约翰·里斯利的南非历险

在12月26日节礼日，我收到一封电子邮件的主题为“给了他的无耻行为，并把别人的书在一个巨大的丑闻约翰·卡特里斯利。”我快速扫描，像主题行，它包含了大量的全部大写的电子邮件的文本，锯，句子上运行，而非线性的想法。

我得到了很多这样的电子邮件，并假设这是来自另一个曲柄或引人注目的人。此外，我有家庭参观假期，正在休息一下，所以我把电子邮件放在一边。

我的家人在那个星期晚些时候离开了。然后，在新年第一天，下雪了。我铲了铲地，生了火，安顿下来，继续处理旧邮件，包括我放在一边的那封奇怪的邮件。

我读过三到四次，解析了句子，并试图通过理解。它来自名叫威廉·普菲斯的人，他声称是律师和一个私人朋友和顾问的Nova Scotia亿万富翁。

With a distinctive style I’ve since come to recognize — heavy on all caps and winding asides — Humphreys told me about a complex arrangement involving an apartheid-era arms sales, and the subsequent involvement by Risley and others respecting an outstanding debt an arms dealer named Jorge Pinhol says is owed him.

坦白说，我不相信。但是关于这个故事，有一点让我很好奇：这个故事真的是真的吗？

所以我花了接下来的几周调查Humphreys的索赔。

豪尔赫·平霍尔和阿德尼亚项目

我的第一个发现之一是1997年的文章原子科学家公报标题“劳务费军火商起诉。“

一位名叫何塞·维加尔的葡萄牙记者采访了豪尔赫·平霍尔。平霍尔是一名在1960年代末和1970年代初颇有名气的一级方程式赛车手，在他的赛车生涯结束后成为一名军火商。平霍尔还与中央情报局和其他政府安全机构有联系，似乎参与了向Mad运送军火阿加斯卡在登陆维加尔所谓的“他生命中的交易”之前

“全部始于1986年，当时南非武装武器制造商的扶手师代表联系，南非武器制造商，他们想要制作一个非常大，非常秘密的交易，”莱维本写道。

南非人把它称为“Adenia的项目，”一个计划购买50套 - 发动机和旋翼 - 从被称为法国航天制造公司法国政府拥有的公司。销售，法国航天制造公司被告知，将使南非的美洲豹直升机升级到SuperPuma直升机。

参与交易的每个人都保持秘密。有两种方法可以解读秘密。一是需要保密，因为根据当时联合国的制裁，任何国家都不允许向南非政府出售武器。一个不那么阴险的秘密解读是，这项交易实际上并不是非法的，只是令人尴尬而已。这一点由平霍尔和他的律师维护。我将在稍后更详细地探讨这些相互竞争的观点。

无论如何，一旦扶手车，SuperPuma Kits都被用来建​​造一个名为Oryx的全新直升机，仍被认为是世界上最好的军用直升机之一。

在复杂的计划下，四个葡萄牙军人 - Gen.Shares Carneiro，Gen.Brochado Miranda，Gen.Rui Espadinha，Casimiro Proenca Gen - 同意作为交易的中介机构，但只有法国公司也会同意upgrade 10 of Portugal’s own Puma helicopters.

他在谈判和导航多方交易的一部分，Pinhol应该得到10％的协议，这Vegar报道的百分之值得上万元的30 $ $成交300万美元。

“南非人让他们想要的一切以及法国现代化的葡萄牙直升机，”莱维勒写道。“那么，任何人都希望发生的最后一件事就发生了。经过几个月的借口，南非人未能向Jorge Pinhol支付通常的10％费用，以安排这笔交易。“

沮丧，Pinhol“打破了军火商的神圣原则。他决定采取Armscor告上法庭“。

我从得知的时候，虽然纯蔬菜得到了正确的交易纲要，但他悲观地宣布了它的价值，因此达到了Pinhol的承诺委员会。这笔交易实际上是3美元欧元，使Pinhol的佣金是一个往返3亿美元的人。

50架直升机如何造成30亿美元 - 每人6000万美元？简短的答案是，这是一个非常复杂的交易，涉及不仅仅是直升机的转移，还包括设计，服务，备件，以及葡萄牙语的大量切割。

这种复杂性被阐述了Pinhol 2010索赔向葡萄牙法院提交:

a）以试剂盒形式的50架新S2直升机输送

......

因此，该项目涉及以套件形式交付50架新直升机，包括由I.a.R.公司制造的原产于罗马尼亚的前美洲狮机身（当时罗马尼亚I.a.R.公司仍在制造美洲狮）和一个S2套件，包括AS332超级美洲狮的重要其他部件（旋翼、尾桨、航空电子、控制装置等）

这些新的直升机最初被称为“S2套件”或“超级彪马”的原始直升机没有正确地说出为332个超级彪马，但后来的混合动力车飞机被命名为“Oryx”，并由公司Atlas（成为丹L）的南非组装（这成为丹尔），ARMSCOR的联盟。因此，该飞机是名为Atlas或Denel Oryx。还有

b）工程和概念

我ncluded engineering and conception services rendered by Aérospatiale to the Defendant Armscor, since Aérospatiale engineers were sent to South Africa at the beginning of the 1980’s, who have been affected by the original concept of the hybrid aircraft Oryx, which combined elements of the Puma and the Super Puma.

......

c）技术将技术转移到南非的被告扶手椅

项目Adenia中包含的所有业务伴随着与精密直升机有关的南非技术转移。然而，部分转移技术（无线电，航空电子和转发人员）由Aérospatiale从美国公司罗克韦尔柯林斯购买。

......

d）汇编

Oryx的组装部分在葡萄牙和南非部分地进行了Ogma。在20世纪80年代初送到南非的Aérospatiale工程师已被用于此目的。

e）备件和维护

至于投入飞机或直升机的服务，交易的重要部分涉及备件的交付和飞机的定期维护。为此，Aérospatiale工程师已被送到南非。随着飞机仍在使用，这种情况仍然有效。

F）运输

50架飞机已经在法国完成的各种州运输到南非，过境葡萄牙。

在这方面，已在1988年6月3日和7日在OGMA，Aérospatiale，扶手和两家中间公司，Zandumec和Creigosa代表AerofRete的综合（根据要随后附加的信息）的协议进行了描述的。

这项协议是故意设计来掩盖出售/购买协议的主要当事方之间的联系。

除了与Armscor交易的复杂性相关的成本，还有葡萄牙方面的问题。该声明还解释说，葡萄牙军方希望免费升级其10架美洲狮直升机，以换取他们在Adenia项目中的援助:

经过一段期间的内部讨论，被告被告知所说的事实，被告扶手师就葡萄牙空军所要求的委员会提出了明确的验收。

Pinhol说，他有权10％的协议，共计$ 3十亿的每一个方面的百分之：

(诉讼)的目的是谴责被告，联合或在Solidum.，支付原告300美元000 000自挪用，这是1991年1月1日，以及诉讼费这个过程中就产生了平均日所欠款项，外加利息。

该要求不说利率应适用什么，而是通货膨胀，有3亿$ 1991美元，达5.53亿$ 2018美元，再加上成本，这是在开幕发言中向法院概述。

总之，如果Pinhol获得成功，他将获得6亿美元或更多的报酬。

那么，这是否约翰·里斯利融入这一切？

输入John Risley.

原来里斯利成为Pinhol的财政支持者。

简单地搜索美国法院的步行者数据库的2011年诉讼，将John Risley命名为被告。也被称为被告是Jorge Pinhol和两家公司Pinhol拥有，巴拿马登记的Beverly Securities Inc.和英国注册的贝弗利证券有限公司（这两家公司都被称为Europeent Europ De Funitement的东西所拥有的，由Pinhol控制的列支敦士登“Anstalt”。家庭）。

诉讼的主旨是赖斯利和其他人僵硬了一个名叫Mintz Levin的波士顿律师事务所。我会暂时到达那个暂时的，但首先，让我们考虑诉讼的“事实背景”部分，基本上重申了在纯种的故事原子科学家公报文章，但随后带来了约翰·里斯利入公式：

在20世纪80年代，Pinhol涉嫌协助南非国有国防公司Armscor有限公司(“Armscor”)通过葡萄牙军方中间人，从法国国有直升机制造商Eurocopter, S.A.(“Eurocopter”)手中收购了价值30亿美元的直升机(“交易”)。据称，Armscor和欧洲直升机公司违背了他们向Pinhol支付10%佣金的承诺(“委员会”)。2006年，Pinhol和Risley组建了一个由法律顾问组成的“工作组”，以寻求收回委员会的策略。

工作组的主要律师是瑞士日内瓦邦纳德劳森的大卫劳森。工作组还包括英国律师（或前律师），William Humphries [SIC]，谁是Risley的顾问。Risley为工作组成员提供全部或几乎所有资金，包括诉讼。

的明茨莱文诉讼继续解释领导律师大卫·劳森雇用了曼德·莱文的律师吉尔伯特桑贝尔·吉尔伯特·萨姆贝格，调查可能的“美国政府实体和某些欧洲银行的法律索赔，据称已经参与了交易”的欧洲实体和某些欧洲银行。“

据Samberg签署的宣誓宣誓书说，Samberg在8月底和2006年9月初期，在2006年末的工作组会议上，Samberg甚至飞往日内瓦。但是，对于该法律顾问，Mintz Levin没有为该法律顾问而支付。Mintz Levin要求判决150,661.81美元，加上兴趣。

在誓言下也宣誓，Risley否认了Mintz Levin诉讼中的所有索赔。

在2012年1月18日宣言解雇在诉讼中，Risley声称，虽然David Lawson雇佣了Mintz Levin，但Risley从未是Mintz Levin的客户，Mintz Levin也从未为Risley做过任何工作。此外，“这个法庭对我没有个人管辖权，”Risley写道。“我是加拿大公民，住在新斯科舍省切斯特，在新斯科舍省贝德福德工作。我与纽约没有持续的合同关系，也不在纽约单独交易任何业务。”

汉弗莱斯告诉我在一月份正是他谁劝里斯利不支付明茨莱。

Mintz Levin索赔发生了什么？这不清楚。2012年4月5日，有程序听证会在瑞斯利的动议上解雇Mintz Levin案例。区法官Katherine Forrest似乎持怀疑态度，赖斯利占上风，但没有统治待定的发现和对运动的正确听力。但不久之后，诉讼被丢弃了，暗示各方来到一个解决方案。

这个月，我问里斯利有关明茨莱诉讼。他说，他不能在所有调用它，让我解释给他。我解释什么，我已经在美国法院数据库中找到。

“这我帮不了你。”里斯利说。“我真的不知道那是怎么回事。我们在瑞士有首席法律顾问，在伦敦有律师，在布鲁塞尔有律师，在瑞士有其他的律师，在南非和葡萄牙也有律师，所以我不知道他们是谁。我的意思是，我大概知道他们是谁，但日内瓦的大卫·劳森是这个节目的负责人，所以他是可以为你详细说明的人。我想，也许这些人曾经为我们做过一些工作。”

里斯利证实，所有这些律师都在处理贝弗利证券对阿姆斯科的诉讼。“他(Pinhol)一直在争取这个委托，最终在很大程度上耗尽了自己的资源，试图把这些人(阿姆斯特朗)赶下台。他碰巧是我一个非常好的朋友的非常好的朋友。我就是这样被介绍给他的;我的一个朋友打电话给我说，‘你能帮助这个人吗?这不是我们所做的。我们不做这种事。这是一个被称为诉讼资金的职业有很多人做这类事情。我甚至不知道有这种活动。我知道有些人会提供资金，帮助那些负担不起诉讼费用的人。”

威廉·普菲斯，Risley的朋友和律师最初提醒我这个故事，告诉我Risley已经花了20万美元的诉讼，但Risley告诉我这个数字被夸大了。“这比我们所花费的程度要大得多，这并不是说我们没有花很多钱，”Risley说。“我们花了很多钱，但它并不那么多。”Risley拒绝为他在诉讼上花了多少钱。

我问Risley，如果他对Pinhol索赔的财务支持成功的话，可能会有什么回报。他回答说：“我们达成的协议是，我们拿回我们的钱，也就是我们所有的成本，然后我认为我们可以得到下一笔的25%，你知道，一些东西，我不知道那是什么。”。“正如我所说，有一种分阶段的模式，使我们有权获得一定数额的收益。”

如果Pinhol赢得 - 并获得3亿美元委员会的利息，这将带来6亿美元的佣金 - Risley集团的25％的索赔将转化为1.5亿美元。

打开秘密

当我开始这项调查时，我不知道它，但我并不是唯一一个看着Pinhol的诉讼和Risley参与其中的人。

南非研究员Hennie Van Vuuren长期以来一直对Aparteid-Era Arms交易感兴趣。2012年，他降落了George Soros的公开社会基金会的批准，为南非的南非进行了研究Apartheid-ERA经济犯罪。该项目已经成长，现在是一个独立的非营利组织，称为打开秘密，其中包括面包车Vuuren等四大研究人员。

“20世纪70年代末到80年代末，在近十年的时间里，南非从一个武器净进口国，国内武器工业非常小，变成了第十大武器出口国，”范维伦说。“我们想知道:这是怎么发生的?”

在南非和世界各地的通用绝杀一直认为所有的种族隔离时代的记录被摧毁。

van Vuuren说：“在20世纪90年代初，种族主义政权的最后一位白人总统F.W.德克勒克下令大规模销毁文件。卡车将从比勒陀利亚郊区的警察和情报机构开往大型钢铁炉。我们与在那里工作的探员（世卫组织）进行了交谈。”描述了秘密文件是如何被送入熔炉的。成吨的文件被有效销毁。”

Van Vuuren说，大约有40000卡车的文件被送入熔炉。

大多数人承担了全部种族隔离政权的档案记录已经被销毁，所以没有人去寻找它们。

“但是我们发现在南非有大量的信息，在英国这样的地方也有少量的信息，”van Vuuren说。例如，Armscor公司档案仍然存在，前总统的个人档案、银行记录和一些在记录清理中幸存下来的政府记录也依然存在。此外，“我们在五年内检查了七八个国家的25份档案，”他说。

从一开始，公开秘密的工作旨在告诉恶棍的故事。“这是一个奸商的故事，”Van Vuuren说。“我没有试图描述反种族隔离运动的作用，以及对种族隔离的抵抗力。那些是非常重要的故事，但我们工作的一个重要因素是谈论肇事者。While the narratives of those who have suffered needs to be in the forefront of our minds in doing this work, what is very clear is that it is the narrative of the perpetrators — who they are in the world and how they’ve escaped any accountability — which is incredibly hard to tell. People are litigious, they’ve got vast resources available to them, but they also have incredibly fragile egos. They don’t like people writing about them.”

2014年，van Vuuren和他的团队被警告到Pinol Suciduit，因此对John Risley提出来说。

范维伦在伦敦大学亚非学院的一次学术演讲中解释说:“通过一些告密者，我们获得了一些文件。”这些文件“部分是由一个非常贪婪的军火商的法庭案件产生的，他在过去的25年里一直以Jorge Pinhol的名字向南非政府索要钱财。”

“非常贪婪的军火商”是面包车Vuuren的任期。里斯利告诉我，在他看来Pinhol是不是在所有的军火商。“他[Pinhol的]父亲正好是一个高级军事人物，如果不是最高级的退伍军人在葡萄牙政府，”里斯利说。“这是整个连接。”不过，我认为通过定义促进武器交易使得一个军火商。我将让读者决定有关“很贪心”的一部分。

在任何情况下，Van Vuuren继续讲座：

他[Pinhol]承诺的举动，他居然有效的行动，直升机从法国到南非使用他的联络在葡萄牙军队。Pinhol已为中央情报局工作，我们假设他对摩萨德和其他许多人曾在过去，和他花了近25％，30年时间试图宣称3亿$由南非政府，由法国军火公司，等等。目前，他已经在葡萄牙去法院的情况下，通过一个非常富有的资助，我认为很贪心加拿大亿万富翁约翰·里斯利，谁资助了这项从工艺赚钱。

但这个过程产生了文书工作，和文书工作被用来支持[Pinhol的根据权利要求。而为了证明其实他没有这样做处理种族隔离制度，他必须证明他使用的各种银行和银行账户。而在此过程中，这些法庭文件，我们开始明白，他基本上奠定了他利用整个洗钱线索。

关于洗钱的词。通常我们认为的“洗钱”是采取非法获得现金的手段 - 从药品销售或黑手党操作或别的什么 - 并且把它变成可用于否则合法购买“合法”的现金。在这种情况下，然而，“洗钱”是指隐瞒采购，无论是合法还是非法。

Van Vuuren的团队在他们的研究中关注普霍尔诉讼。由于诉讼被称为中间体前面的公司和银行习惯于武装武器的付款，研究人员能够解开大部分财务和政府渎职网络的复杂网站，这会破坏制裁。

研究人员已经描述了一个“全球洗钱网络”，并且已经占据了70％的近350亿美元，即种族隔离政权在世界各地转移到破坏制裁，其中大部分是通过两个银行漏斗 - 比利时银行叫KredietBank（KBC）及其卢森堡子公司KreeietBank卢森堡（KBL）。

银行“不仅打开了金库，”面包车Vuuren说，“他们是前公司的跨越在巴拿马和利比里亚的全球系统的共同创造者。我们已经找到了有关前公司的125。我们有被利用的银行账户几百，我们必须从谁是在Armscor工作在当时的官员，哪去展现这是怎样工作的专家证人[声明]。”

这一信息在手，面包车Vuuren花了五年时间写了一本书，种族隔离枪和金钱：利润的故事已在2017年在南非公布的，并于2018年11月在英国发表。它将在2019年3月在牛津大学出版社北美公布。

由于这本书还没有在北美，我通过赫斯特购买了它，并通过航空邮寄给我。这是一部巨著，有611页，还有84页的脚注。第五章《武器赚钱机器》(The Arms Money Machine)详细描述了被用来规避制裁的银行和幌子公司的网络，第13章《长长的阴影》(The Long Shadow)很大程度上讲述了Pinhol的诉讼，以及里斯利参与其中的情况。

范武伦写道：“谁会为这一打破种族隔离时代制裁的主张掏钱？”。“国有武器采购公司Armscor。这意味着，如果索赔成功，将必须得到财政部的授权和资助。实际上，种族隔离制裁破坏者正试图迫使每一位南非公民从口袋里掏钱。这是一个极不公平的提议，对南非公民征收额外的种族隔离税资助一个贪婪的冒险家。”

里斯利说，试图与Armscor达成和解并没有什么不公平。“这要么是一个合法的要求，要么不是，”里斯利告诉我。“最终会有法院来决定是否这样做。

Pinhol-Armscor交易是非法的吗？

我需要在房间里致辞大象：亚太西亚项目是非法的吗？在他们的常规方面，Pinhol及其律师表示并非如此。

Mark Pieth是洗钱和腐败方面的专家;他最为人所知的可能是受聘于国际足联监督其反腐败改革。皮斯也受雇于Pinhol的律师，并写了一些东西一个观点对于工作组，以帮助提前Pinhol在法院的索赔。他解释说，SuperPuma套件是由ARMSCOR购买的“用于升级和扩展南非舰队搜索和救援（SAR）直升机从法国的Aérospatiale获得的救援人士。”pieth继续说：

Adenia项目涉及向南非出售非武装搜救直升机及其相关部件和服务，不是这样一个“武器”采购计划，因此联合国或其他制裁决议或其他非法决议都没有禁止该项目。

pieth托盘如下说明：

根据Adenia项目提供的这些SAR的预期功能和用途如下:

“这些职能包括监察商业航运活动，协助海洋及海岸管理部门侦测红潮、油污、鲍鱼走私，以及监察在巴拿马200海里专属经济区内的非法捕鱼活动。”该中队还协助南非搜救组织(SASAR)，向该国提供24小时24小时的陆地和海上搜救服务。1991年8月，他们在东伦敦海岸附近使用大约16架直升机从希腊“大洋国”号客轮上救出587人。”

网站www.sasar.gov.za.提供南非此类“搜索和救援任务”责任范围的清晰景观。葡萄牙的搜索和救援直升机的舰队可以在网站上找到www.emfa.pt/wee/esquadras/equadrasdetalhe.php?lang=ing&key=e751

pieth继续说：

尽管如此，ARMSCOR和AÉROSPATIALE及其各自的国有主人都意识到任何与南非任何商业活动的政治敏感性，导致他们在严格的“顶级秘密”制度下与所有ARMSCOR的计划一起开展项目Adynia。

同样，Pinhol的索赔提出了商务的布鲁塞尔法庭，所以：

我ndeed, even if the South African regime had undergone a notable evolution at that time, towards the end of the 1980’s, in engaging in preliminary discussions with the African National Congress of Nelson Mandela in order to end Apartheid, the delivery of the Search and Rescue helicopters remained delicate on the political level, particularly as a result of French political tensions, which were reflected within the heart of Aérospatiale.

当时，存在法国共和国总统从左侧（FrançoisMitterrand）的情况，但政府是权利（Jacques Chirac - 1986年至1988年），并且在顶部感受到了重要的内部压力Aérospatiale的管理水平。

据普利斯巴博先生，菲尔斯巴博先生，菲尔斯巴博议员，伊斯罗斯塔尔议员，令人悠久，不愿意与Armscor谈判，而令人列自行为。

因此，如果没有Aérospatiale的总统被告知，谈判由Aérospatiale的管理领导。

此外，世界舆论对南非种族隔离制度迁移的方式，对媒体不断寻求支持支持南非种族隔离制度的后果，对媒体产生严重程度的高层公众抗议。

由于这些原因，Armscor和Aêrospatiale希望有关项目保持严格的机密性质，这需要通过一个中立国建立间接的运送和组装渠道。

Enjoying such confidentiality, the Defendant Armscor also included in Project Adenia, without informing the Plaintiffs [i.e., Pinhol’s Beverly companies], the acquisition of 50 new Search and Rescue hybrid helicopters close to Super Pumas from Aerospatiale in kit form which would be assembled by the Defendant in the Republic of South Africa.

在南非和法国法院之前的后期诉讼中仅透露了由被告人隐瞒的这些信息仅透露。

简而言之，Pinol不知道Superpuma直升机套件被用来建造oryx，因此，就他而言，这笔交易并非违反U.N.制裁。

这种论调是里斯利呼应。

“这种情况有点像人们到处把油砂称为沥青砂，”里斯利告诉我。“我是第一个承认油砂,叫做油砂看起来像焦油的物质,但它实际上是一个木头fibre-based物质,一种碳氢化合物物质和人叫油砂油砂这样做,因为他们认为他们想要标签油砂是肮脏的当然，油砂很脏，会排放大量的温室气体以及它们的捕获和诸如此类的东西。

“我认为你的同样的样子，知道这是一个隐喻，如果你喜欢这里发生的事情，”持续的risley。“我认为人们说'这是一个武器交易'和”所有这些人都是坏人，因为这是一个军备交易。“事实上，这不是一个武器交易。这是搜索和救援直升机的一笔交易，我认为它是有点彩色的原因是因为这些直升机由一个不赞成世界其他地区的制度命令。所以没有人，我不认为，想被视为与之开展业务。

“你有一种情况，在那些日子由法国政府拥有的情况下，不希望被视为与南非直接交易，但非常想卖掉直升机。如您所知，葡萄牙同意作为这些直升机的渠道，并且凭借其现有直升机升级，由Armscor和Aérospatiale支付。这是他们的赔偿。并通过Beverly证券汇集了整个交易。所以你知道，正如我所说，政权处于蒙羞中。如果你愿意，我认为这里的方法很多是彩色的。“

我在这一点上向里斯利施压，指出当时南非种族隔离政府在纳米比亚和安哥拉处于战争状态，因此，尽管直升机肯定——并将继续——用于国内搜索和救援目的，但它们可以作为军用车辆在战争中发挥双重作用。

“我认为你是绝对正确的，蒂姆，”他回答道。“当时陆战架被命令时，南非在你说战争或者，你知道，咄咄逼人的边境小冲突，无论你想打电话给他们。我认为他们已经解决了。Now I don’t have any insight into the minds of Armscor, of the South African government at the time, and was it their view that we were going to order these search and rescue helicopters and once we get them then we’re gonna put machine guns on them? You know, that may well have been their agenda. I can’t know that. But the facts of the case is that they were search and rescue helicopters and as it turned out they were only ever used as search and rescue helicopters.”

但还有另一种观点。

1996年，Pinhol在法国法庭上败诉。正如《原子科学家公报》(Bulletin of the Atomic Scientists)的作者何塞•维加(Jose Vegar)所描述的那样，“法官裁决Aérospatiale不欠品霍尔任何东西，而且，品霍尔向媒体提及该公司的行为损害了Aérospatiale的声誉。”该裁决被上诉到巴黎上诉法院。

我一直无法获得巴黎上诉法院的裁决，但它在我后来获得的法院裁决中被引用。

2006年，Pinhol有里斯利的财政支持和工作组的法律支持。不久之后，Pinhol /贝弗利证券的要求被带到布鲁塞尔商业法庭。在2010年，该法院驳回Pinhol对阵比利时KBC银行的行动，因为法院没有管辖权，但仍然解决交易迎面的合法性问题。一致四法官判决如下：

原告[Pinhol]维持他的立场，说明了传送到扶手的直升机是专门用于人道主义代表团，并没有陷入联合国被禁运的范围内。

......

这一声明不能不使我们感到惊讶:

原告BSI公司和Pinhol先生在向巴黎上诉法院提出的指控(第4页，第1.3段)中公开承认，他们促成了一项欺骗联合国武器供应禁运法令的交易;上诉法院在1999年2月5日的判决中记录了这一事实;

他们提到违反禁运运送先进战斗直升机，这需要他们与葡萄牙军事当局进行干预；

很难更加明确：

ARMSCOR前任管理者的不同见证声明证实，直升机将用于军事目的和违反禁运。

......

该Adenia的项目被列为“最高机密”的高度机密由于它涉及非法活动的事实 - 欺骗禁运，涉及运往南非军用物资被禁止交易 - 进行，以满足国家的国防需要，由高达战斗直升机是Pinhol先生和他设法描述为复杂的企业;

显然，他们并不是无知的，因为他们通过在销售这一军事材料中的中介机构的角色来违反第418号决议;

在这种情况下，这种法律行动背后的原因应该有资格作为非法;

应宣布这种司法行为。

“使用这些武器是为了支持种族隔离，”范维伦告诉《每日Maverick》在南非一家报纸。“这是违反联合国制裁和Pinhol先生的，他自己也承认试图从这个神秘的共谋犯罪中获利。”

1月底，Pinhol及其律师在南非提出了法院行动，寻求南非审计员的文件。

提交申请后迈克尔·马钱特，面包车Vuuren的在公开的秘密的一个同事，在日常特立独行的页面中说明它正是如此：

我f this attempt to obtain the documents from the Auditor-General is successful, Pinhol’s team plans to present them in a Lisbon civil court where the litigation against Armscor began in 2008. Their legal papers also reveal their strategy in both jurisdictions to avoid difficult questions about the nature of the deal and Pinhol’s complicity with a regime that constituted a crime against humanity. They argue that the highly secretive deal was simply for “search and rescue helicopters” with no military purpose, and thus did not violate the UN embargo.

的证据，但是，表明大货50“超级美洲豹”直升机“包”，通过葡萄牙从法国军火公司宇航发送，是典型的时间隐蔽破坏制裁交易。其一，支付通过Armscor的秘密卢森堡银行账户的方法（包括利润丰厚显然佣金中间商）和经由葡萄牙发送直升机模糊贸易的坚持是典型的在这一时期Armscor的惯用手法。

此外，这项采购是南非空军从1980年代中期开始研制战斗直升机的一部分。美洲狮最终成为了大羚羊，而如今，山达基仍在使用美洲狮运送军队。

Pinhol和工作组继续保持军备交易是合法的。

当然，这是一场持续的、昂贵的法律战，正如Risley所说，最终将由法院做出决定。

威廉·汉弗莱斯

威廉·汉弗莱斯那the author of the odd email I received on Boxing Day, tells me he met John Risley in London in 1985, and from that meeting evolved a long and fruitful friendship: Humphreys helped find financial backers for Risley’s ever-growing empire, Risley hired Humphreys for special projects, and Humphreys and his wife Miriam vacationed in Chester with Risley and his then-wife Judy.

Humphreys说，他和Risley在PinoL诉讼方面进行了分手。

据汉弗莱斯，里斯利已经成为感兴趣的是被称为“诉讼第三人的投资”，并了解了不安Pinhol要求。

在Humphreys的妻子去世后，Risley告诉他，他需要回去工作，或者他在抑郁症中迷失了。“我决定为这个有趣的情况提供资金，”Risley告诉他。“这似乎是一个艰难的机会。”

莱斯利给汉弗莱斯买了一张机票，让他飞往南非开普敦，“去看看这个案子到底是怎么回事。”

一年后，“我(从开普敦)回来，告诉约翰·里斯利‘你必须非常非常小心，这是政治炸药。’”

“John Risley说，'这是一个惊人的情景。我注意到你的建议，但我想继续下去。“

所以汉弗莱斯联系大卫罗森，美国律师在执业瑞士，他们开始形成了工作组。汉弗莱斯说，他曾一个应急的基础上，但劳森和本所律师的休息“时钟”，这就是为什么他们标榜里斯利对他们的工作努力。

“球队突然和纽约的人突然发芽，罗斯利试图不付钱，”Humphreys告诉我。“在我看来，他是不是要支付他们，因为我认为他们在案件的建议中完全疏忽了。最后，丽斯利决定解决这种情况，反对我的建议。“

工作组已呼吁法国法院判决商务部布鲁塞尔法庭，但同时也出现了新的法律行动，这一个在葡萄牙。

Humphreys声称，他是认识到此类案件的20年诉讼时效在葡萄牙尚未到期的人，因此工作组于2008年在葡萄牙提出了索赔。（索赔日期为1989年。）

在葡萄牙，说堪，里斯利的团队已经赢得了要求Armscor改过文档的听证会，但要求本身仍然悬而未决，而且是葡萄牙最高法院。对于Armscor文件葡萄牙人法院命令现在是南非的法院。

汉弗莱斯说，即使对平霍尔诉讼有了这样的理解，他直到三年前才理解这场诉讼的本质——用汉弗莱斯的话说，这是“无耻的”

即使是对诉讼的理解也不是导致他和里斯利分手的原因。相反，这是与该诉讼有关的另外两项披露。

首先是豪尔赫·佩霍斯是一个“比例”。Humphreys声称Jorge Pinhol有一个妻子Fiona，他住在英格兰，并拥有五个与Pinhol的孩子，第二个妻子 - Humphreys不记得她的名字 - 在南非生活，有两个儿子们有两个儿子。

“当我发现这一点，我说，“这家伙是首要＃1的见证;我们要告诉法庭！””说堪。“你可以去监狱重婚在这个国家[英国]”。

第二个消息是，将为平霍尔作证的两位Armscor官员——马丁·斯泰因伯格（Martin Steynberg）和丹尼尔·卢伯斯（Daniel Loubser）——在一项有利于平霍尔的潜在和解中拥有一定的经济利益。

汉弗莱斯告诉我，他坚持要求工作组的首席律师瑞斯利和大卫·劳森将平霍尔的重婚和阿姆斯科官员的利益冲突通知法庭。瑞斯利和劳森拒绝了，他们将汉弗莱斯从法律诉讼中除名。

这一切都不做多大意义了我。除了要注意的是，这是“政治炸药”，堪以前没有太多反对的Pinhol-Armscor武器参与交易，所以挂在相对较小他的帽子（在全球范围内）重婚的犯罪显得很荒谬。同样，大家谁曾经甚至远程触及的种族隔离时代的军火交易，其中包括Pinhol之一，并因此在经济利益的希望，那么，为什么生气了Armscor官员效仿呢？

不过，从盒中取出，堪已经转移到更大的目标：他现在打算用Pinhol诉讼为出发点，以绎不只是整个破坏制裁的网络（如到大的程度，面包车Vuuren已经有）但揭露金融欺诈是导致全球金融崩溃在2008年汉弗莱斯告诉我，对银行和金融机构的潜在的索赔在$ 700十亿价值，也许1万亿$，“如果包括澳大利亚。”

他认为这家企业是一个道德十字军事，一个将使过去几十年的错误归咎于全球各地的人民被盗。

“但我们必须让人们对此感到兴奋，”他告诉我。所以他想做一部电影。他联系了一家生产公司，他愿意为其提供资金。

汉弗莱斯想把莱斯利带到这项事业中来。“他需要考虑他的品牌。”

为此，堪想里斯利成为他未来的电影参与。他给我发了电子邮件交流，他在除夕与里斯利了。

汉弗莱斯在给瑞斯利的信中写道：“考虑到你儿子迈克尔作为演员和制片人的非凡经历以及这部电影的投资融资，为什么不让他参与进来呢？”。“[T]我提出的解决方案确实是一个非常有意义的解决方案，而不是手头上的替代方案，我可以像巴尼·科利（Barney Curley）在上一篇文章中所描述的投资于一家非洲慈善机构时那样逆转它https://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_Sam_betting_coup 这样做可以节省成本，提高他的品牌声誉。”

Risley的回答似乎不屑一顾：

我认为，一部关于南非共和国如何绕过其许多贸易伙伴实施的禁运的整个阴谋的电影会吸引大量观众。这个故事可能需要比我们的BSI/BSL案件[贝弗利证券公司/贝弗利证券有限公司-即品霍尔案件]更大一点。你需要找一个在这方面有相关经验的人来写剧本。然后，该脚本就成为筹集资金和确保合适人员将其整合在一起的“招股说明书”。

你的电影朋友应该能够引导你朝着正确的方向前进。

对了，汉弗莱斯还想我参与的电影中扮演一个勇敢的记者帮助发现全球金融业的罪行。

“你为什么不来伦敦，我们可以见面并谈论它？”

腐败野兽

读完他的书，我还要求Hennie Van Vuuren进行面试。我们正在努力协调我们的日历，以获得南非的Skype面试，但他提到他将向伦敦前往伦敦，为期一周的书籍推广巡回赛。

三天后，我在伦敦大学亚非学院[东方和非洲研究学院]伦敦大学与其他70人在教室里专为这个数字的一​​半，听Hennie面包车Vuuren讨论他的书。

谈话由SOA的冲突，权利和司法中心主办，van Vuuren加入了与伦敦非政府组织腐败的伦敦非政府组织腐败的Paul·弗菲斯坦和Paul Holden。

谈话结束后，我与范维伦、霍尔德和范士丹共进晚餐。第二天，我与范维伦在卡文迪什广场的腐败观察办公室单独呆了几个小时，接受了一次长时间的采访。自我访问伦敦以来，范维伦一直在与我分享文件，本文也使用了其中一些文件。

范文伦解释说，当曼德拉政府进入总共超过100亿美元的一系列腐败武器交易时，他正在反对1999年出现的种族主义论点。“这是政府表示没有钱购买抗病毒药物以治疗艾滋病。在此期间，三十万人死亡，而是我们进入了腐败的武器交易。“

他说，种族主义的论点是，“腐败是非洲国家治理方式的内在特征，腐败存在于政治家的DNA中，事实上也存在于人民的DNA中。”

“在民主[被介绍]后，如何才能将政治腐败渗入政府？”他继续。“我们一直询问自己的问题是，这是什么？你知道，事情不会从一瞬间改变到下一个。这是任何地方的权力的故事 - 有流动性，但精英网络总是连续。答案奠定了后期水田，制裁提高的时期。“

这就是范武伦所谓的“野兽”在南非流行的时候。“这头野兽是腐败本质的根本——全球武器贸易的作用、情报机构的作用、银行的作用，他们曾经、继续、现在确实在每一个角落颠覆民主进程。”

野兽在种族隔离期间创建的，它极易成活向民主过渡，在继续像以前一样强势。

事实上，最近的雅各祖马政府讨论了腐败，而Van Vuuren已经揭开了他怀疑是Zuma腐败的腐败尝试，以便从PinoL诉讼上抵抗扶手诉讼。该发现导致这个已经复杂的故事中的下一章，但与我忍受。

Van Vuuren获得泄露的分钟从工作组的约翰·里斯利之间的2010年9月会议上组装（包括堪）和Armscor律师。但也出席了会议是南非的“媒体顾问”命名丽Göttert，谁曾与祖马长协。根据会议纪要，Göttert在那里为富康证券的顾问 - 即在支持里斯利努力收回Pinhol的佣金。

在他的书中写Van Vuuren：

Göttert在那次会议上做了什么？她的外表是有关以下原因：首先，为什么她作为与律师会晤的唯一非律师讨论可能的解决方案？其次，为什么在与南非国家谈判时，祖马坐在阿马哈制裁巴斯特的一边是自称的代表？如果是真，这可能表明祖马总统据称通过声派行事，已经试图在交易中插入自己。

几分钟继续van vuuren，说“Humphreys进一步进一步令人惊讶的声明：”女士Göttert被要求参加会议，并指出，在接受之前，她曾寻求并收到RSA [南非共和国]总统[Zuma]的协议，她也为其行动了“。”

这是一个明显的利益冲突：格特在潜在的诉讼中代表双方——平霍尔通过他的贝弗利公司，也可以说是国有军火公司阿姆斯科通过国家主席祖马。

祖马的目标是什么，这是一个悬而未决的问题，但范武伦阐明了平霍尔和阿姆斯科之间的潜在交易包括：

在那个阶段，向Armscor寻求的和解方案似乎只是更大难题中的一小部分。Pinhol的律师将Armscor问题描述为一个“小商业问题”，这将使他们能够对总部位于卢森堡的KBL（促成直升机交易的银行）提起更大的赔偿案因为它在打破种族隔离时代制裁中的作用。为了成功，他们需要Armscor的支持，包括访问其档案，因为索赔规模无疑会因此大大增加。作为合作的回报，他们向Armscor提供了“折扣和解安排”

具体而言，泄漏的分钟状态：

AV Andrade [葡萄牙律师与工作组]强调，真正争议的是不是“小商业问题”BSL / BSI和Armscor为未付佣金，但与非常重要的争议金融机构，特别是那些参与了BSL / BSI事，谁参与数百万美元（甚至更多）的转移不仅来自BSL/BSI，后者的账户已经开立在kbl收到comm发行从未支付，也来自南非国家本身。这个金钱在很多方向上，其中一些包括腐败的前扶手椅高管，哪些当前的管理层不希望被视为是在保护。

简而言之，AV Andrade建议armscor应该仔细考虑参加正确的参与与BSL/BSI发生的较小且不太重要的商业纠纷。

在会议上的Humphreys表示，随着KBL的“适当的斗争”可能导致“南非国家赔偿索赔”价值“数千亿美元可能受益南非国家及其人民戏剧性的是，”根据分钟。

事实证明，Armscor拒绝合作的提议。

但如果前面是真的，了解我们在这里所谈论的：Risley的律师正在努力索赔多较大而不是已经高效的6亿美元，他们要求葡萄牙法院为Pinhol尽责授予他们。2010年，如果扶手队将追求更大的索赔，他们愿意为6亿美元的索赔索赔。

另一个声称：Ciex和赔偿

我买了我的飞机机票后，但在我到达伦敦之前，发生了两件事。

首先，William Humphreys告诉我一个亲密的家庭成员死了。与Humphreys典型一样，有各种并发症和长时间的解释，但最重要的是他不知道他是否能与我见面。

其次，van vuuren向我提醒我叫做ciex（发音跷跷板）。

故事的CIEX部分是返回曼德拉政府，不久之后，在比勒陀利亚郊区的炉子中烧毁炉子，以及民主的到来之后。

1997年，为了追讨据称被即将离任的种族隔离政府官员掠夺的公款，曼德拉政府机构向伦敦一家名为CIEX的公司支付了100万英镑，以调查此事。CIEX为前英国间谍迈克尔·奥特利所有。

CIEX发表了一份报告，但这件事被曼德拉政府放弃了，自那以后就一直萎靡不振。

Van Vuuren将Ciex报告视为弱茶 - 没有具体基金会的模糊指控。

然而，除了向奥卡利支付100万英镑，还有一块又摇曳的胡萝卜：Ciex将获得任何成功返回被盗州政府对南非的佣金。

这就是真的大钱进来了。

根据南非法院提交的文件，在CIEX报告发布的几年之后，潜在的CIEX委员会已登陆......在John Risley的膝盖上。

法院记录包括由Michael Oatley编制的Ciex时间表。时间表状态：“6.06 [Jine 2006]：由加拿大慈善家赞助的国际专家组约翰里斯利继承了CIEX档案和法律权利，并开始研究种族隔离腐败以及欧洲和其他金融和其他机构的责任。”

的CIEX的合法权益里斯利的所有权重申2014年的信件从迈克尔·奥特利到比伊·马西，谁以前是南非特勤局的负责人。在信中，奥特利写道：“我曾经劝约翰·里斯利，谁控制它继承了与南非政府1997年10月6日的合同下CIEX有限公司的权利的实体。”

本月，我问Risley他的团体如何继承Ciex合法权利，他完全否认拥有这些权利。

“我没有什么关系，”Risley说。“迈克尔·奥卡利，谁是一个好人，他被威廉汉弗莱斯在伦敦介绍，迈克尔曾担任英国政府的情报单位的成员，他已经退休后被问到了代表南非政府在南非政府的某些活动中进行某种调查。而且我并不是很清楚这一切的事情。但是，我们在某种程度上思考，在一个时间点，在他调查过程中，迈克尔能够在迈克尔能够出境之间可能有一些重叠，以及我们试图出现的东西。我没有任何事情要做。我不认为迈克尔对南非政府有任何积极的行动，或者至少在我没有意识到它，我当然没有参与或参与其中。“

我告诉里斯利有奥特利写的文件提交给南非法庭说里斯利拥有CIEX的权利。

“是的，没有不，”克里斯利回答说。“当他用Humphreys和我们其他一两个律师的一两人走到那里时，我认为我为迈克尔支付了几次前往迈克尔的旅行。但这是我参与的程度，也许在那种情况下，迈克尔已经同意，如果他曾经从Ciex中获得了任何钱，以偿还我或其他东西。但我们从来没有做过这一点。我们从未追求过。迈克尔可能有，但我很确定他没有，他在80年代，他只是有点让那样走。

“我可以告诉你，里斯利继续说，“是我们没有做任何事情。零。我们正在做什么。有没有律师从事任何文件关于此事CIEX据我所知，并没有一个我在关于CIEX任何文件都做任何事任何组织或份额的企业。绝对没有。只是没有在所有在它的参与“。

里斯利说我应该问问奥特利，所以我给奥特利发了一封电子邮件，包括CIEX的时间表和他2014年给马塞特拉的信。奥特利几乎立即作出如下回答:

亲爱的蒂姆，

你所指的安排是临时而不追求的。这一索赔的权利仍然存在。

问候

迈克尔·奥特利

我不知道该怎么做到这一点。Oatley的电子邮件似乎与他创建的Ciex时间线相互矛盾，并将函是Masetlha。此外，虽然CIEX在2010年扶持律师和工作组律师之间的会议上没有被命名，但追求潜在南非赔偿的拟议交易的广泛纲要“数千亿美元”模样相同的目标CIEX的初衷。

我问Van Vuuren他对奥卡利对我的回应的看法。van vuuren写回来：

从2014年从Oatley到Masetlha向奥卡利提供的信表明Risley将该实体与Ciex的合法控制。基于此，奥卡利在2014年误导了Masetlha，或者他现在正在与你的对应时混淆。后者似乎更有可能，如果是这样的话，我不知道动机。

只是为了清楚：Risley说他不拥有Ciex权利。

1月初，在哈利法克斯的电话面试中，我曾问过Humphreys关于Hennie Van Vuuren和他的书。“作者唯一的问题[van vuuren]是他不是一个非常成熟的人类，”回应Humphreys。“他从来没有理解真正的最终游戏真正是什么 - 南非有权获得1000亿美元的赔偿。这将是历史上最大的赔偿案例，比大屠杀赔偿更大。“这是在我知道Ciex之前。

一月的晚些时候，我从伦敦旅馆的房间里再次试图与汉弗莱斯见面，于是给他打了电话。他没能见面，但我们在电话里聊了半小时。

我问过汉弗莱斯关于CIEX的事。他告诉我，奥特利获得了“100万英镑”的报酬，并将从南非政府收回的所有款项中获得12.5%的佣金。

凡Vuuren说的破坏制裁的军火交易的总价值为$ 35十亿看球;12.5％的认为将是$ 4.375十亿。但是，如果像堪索赔，总的“赔偿”，因为南非政府为$ 100十亿，使用CIEX委员会将是$ 12.5十亿。

如果Risley拥有CIEX权利，我可以理解为什么工作组愿意廉价地让Armscor离开，以换取其在追求更大的索赔方面的帮助。但是，如果如他所说，Risley不拥有CIEX权利，工作组为什么要与Armscor达成这样的交易？特别是如果，如Oattley所说，他仍然拥有CIEX的权利？没有迹象表明工作组代表奥特利。

仍然在用humphreys手机上，我有以下与他的交流：

TB：As I understand the story as you’re explaining it, and tell me if I have this wrong, you had a falling out with Mr. Risley over the Pinhol case, both because of the problems with Pinhol, his bigamy and so forth, and because of what was at stake in the case, the morality of profiting off sanctions. But now, you see Risley as redeeming himself in the moral sense, because he’s being instrumental in addressing the larger issues of reparations for South Africa for the wrongs done to it during the apartheid years.

WH：这完全总结了。

TB：但这真的是一个救赎的故事吗?如果里斯利仍然在CIEX的交易中占有一席之地——如果他现在要求得到那12.5%的佣金——这对他来说难道不只是一个商业提议吗?

WH：你可以把它从我，所有这一切将放在南非黑人奠定了基础。

这确实是一个非常糟糕的赎回故事。

我告诉范维伦我和汉菲斯的交流，他笑了。

随着Van Vuuren看到它，Risley和工作组是“赏金猎人”，希望亲自盈利非法的Aparteid-ERA Arms交易。为什么一群律师应该在南非的正义中得到任何切割？

van Vuuren表示，即使在CIEX委员会的资金中以某种方式被评为南非人民被重新分配给南非人民，这并不是应该如何锻炼身体。

相反，南非人民和政府机构应该在攻击种族隔离时代的错误方面。

我问里斯利范维伦对他的描述。

“你看，我不知道这个人，”里斯利说。“我对他一无所知。我不知道，他知道我什么比他看到或听到其他。我很怀疑他是否知道我们是如何卷入了这一切的背景。所以，我不是说他是一个坏人。我不知道这个人。我真的不知道他对我说，我并不特别在意什么，他对我说 - 它没有什么与我或我的任何业务。这是合法要求与否，最终一些法院将决定是否有或没有。”

我跟进了：“所以整个想法，工作组或你试图从扶手车上赚钱，因此意味着南非人民的钱，你如何回应该观点？”

“很好，我的意思是，他们要么欠钱，要么他们没有，”回应的risley。“你知道，这只是事实问题，对吗？法院将确定他们是否确实或他们没有。

“所以，你知道，”他继续说，“我认为你在给我的信中说的一件事是，为什么南非政府或南非人民不应该追求这一点，我非常同意你的观点。他们应该。但我认为这是发生在20世纪90年代的事情。我认为非常的政府试图把背后那个时代前进和我知道它不像他们没有许多其他问题,他们试图交易——最近的腐败的前政权的力量了。

“是南非政府打算拿起我们没有这个动作？不，不是一个机会。这种事情会在中途夭折，如果不是因为我们的[努力。我认为这将是非常，非常照明如果因为我觉得，这些钱是他们溯源拿起行动;你可能最终能够找出这个钱去了。这不是我们的滑稽特点。我们不必把它放回去，以证明我们的情况。这是无关的我们。但是应该有人 - 这是很多钱，有人应该在谁得到这笔钱的利息。”

我通过电话采访了里斯利;第二天，里斯利给我发了一封简短的电子邮件:

蒂姆，

我在昨天的谈话中反映了我们昨天的谈话以及你周围的问题“为什么”以及正在产生的声誉问题。我想我们应该承诺从这项工作中捐出任何利润，如果我们成功，在南非的慈善机构。在我看来，一个专注于教育将是最合适的。

我本周将与我们的法律团队提出这一目标。

感谢您刺激此思考。

---

哈利法克斯审查员是一个免费的订户支持的新闻网站。您的订阅可以使这项工作成为可能;请订阅。