无罪：失踪的杰拉尔德·瑞安章节，第2部分

它仍然是杰拉尔德·里根(Gerald Regan)时代最耐人寻味、最经久不衰的谜团之一。是谁偷了对女傧相的采访录音?为什么?

在夜间坐在1977年晚上坐在斯科舍省立法机关之后，这个故事始于1977年末。詹妮弗奥尔顿，^［1］这位18岁的立法人员已经在议会工作了两年，他要求与总理会面。她希望里根能给她指明正确的方向，以便获得更多的永久工作。相反，她后来作证，在他的办公室里进行了一次“公事公办”的采访后，里根突然抓住她，把她推到墙上，把舌头塞进了她的喉咙。她泪流满面地从他的办公室跑了出来，遇到了议会的警卫，她哭着把故事讲了出来。

在立法机构的温室气氛中，当然，这种爆炸性的新闻像闪电一样蔓延。若干记者 - 当地和国家 - 调查并试图发布故事，但因神经老板和“昂贵”诉讼的威胁而被贬低。

时任CFDR电台记者的贝蒂·卡希尔(Bette Cahill)(后来成为该省礼宾局局长)“尝试了另一种方法”。她以女性而不是记者的身份接近奥尔顿。”

奥尔顿后来回忆说:“她似乎是来帮助我、支持我的。”卡荷尔敦促她坐下来，对自己的回忆进行录音采访，因为她对当时发生的事情的记忆是清晰的。他们同意，如果奥尔顿决定公开此事，卡荷尔就可以利用录音采访来揭露真相。与此同时，奥尔顿会继续持有录像带。奥尔顿在里根的初步调查中作证说，她把录像带放在自己公寓卧室的柜子里，直到有人闯入后，录像带神秘地消失了。

进入Allen Steadall，其中一个“最有趣和神秘 - 有人在七十年代斯科舍省政治中发表邪说”。

20世纪50年代末，达特茅斯市议员、保守党著名捐款人斯托克为省级公路工人创建了自己的“工会”，并由他担任全能主席。然后，他与斯坦菲尔德政府签署了一项秘密协议，代表这些工人，这样保守党就可以避免与一个真正的工会谈判。

高速公路工人对工会达成的协议以及斯托克与雇主的亲密关系越来越不满。在1971年的一次工会会议上，在一些成员要求更多地了解工会的财务状况后，斯托克警告他们:“我在外面有14个强有力的人，加上和我一起来的两个人，他们会照顾像你们这样的人。”

令人惊讶的是，里根的自由党政府在1970年10月获胜后，也迅速讨好了斯托克。这可能是因为斯托克自己立即改变了政治立场，成为自由党最大的财政捐助者之一，目标是内阁重要部长，如司法部长彼得·尼克尔森和公路部长加内特·布朗。

尽管里根在反对党中被认为是一个在劳工问题上进步的人，但他很快成为斯托克最坚定的公众捍卫者之一。“如果有高速公路工人对工会不满，”他告诉立法机构，“让他们写信给我，我一定会调查此事。”几天后，新民主党领袖杰里米·阿克曼(Jeremy Akerman)在众议院发表了500多封高速公路工人的签名信，表达了对斯托克工会的不满。

“里根的脸色明显变白了，”当地的另类报纸《第四地产》(The 4th Estate)报道说。

最后，不情愿地允许工人自由投票，加拿大公务员工会以轻松获胜。

至于2016年2月去世的斯托克，他很快以房地产开发商的身份重新出现，买下了大片土地，并宣布了一项耗资1.7亿美元的雄心勃勃的计划，在达特茅斯开发一个集购物中心、酒店、会议中心、体育中心、综合大楼、高层住宅于一体的项目。

“如果股票获得他的土地购买初始融资仍然不明确，”第4次房产在不评论时注意到。

斯托克后来与里根的自由党政府的联系——更不用说那个女页童事件了——在1980年的一份引人入胜、引人注目的报告中被记录了下来。约翰·布坎南领导的保守党政府在1978年击败了里根领导的自由党，委托当时的特鲁罗律师、后来的法官肯·马修斯准备这份报告，作为准备工作的一部分，斯托克曾就其拥有的土地被征用提起诉讼。

正如一位司法部律师后来所说，马修斯的报告非常详细——我现在记得这份报告有900多页，包括对里根时代主要内阁部长的采访记录——披露了一份“涉及省内阁成员的未调查的犯罪活动，影响到总检察长办公室，国家胁迫和隐瞒证据，如果对此事进行充分调查，很可能导致刑事指控”。

然而，当天结束时，斯托克的诉讼没有继续进行，所以马修斯的报告从未公开。

在我为“无罪”做研究的过程中，我听说了这份仍然保密的报告和它的一些结论。《弗兰克杂志》(Frank Magazine)当时的编辑设法弄到了一份报告，他们很客气地让我在他们的办公室里阅读报告并做笔记，尽管他们不允许我复印报告。

接下来的大部分故事都是基于那篇报道。我最初写这本书是为了收录在《无罪:杰拉德·里根的审判》中，但在陪审团做出无罪判决后，出版商决定删掉它。

＊＊＊

总理，女傧相还有房地产经纪人

1977年春季杰拉尔德·瑞兰的春天和艾伦股票又交叉了路径。秘密政府报告后来建议库存股票可能是勒索瑞安，威胁要与与妇女的关系的信息一起公开。Stockall所谓的杠杆针对总理：采访记者博物馆的被盗的录音带曾录制着Jennifer Oulton - 他据称在那个冬天早些时候在他的办公室袭击他的办公室。

自从高速公路工人被CUPE挖走之后，斯托克就没有闲着。他开始标榜自己是一个房地产开发商，尽管房地产推销商的描述可能更准确。在70年代早期，斯托克尔在达特茅斯的边缘聚集了一大片土地，被称为波特兰地产。尽管他后来声称，他计划将这片土地改造成住宅开发项目，但有证据表明，他最初更感兴趣的是通过将土地转卖给新斯科舍省住房委员会(Nova Scotia housing Commission)，迅速获利。

在几周内，斯托克尔从当地多个土地所有者那里拿到了554英亩土地的最终选择，并与住房部长斯科特·麦克纳特(Scott MacNutt)讨论了交易事宜。

问题是，麦克纳特的部门已经看过了那块地，认为从经济上讲，它不可能被开发。首先，一部分在达特茅斯，一部分在哈利法克斯县，这使得获得必要的开发批准成为一场官僚主义的噩梦。但早期的市政规划将大部分土地指定为公园用地，这意味着还必须进行正式的重新分区。这片土地没有供水和排水设施。最后，这处房产的大部分都位于所谓的“机场盒子”(Airport Box)内，这是Shearwater空军基地的飞机使用的空域。该机场每年有六万次起飞和降落，飞机每天运行24小时。这使得该地区的住房非常不受欢迎，中央抵押和住房公司(Central Mortgage and housing Corporation)不会为那里的住房建设提供贷款。据住房委员会的工作人员说，这片土地的唯一用途是作为土地储备，只有在购买价格低到足以让该省有理由在开发之前持有它长达25年的时候，这才有意义。

然而，斯托克却要价每英亩12500美元，或者说整550英亩要价687.5万美元。因为他只花了180万美元就买下了这处房产，所以在不到一年的时间里，只要买卖这些房产，他就能获得500多万美元的利润。

住房委员会建议不要这样做。沃尔特•菲茨杰拉德是一位具有独立见解的哈利法克斯前市长，他在麦克纳特在1974年的选举中失去席位后接管了该房地产投资项目。他在1975年1月8日的一封信中告诉斯托克，他将向内阁推荐该项目。他没有。事实上，他给内阁的实际报告与其说是对事实的认可，不如说是对事实的仔细陈述。

尽管如此，斯托克的提议还是得到了内阁成员的支持——包括时任司法部长彼得·尼科尔森、环境部长格伦·巴内尔、旅游部长加内特·布朗和里根本人。^[2]内阁指示住房委员会官员继续与斯托克谈判购买土地。

当这些谈判没有产生斯托克想要的结果时，尼科尔森直接介入此事，并让他的部门的官员准备征用文件。

为什么征收?另一份秘密报告是由省总检察长部门的高级律师Ian Darrach在1989年准备的，作为他准备与Stockall就征用进行的持续诉讼的一部分，^[3]暗示波特兰地产从一开始就是个骗局。他辩称，斯托克从来没有打算开发这处房产，而它只是“为了推动向省住房委员会(provincial Housing Commission)出售(土地)”而组装的。Darrach建议，当这一计划失败后，斯托克开始“安排将其征用，以快速赚钱”。

当住房部长菲茨杰拉德拒绝签署征用令时，整个文件被移交给司法部长部门完成。有一次，菲茨杰拉德对里根和其他内阁部长的干涉大为恼火，他把所有的文件收集起来，带到总理办公室，放在地板上。“你来接手吧，”他告诉里根。“你已经在做了。”

1975年11月25日，该省正式宣布将该土地征服，表面上以抵抗土地。

这一声明之所以令人好奇，有几个原因。这是省政府第一次获得自己的住房委员会专家从未要求的土地。当然，这是唯一一次住房委员会在征用中的作用被司法部长篡夺。

沃尔特·菲茨杰拉德(Walter Fitzgerald)对肯·马修斯(Ken Matthews)说，他确信斯托克“掌握了某人的把柄”。他不是唯一一个有这种感觉的人。斯科特·麦克纳特向马修斯建议道，斯托克“通过金钱和妓女的使用，使一些部长妥协”。^［4］里根自己的行政助理罗比·肖(Robbie Shaw)补充说，“至于里根先生，可能是因为他和一些女人有关系。”^［5］

在出售土地失败之前的那段时间里，斯托克竭尽全力赢得了自由党政府的好感。据麦克纳特说，在1974年的选举中，斯托克尔至少给了自由党6万美元——给省级竞选的2万美元，给麦克纳特、巴内尔、尼科尔森和沙利文每人1万美元(最后一次是通过酒馆)^［6］他在悉尼与之有联系)。马修斯在报告中指出，在斯托克试图说服自由党政府从他手中购买波特兰地产公司期间，斯托克可能是自由党最大的个人捐款人。

Despite his unquestioned influence with elected officials, Stockall had less success with bureaucrats.到1977年，他对他认为在征收期间的不可接受的低位和解报价，他对征收而生气，因为有几个人告诉马修斯，已经开始威胁到涉嫌涉嫌涉嫌各种内阁部长的不端行为。

据一些人说，他甚至在没收之前就开始威胁。杰拉尔德Eisenor,充当经纪人Stockall收购一些波特兰庄园领地中,后来担任面前男人Stockall兴趣的哈利法克斯酒馆,告诉马修斯说,他听到一个Stockall之间的对话和石榴石布朗Stockall说,如果政府未能继续征收,“我们参与的一些事情将会曝光。”

1977年春天，大约在页女郎事件发生的时候，报道称斯托克还威胁说，“如果里根的条件得不到满足，他将推翻里根的政府。”

在那次威胁之后不久，里根告诉他的行政助理罗比·肖(Robbie Shaw)，他必须去多伦多与斯托克会面。肖主动提出陪里根一起去，作为任何事情的目击者。他们在天线酒店会面，斯托克尔要求里根不仅提高该省对波特兰地产的出价，而且还要求州长代表斯托克尔与加拿大丰业银行接洽，让银行给斯托克尔提供更多贷款。他告诉里根，否则就会有未指明的“爆料”。

马修斯的报告中有一种猜测，那就是詹妮弗·奥尔顿应贝蒂·卡希尔的要求录制的录音带。报道说，卡希尔与她的老板CFDR主席阿尼·帕特森讨论了这盘录音带，并告诉他，奥尔顿保留了这盘录音带，以防她决定公开。结果，它的存在在自由党内部人士和其他人之间变得众所周知，很可能包括斯托克，他是帕特森的老朋友。^［7］

以任何速度，不久之后，有人闯入詹妮弗奥尔顿的公寓。唯一拍摄的是录像带拿起她。Though she reported the break-in to the Halifax City Police and even explained to them why someone might have wanted to steal an audio tape, the police apparently didn’t believe the story behind the story — involving allegations against the premier as well as the possibility someone might have stolen the tape for blackmail purposes — was important enough for them to investigate.^［8］

不管斯托克在天际线的会面中威胁要揭露里根的什么，肖说里根在整个讨论过程中“保持冷静”。最后，里根无法接受斯托克的条件，肖说，因为土地的价格太高，可能会招致媒体和反对派不受欢迎的审查。

但是，Regan确实将Shaw致电Nova Scotia致电，要求它提出增加股票的信用额度，并且他还敦促环境部长Glen Bagnell成为一些道路扩大项目的股票谈判支付。

也许最有趣的是，里根开始与斯托克谈判一份非同寻常的合同。根据协议条款，美国发展部将聘请斯托克担任顾问，预付20万美元，之后每月支付6000美元。按照马修斯的说法，这将使他成为“政府雇佣的薪酬最高的人，收入是该省省长的两倍多。”

当该部门的副部长LES单身时，听说拟议的合同，他被震惊了。他去了Shaw，谁同样骇然。然后刘罗伯特·麦凯秘书向内阁举行了问题。当他们两个人告诉Regan时，如果合同经历过，他们将公开辞职，Regan退缩了。最终，1978年4月1日股票和发展部长桑迪卡梅伦之间签署的合同只呼吁股票在持续的基础上每月6,000美元，没有预付款。

肖告诉马修斯，斯托克“没有被期望去做，也没有去做任何工作。”

＊＊＊

According to a 1989 letter from Ian Darrach, the senior solicitor in the Attorney General’s Department, the Matthews report on the Portland Estates case contained enough information for the RCMP “to initiate an investigation into apparent criminal activity respecting soliciting bribes in office, blackmail, attempted blackmail, break, enter and theft, extortion, threats of personal violence, tax frauds, kickbacks, payoffs, influence peddling, misappropriation of funds, etcetera, etcetera,” yet no one in the Buchanan government of the day thought to turn the material over the Mounties to investigate.

最终还是有人把马修斯的文件装在一个标有“私人机密”的棕色信封里寄给了皇家骑警。但当时负责皇家骑警哈利法克斯分部的警官d·f·克里斯坦(D. F. Christen)否认了敲诈指控的可能性。“鉴于这些指控的模糊性，”他在给司法部副部长戈登·盖尔(Gordon Gale)的信中写道，“预计有关此事的调查不会取得多大成功。”

这份报告被搁置了近十年，直到达拉奇在研究波特兰地产公司的文件，为与斯托克继续的诉讼做准备时，偶然发现了马修斯的材料。

1989年3月7日，Darrach写信给他的上司，副司法部长Bill MacDonald。“我们,”他说,“是一个un-investigated涉嫌犯罪活动深入和暗示省的内阁成员影响总检察长办公室,政府强制和压制的证据很可能导致刑事指控如果全面调查此事。”

他建议皇家骑警调查并重新采访马修斯在1980年采访过的所有人。当时的司法部长汤姆·麦金尼斯写信给皇家骑警，“指挥”对波特兰地产案进行调查。目前还不知道是否曾进行过这样的调查，也不知道皇家骑警发现了什么。

没有任何指控。

＊＊＊