、在某种程度上令人震惊的故事，讲述这个故事最终会引起公众的强烈兴趣。还有一个公共利益，考虑到现在的记录，在部长之前积累的证据，在许多年后，试图确定谁是杀害布伦达·韦的凶手。我们相信，这是一个可以实现的目标，而且是一个符合公众利益的目标。”

在法庭外，我问坎贝尔谁隐瞒，可能已清除Assoun证据。坎贝尔明确表态，它不是皇家检察官，而是哈利法克斯警方。我问，如果警方调查戴维·麦克唐纳是有过错的，坎贝尔并没有直接回答这个问题;相反，他说，虽然有与原反倾销调查的故障，证据的最令人不安的预提来到时Assoun是上诉法院。坎贝尔将不会进一步阐述，告诉我只追究自己。我是。

在法庭上，尽管坎贝尔没有提到她的名字，但他也含蓄地批评了前司法部长和司法部长乔迪·威尔逊-雷博尔德。坎贝尔告诉奇普曼:“案件进行得缓慢而艰难……昨天部长在他任职大约一个半月后签署了启动今天诉讼程序的命令。”登记员感谢他迅速而果断的行动。”

Non-lawyers associated with Innocence Canada told me yesterday that the Justice Department lawyers who reviewed Assoun’s case — the Criminal Conviction Review Group — had a recommendation for an order for a new trial on Wilson-Raybould’s desk a year and a half ago, but she took no action on it. By contrast, Lametti moved on the file almost immediately — the “swift, decisive action” Campbell praised.

这不是一个小问题。在整个折磨过程中，Glen Assum很棒。除了被错误定罪的痛苦之外，他在监狱中遭受了两个心脏病发作，而虽然通过他是假释的法律吊水，但在等待司法部长采取行动时遭受了精神健康危机的同时。

坎贝尔也向哈利法克斯人民提供直接留言。Campbell告诉法庭，萨默斯是一个无辜的人。“我们希望 - 热切希望 - 哈利法克斯的社区欢迎他回来，让他成为一个无辜的人。他需要听到这个消息，他需要感受它，他应该得到它。“

司法夏普曼致辞，讲述了assoun的苦难和痛苦，并感谢他“你的勇气和恢复力”。

总之，Chipman简单地宣称：“格伦尤金萨鲁尼昂，你是一个自由的人。我真诚地祝愿你取得一切顺利，因为你开始我希望成为你生命中的积极篇章。非常感谢。”

---

以下是昨天在最高法院的诉讼记录——这不是一份合法的记录，尽管我听了好几遍录音，但可能还是有错误。演讲者是詹姆斯·奇普曼法官;皇家检察官玛丽安·福尔德斯通和马克·斯科特;格伦Assoun;阿松的律师菲尔·坎贝尔和肖恩·麦克唐纳;以及法庭书记员刘易斯女士

司法黑猩猩：我们出发有点晚了。阿松先生，我得说你可能已经习惯了刑事司法系统的拖延了。所以，我赞赏你的耐心。

司法夏曼：好吧。今天的程序是公开的。它们对公众开放。对于今天发生的事情，没有任何出版禁令。我知道今天在法庭上有人在最后一刻提出要相机。我有机会和律师一起审查了申请。他们和我一样，都认为拍摄今天的过程不会带来额外的价值。

司法夏曼：现在，今天的事项是由首席大法官肯尼迪昨天收到的一封信所带来的。这封信由大卫拉默蒂，司法部长和加拿大律师公司签字。而这封信在新斯科舍省最高法院附有一份命令，我希望录制进入记录。它的称为如下：“在第九十六点之一的刑法之一。在申请部长审查问题。1999年9月17日为1999年9月17日谋杀Brenda Way的哈利法克斯的Halifax定罪，以及在司法部长指导新审判的决定的情况下，Glen asuot先生提交了对于格伦·萨胜尔先生。根据六节九十六点三三个刑法，刑法。“

司法夏曼：该订单如下：“而在1999年9月17日，格伦萨胜先生被判犯有二级谋杀罪。而在1999年12月13日，格伦·萨胜先生被判处终身监禁，距离苏珊·斯科舍省洛杉矶斯科舍省新斯科舍省最高法院的议员议员的18％及半年。And whereas the Nova Scotia Court of Appeal dismissed Mr. Glen Assoun’s appeal on April 20, 2006. And whereas the Supreme Court of Canada dismissed Mr. Glen Assoun’s application for appeal on September 14, 2006. And whereas as having exhausted all his legal remedies, Mr. Glen Assoun applied to the Minister of Justice for a remedy under section six ninety six point one the criminal code. And whereas the Minister of Justice has determined upon investigation that there are new matters of significance, as well as relevant and reliable information, that was not disclosed to Mr. Glen Assoun during his criminal proceedings. And whereas as a result of the investigation the Minister of Justice is satisfied that there is a reasonable basis to conclude that a miscarriage of justice likely occurred. I hereby direct, pursuant to section six ninety six point three sub three sub a sub i of the criminal code, by this order, a new trial for Mr. Glenn Assoun before the Nova Scotia Supreme Court on a charge of second degree murder as described above.” And once again it’s dated yesterday and signed by the Honorable David Lametti, Minister of Justice and Attorney General.

司法夏曼：因此，这件事被列入了摘要当然律师也在这里我知道可能会有进一步的进展。但也许作为开场白，我知道福尔德斯通女士已经提交了一份关于她出席会议的指示或预约由检察官赫舍恩先生签署。所以我可能会请皇家律师就此事和其他相关事宜发言然后我会代表阿松先生把案子交给坎贝尔先生和麦克唐纳先生。

Marian Fourtune-Stone：谢谢你，奇普曼法官。如你所说，我已代表我的代表团，代表公诉处处长，在今天出庭。此外，摆在法庭面前的是阿松先生受审的原始起诉书，并经历了这个非常混乱的刑事诉讼过程。公诉书将于今天呈上法庭，王室将邀请法庭，要求法庭，让阿松先生连任，由法官和陪审团审判最初的选举。所以我们会要求法院在那个时候重新选举他。阿松将在连任后进行抗辩当时的国王斯科特将发表更多评论

司法夏曼：好吧。非常感谢你的幸运石女士。当然，当然，斯科特先生我知道你会稍后会升起，但也许在我们以此的方式继续，我会致电坎贝尔先生。

菲尔。坎贝尔:早上好，我的主。我们是菲尔坎贝尔和肖恩麦克唐纳的纪录。和萨胜先生准备被提交，并在没有陪审团的情况下坐在这个法院坐在这个法院之前进行重新选择并进入他的辩护。

司法夏曼：好吧非常感谢你。和刘易斯女士，也许如果你善意......和萨胜先生，如果你愿意的话。

法庭职员：格伦Eugune Assoun枫树岭在新西敏，加拿大不列颠哥伦比亚省的县，你站在指控你在或接近达特茅斯，哈利法克斯，新斯科舍省，县或约，1995年11月12日，确实犯对布伦达黎安路的人，违背第235条刑法典第1款二级谋杀。Assoun先生，你怎么辩护？

格伦Assoun:无罪。

司法夏曼：非常感谢。和一个小点，但我知道Assoun先生现在的地址是在哈利法克斯新斯科舍省。

司法夏曼：现在有了，如果你想在以后，我想在稍后的时间内拜访任何东西，我应该拜访萨胜先生。好吧，斯科特先生，到了你。

马克斯科特：谢谢你，奇普曼法官。当然可以(?因为部长决定根据新的重要证据，下令对阿松先生重新审判。我可以向法庭表明，我们已经和受害者的家人，布伦达·韦谈过了，我们也和他们讨论了部长决定起诉这个案子的后果。国王无法想象，Way家族在这种情况下一定会有多么深刻的感情。但我们对我们所理解的失望深表同情，这可以理解。那个家庭的女儿和姐姐被杀一事还没有了结。

马克斯科特：但我们作为皇冠的角色是根据昨天发布的决定，评估当前皇冠案件的实力。这需要平衡因素和利益，以客观地和公平地决定官方的收益。随着你的主权所知，我们在这一情况下有了相当长的一段时间，自成长决定等待以来的相当长的一段时间。我们已经评估了我们的评估。

马克斯科特：在这里，因素，包括时间的推移和冠的证据目前的实力，使我们的结论是，不再有定罪Assoun先生的现实前景。在这种情况下，冠有义务停止无故拖延起诉。而在决定这件事情我们的行为，我们的考虑之中一直是Assoun先生已自1998年起被关押，直到十一月下旬到2014年，然后此后一直受到严格的释放条件，直到今天的事实。我们已同意Assoun先生连任，使他可以进入他的请求，和官方提供任何证据，并请法院驳回起诉的匮乏问题。

司法夏曼：好吧。坎贝尔先生？

菲尔。坎贝尔:谢谢mi'lord。我将搬到收费[？]。

司法夏曼：当然可以。在此之前，我撤销对你的指控，阿松先生，因为你没有被起诉，你想对法庭说什么吗?

格伦Assoun:我很感激地区，即司法部长，我终于在法庭上证明了我的清白。我要谢谢你司法芯片曼，总是在我们过去的诉讼程序中与我公平。

司法夏曼：非常感谢你，阿松先生，谢谢你的好意和赞美。好吧。现在，我在此撤销对你的指控，格伦·尤金·阿松，因为你没有被起诉。

格伦Assoun:谢谢你。

司法夏曼：好吧。坎贝尔先生，你有什么想说的吗然后我会回到皇冠上然后我要做一些结束语。

菲尔。坎贝尔:只是几个观察结果。刑法委员会作为律师和法官在本法庭上知道，在这些规范中只提供了两个判决，内疚，内疚，无罪。根据刑法和根据我们的法律，在我们的法律下，谨慎解雇，并在我们提交中结束[？]。

菲尔。坎贝尔:我要感谢Fortune-Stone女士，Scott先生和公共检察主任Herschorn先生为今天的结果。禁止这笔费用是一个大大安慰和对所有参与者的令人满意的结果 - 特别是萨默斯先生特别。其他麦克唐纳先生和我参与的本性案例在较少的恩典，不那么清晰和不那么司法的情况下结束了。我感谢劝告法院，但我希望现在在讨论萨胜先生的诉讼程序结束时将其提交。

菲尔。坎贝尔:我们还要感谢拉梅蒂先生。

菲尔。坎贝尔:案件慢慢地，煞费苦心地通过六个196个进程，并且在他在办公室一半和一半之后，部长发起了今天的诉讼程序的顺序。注册商谢谢他的迅速，对它的果断行动。

菲尔。坎贝尔:我们知道，部长在刑法规定中只有三个选择。他本可以驳回萨苏恩先生的申请。这将向萨胜先生返回监狱。他本可以向上诉法院提交案件，因为在上诉法院不打破它之前，定罪将保持完整。他有能力指导加拿大法律下的新审判，当然，我们的宪法，向萨胜先生撤回了无罪的推定。为此，迅速，决定性解决部长进程。再次，我们感谢他。

菲尔。坎贝尔:在2014年11月24日这对我们所有人来说都是一个值得纪念的日子，在您下达释放阿松先生的最初命令的这几年里，您对此案给他和他的亲人造成的损失有了一些了解。这是一个巨大痛苦的故事。

菲尔。坎贝尔:但是，我也认为，我们应该对他所得到的支持表示感谢，这种支持与他所承受的痛苦相称。今天在法庭上有证据证明这一点;其中包括来自加拿大无辜组织的朋友、家人和工作人员——其中一些人今天在这里，但许多人不在。正如你所知，这种支持已经从东海岸延伸到西海岸。

菲尔。坎贝尔:麦克唐纳先生和我是阿松先生的律师，但我们自称是代表加拿大无辜组织为他辩护。我们参与这类案件的一个条件，一个必要的断言——将其提交给部长并最终提交给法庭——就是相信阿松先生在事实上是清白的。这是我们——麦克唐纳先生和我——根据审判记录第一次看这个案子时得出的结论。我不得不说，我想了很多很多次，我希望麦克唐纳先生和我能在这些诉讼中代表阿松先生，而不是让他独自面对法律和证据。我相信另一个不同的判决可以被记录在案。

菲尔。坎贝尔:自新证据积累以来，我们变得更加确信他的事实纯真。这是致力于司法部长在其秩序中纳入的模糊和良性法定语言的新证据。

菲尔。坎贝尔:经过调查，他断定有新的重大事件。确实有。而且，他们指出，这些新的重大问题，与格伦·阿松在布伦达·韦的谋杀案中所扮演的角色截然不同。我们认为，还有一些相当大的，虽然还不是决定性的，指向其他犯罪者。

菲尔。坎贝尔:法律并没有规定在刑事诉讼程序中要做出无罪判决。但我们今天对阿松先生的最后判决是他是无辜的。我想说的是，在部长命令中所包含的简洁的法定语言之下，存在着他无罪的有力证据。我们希望——热切希望——哈利法克斯的社区欢迎他回来，把他当作一个无辜的人来拥抱。他需要听到这些，他需要感受这些，他应得的。

菲尔。坎贝尔:最后，改天也许，有责任的问题，从部长的命令这句话引起的：“在他的刑事诉讼尚未披露格伦Assoun先生相关，可靠的信息”这句话的谎言悲伤的，在一定程度上令人震惊的故事背后，诉说其最终将会急性公共利益。还有一个公共利益，考虑到现在的记录，在部长之前积累的证据，在许多年后，试图确定谁是杀害布伦达·韦的凶手。我们相信这是一个可以实现的目标，另一种，追求当中，将服务于公共利益。

菲尔。坎贝尔:我相信在这些意见书中，我想把这个简短的交给麦克唐纳先生，应该说，他是支持阿松先生的人中排名靠前的，是他帮助阿松先生度过了这场磨难。电话，拜访，对事实的不懈调查。我个人非常感谢麦克唐纳先生把我带到这个案子中来，他是参与此案的律师之一。

肖恩·麦克唐纳:我想简要重申萨胜先生对法院的意见，并谢谢你个人对萨默先生的善意，因为你可以想象，司法系统到这一点尚未善待。

肖恩·麦克唐纳:我还要感谢你的主权，始终对这种情况的非凡性质急剧了解 - 不仅尊重萨胜先生，而且尊重众多公共利益。再次，我想重申菲尔关于王冠的意见。非常感谢。非常感谢我的朋友。这是一个美好的一天。我很感激。

司法夏曼：谢谢麦克唐纳先生。皇冠希望在这一点上添加任何内容。

马克斯科特：谢谢法官Chimpan，我们没有别的可说的。

司法夏曼：嗯，我想说的话在闭幕一些言论。首先，感谢检察官，由坎贝尔先生所陈述的理由 - 财富 - 斯通女士，斯科特先生的勤奋，因为这个问题在2014年十一月回来这个法庭我也当然要感谢无罪加拿大律师今天在这里，坎贝尔先生，麦克唐纳先生。同时，在留出一定的风险，我从阅读已经提交的许多文件都知道，有一定的支持者，Assoun我先生的家庭成员的名字 - 他的女儿阿曼达Assoun，她的妻子香农赫克尔和牧师师David Watt。因此，我确实想挑出那些人，当然Assoun先生。

司法夏曼：这确实是Nova Scotia最高法院的重要日子。萨胜先生，今天是，我希望，我知道，为你，你的家人，你的朋友们的欢乐时刻。但是，法院非常意识到过去21年在你的生活中也不能说。1998年3月，您投降并被拘留。1999年9月17日，您被本法院的法官和陪审团定罪了二级谋杀案。您被判处终身监禁，但假释和资格均为18年半。到2014年11月24日，您仍然被监禁。当您在法庭之前获得保释金。这意味着您在缅甸毕业于16岁及以上半年来。随后是严格的保释条件，于2014年11月24日生效，持续到今天，四年半。Glen Eugene assoun，在此期间，你坚定不移地保持着你的纯真。 And with the support of your lawyers, your friends and your family, you kept the faith with remarkable dignity and determination you presented before this court on several occasions, and at times since I first met you on November 24, 2014. You are to be commended for your courage and your resilience.

司法夏曼：要使部长级审查申请成功，司法部长必须确信“有合理的基础得出结论，可能发生了司法误判”，因此需要重新审判或上诉。今天，王室证实不会提供证据。我很高兴同意你的律师的动议撤销对你的指控因为你没有被起诉。

司法夏曼：格伦尤金萨鲁恩，你是一个自由的人。我真诚地祝愿你取得一切顺利，因为你开始我希望成为你生命中的积极篇章。非常感谢。

---

哈利法克斯考官是一个无广告，订阅支持的新闻网站。您的订阅使这一工作成为可能;请订阅。