在我们开始本地新闻报道之前，议会桂冠诗人乔治·艾略特·克拉克已经好心地将他的诗歌提供给哈利法克斯审查者，这是第一个出版这些诗歌的媒体渠道。(参见克拉克对莱昂纳德·科恩(Leonard Cohen)的悼词。)罗伯特·帕奎因(Robert Paquin)慷慨地提供了法语译本。菲德尔·卡斯特罗的挽歌——无党派人士——菲德尔·卡斯特罗